вот и почти конец февраля... а нас снова заметает снегом, сегодня весь день, но надо как-то выйти наружу и немного закупиться, а то ведь завтра все закрыто...
мои на выходные уехали к друзьям и я отдыхаю... поубирала в комнате, а то за контрольными не до того было, а потом час полежала в ванной - как это здорово...на следующих выходных надо будет повторить:)
в прошлую пятницу я была в театре - Мастер и Маргарита. Было интересно послушать свою любимую книжку на немецком. Конечно многое выкинули, иначе бы им никакого времени не хватило - не было Аннушки, Азателло, Геллы, домработницы Маргариты... список длинный будет если всех вспоминать. Но это ничего по сравнению с тем, как они поиздевались над Воландом - он у них просто психически больной колун. То сам голову в варьете оторвет , то на балу чуть ли не пляшет и кровь из груди барона Майгеля как дикое животное пьет. Короче режиссер показал зло так же плоско, как Бездомный Иисуса в его поэме ;(
Но были и хорошие моменты: Мастер и Иешуа хорошо получились, Маргарита тоже нормально, ну и было пару выдуманных или переделанных, но в тему персонажей...
Ну кроме этого я всю неделю только работала, болела и немного училась. В пятницу мы написали вторую и последнюю в этом семестре контрольную, которая засчитывается в диплом, вроде как нормально, ждем результатов
Была в четверг в городской библиотеке, сдала книги и случайно увидела там первую часть Tribut von Panem . Весной или летом вышел кажись по ней фильм. Неплохой наверное был. Может это недостатки перевода, но книжка при том , что считается легко, оставляет впечатление сценария написанного под фильм, а не самостоятельного произведения. А еще повествование от первого лица, это наверное что бы читатель чувствовал себя еще больше там, внутри, на арене. Но мне оно не понравилось. Не знаю буду ли читать 2 и 3 книги... поживем-посмотрим
ладно, пойду я, подышу воздухом, половлю снежинки :)