• Авторизация


Еще о новых родственниках 17-01-2008 09:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


(в продолжение вчерашнего поста)

Получается, что в своей песне "Диалог у телевизора" Владимир Семенович, оказывается, маху дал.

А тот похож (нет, правда, Вань)
На шурина — такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,
Я — правду, Вань!

— Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он родня.
Сама намазана, прокурена —
Гляди, дождёшься у меня!

Шурин - это брат жены. Т.е. в данном случае - брат Зины, ведь она жена Вани. Почему она тогда называет своего брата шуриным, да еще и пьянью?
Да и вообше - шурина у женщин не бывает, по определению.
Такие дела.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
...ну, подумаешь, напутал немного...но песня ведь интересная получилась)))...
realistic_Rush 17-01-2008-12:36 удалить
ну так для жены - брат мужа и есть шурин.
Obstinate 17-01-2008-12:38 удалить
realistic_Rush, шурин - брат жены. Брат мужа - деверь )
Dark_Elf_A 18-01-2008-16:25 удалить
Obstinate, шурин - звучит смешнее, чем деверь :)))
Obstinate 21-01-2008-06:28 удалить
ALien_NatioN, а мне кажется, деверь смешнее. Как бы дева мужского рода )


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Еще о новых родственниках | Obstinate - Записки стареющего юноши | Лента друзей Obstinate / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»