• Авторизация


Не понять мне немцев, не понять.. 27-01-2005 12:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В Германии объявлены результаты конкурса по поиску самого красивого слова немецкого языка. Им стало слово-выражение "Habseligkeiten", буквальный перевод которого звучит как "пожитки, вещи", сообщает DW-WORLD.

Лингвисты отмечают, что слово "Habseligkeiten" соединяет в себе "обиходные вещи с недосягаемыми целями человеческого стремления к счастью", и "буквально пропитано теплом, добротой и искренностью".


На втором месте оказалось слово "защищенность" (Geborgenheit), за ним следует глагол "любить" (lieben). Почетные места достались также словам "мгновение" (Augenblick) и "мармелад из ревеня" (Rhabarbermarmelade). Самым прекрасным словом из детского языка была названа "стрекоза" (Libelle).


К участию в конкурсе приглашались не только носители языка, но и те, для кого немецкий является вторым или иностранным языком. Всего поступило около 23 тысяч предложений из 111 стран.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не понять мне немцев, не понять.. | Мартын - Пуля-Дура | Лента друзей Мартын / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»