Янка Лекс - Я жду наступления зимы не из-за снега (дипфейк)
20-10-2024 20:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Перевод с китайского, понравившийся не своей дословностью, а литературной обработкой, взят вот отсюда https://vk.com/wall-208458723_2893
我期待的不是雪
Я жду наступления зимы не из-за снега,
而是有你的冬天
А потому что надеюсь, что этой зимой мы будем вместе.
我期待的不是月
Моё сердце стремится не к лунному свету,
而是和你的遇见
А навстречу к тебе.
我期待烟花漫天
Я жду, когда вспыхнет яркий фейерверк, застилающий собой целое небо.
我可以永远靠在你左肩
Я навсегда доверяю тебе свою жизнь
我期待的不是一句抱歉
И ожидаю от тебя не просто слова "прости".
号码 变作未知断了线
Твой номер стал для меня неизвестным, наши разговоры прекратились,
有人 经过后注定失联
Возможно, некоторым людям суждено исчезнуть из нашей жизни.
玻璃窗 写着心愿
На стеклянном окошке я написала своё заветное желание,
美梦挤满房间
И в моей комнате ожили прекрасные мечты,
Oh 冬夜的雪
А снежинки, принесённые ночным ветром,
吹来就消失不见
Покружились и растворились вдали.
离别 像天亮不知不觉
Расставание подобно незаметно приближающемуся рассвету,
无言 比谎话更像再见
А молчание - ещё более верный признак прощания, чем ложь.
一个人 坠入冬天
Зима окутала меня
孤独与我周旋
Глубоким одиночеством,
Oh 漫天的雪
Среди холодных падающих снежинок,
不及再看你一眼
Смогу ли я увидеть тебя ещё хоть раз?
我期待的不是雪
Я жду наступления зимы не из-за снега,
而是有你的冬天
А потому что надеюсь, что этой зимой мы будем вместе.
我期待的不是月
Моё сердце стремится не к лунному свету,
而是和你的遇见
А навстречу к тебе.
我期待烟花漫天
Я жду, когда вспыхнет яркий фейерверк, застилающий собой целое небо.
我可以永远靠在你左肩
Я навсегда доверяю тебе свою жизнь
我期待的不是一句抱歉
И ожидаю от тебя не просто слова "прости".
我期待的不是雪
Я жду наступления зимы не из-за снега,
而是有你的冬天
А потому что надеюсь, что этой зимой мы будем вместе.
我期待的不是风
Я жду осень не ради ветренной погоды,
而是归根的落叶
А из-за опадающей листвы, которую ветер принесёт за собой.
我期待染白了头
Я верю, что, когда состаримся,
我和你 相拥走很远很远
Мы с тобой будем идти рука об руку
不顾一切的爱永不会变
И любить друг друга целую вечность, несмотря ни на что.
你像 白月陪伴我失眠
Ты, словно белая луна, рядом со мной все эти бессонные ночи,
我是 你不存在的想念
Без тебя моя жизнь наполнена лишь тоской,
一个人 坠入冬天
Зима окутала меня
孤独与我周旋
Глубоким одиночеством,
Oh 漫天的雪
Среди холодных падающих снежинок,
不及再看你一眼
Смогу ли я увидеть тебя ещё хоть раз?
我期待的不是雪
Я жду наступления зимы не из-за снега,
而是有你的冬天
А потому что надеюсь, что этой зимой мы будем вместе.
我期待的不是月
Моё сердце стремится не к лунному свету,
而是和你的遇见
А навстречу к тебе.
我期待烟花漫天
Я жду, когда вспыхнет яркий фейерверк, застилающий собой целое небо.
我可以永远靠在你左肩
Я навсегда доверяю тебе свою жизнь
我期待的不是一句抱歉
И ожидаю от тебя не просто слова "прости".
我期待的不是雪
Я жду наступления зимы не из-за снега,
而是有你的冬天
А потому что надеюсь, что этой зимой мы будем вместе.
我期待的不是风
Я жду осень не ради ветренной погоды,
而是归根的落叶
А из-за опадающей листвы, которую ветер принесёт за собой.
我期待染白了头
Я надеюсь, что, когда состаримся,
我和你 相拥走很远很远
Мы с тобой будем идти рука об руку
不顾一切的爱永不会变
И любить друг друга целую вечность, несмотря ни на что.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Янка Лекс - Я жду наступления зимы не из-за снега (дипфейк) | Гоша_Каджи - Замок Хилкровс и его обитатели |
Лента друзей Гоша_Каджи
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»