http://vechernie-posidelki.blogspot.com/2009/09/owl-bargello.html

Часто вышив что-нибудь, меня долго не покидает желание сделать что-то подобное: в том же стиле, на ту же тему... Прям наваждение какое-то! :) Вот и эта сова родилась не случайно, а как продолжение недавно законченных сердечек и кошелечка. Первые вдохновили сюжетом, второй - техникой исполнения :).

[показать]
[показать]

С чем у вас ассоциируется сова? Винни-Пух, "Что? Где? Когда?", Гарри Поттер? Но Винни-Пух все-таки в этом ряду первый :). Вот у меня и получилась почти та самая сова из прелестного мультфильма..., пишущая с ошибками, но по-житейски мудрая. Если не вспомнили или по недосмотру родителей не застали чудных советских мультиков, напоминание в самом низу.

Итак, моя сова. Размером с ладошку, барджелло-перышки на животике, чуть-чуть крестиков. Оформлена в виде игрушки-подвески, мягкая и пухлая. Зачем вышила и куда деть - понятия не имею, но не вышить не могла - сочетание переливающегося узора барджелло с узнаваемой сразу формой покорили. В общем, очередная безделушка для души и сердца.

My owl has bargello on her tummy and few cross stitches. Finnished as a hanging up toy, soft and plump. Palm size. So, one more bagatelle for my soul and heart.

[показать] [показать]
Ткань Murana. Нитки DMC. Как же красиво они переливаются в этих длинных стежках! Поверхность вышивки словно атласная.

Fabric Murana. DMC floss. Long stitches shine so beautiful! The top of the embroidery looks satin.

[показать]
[показать]
Раз появился повод, то про символизм совы я, конечно, почитала. Живёт в ночи, ухает, глаза страшные и вообще спутник магов и колдунов... но у нас, славян, это не прижилось. Мы привыкли к нашему, хе-хе... древнегреческому, где сова - спутница богини знаний, умная и проницательная. Заодно оберегает от глупых помыслов и следит за расходами (расходами мужа, разумеется :)), чтоб вдруг не прогореть (это уже по фэн-шую). Согласитесь, весьма полезное в кризис сберегательное свойство. Резюмирую - вышито не для забавы ради, а исключительно в целях процветания и преумножения. Вот!

Шишка барджелло / Bargello pine cone

Что обязательно должно висеть на каждой ёлке? Конечно же шишки! А среди моих ёлочных игрушек почему-то не было ни одной... Решила, что надо исправлять. И ведь лучше вышить, чем купить, правда же? :) Только ничего подходящего не находилось... И вдруг, вот оно! В классическом узоре барджелло я увидела как раз то, что мне было нужно! После нескольких экспериментов с длинной стежков и цветом я, наконец, нарисовала схему шишки. Полюбуйтесь на золотистую ёлкину обновку!

What toy should every Christmas tree have? The pine cone of course! Here is my new golden bargello pine cone! The chart is mine.


Все-таки в крестиках нитки никогда не переливаются так, как в длинных стежках. Этот блеск придает шишке по настоящему праздничный вид!

Long stitches shine so beautiful! This shine makes my pine cone very Christmassy!

Только что прочитала, что шишка - символ здоровья, долголетия, плодородия и расцвета. Это еще раз подтверждает, что шишка обязательно должна быть на новогодней ёлке! :) А вышитая своими руками, я уверена, она будет обладать настоящей магической силой! :)

I just have read that the pine cone is the symbol of health, longevity, fertility and prosperity. It confirms that the pine cone has to be on every Christmas tree! :) And I am sure, if it's stitched by yourselves, it will have the strong magical power! :)



А это схема к шишке / Here is a chart:

Шишка вышита с обеих сторон. Я вышивала на Мурано (каунт 32) в четыре нити. При вышивке на каунте 25 или 27 стоит шить в шесть нитей. Стежки выполняются строго снизу вверх. О барджелло я уже немного писала здесь, так что если вы слышите об этой технике впервые, можно посмотреть.

Both sides of pine cone are stitched. I used Murano (32 count) and four ply DMC.