Haben einen schoenen Ostertag und lassen euch die vielen bunten Eier schmecken.
Moge Ostern allen Glück bringen,
In Kirchen werden Glocken gesungen;
Güte und Liebe für Ostern wünsche ich,
Lassen Sie Ihr Glück wird Unendlich!
Möge es ein freudiger Frühling sein,
Und im Leben es wird Probleme kein;
Wenn sich alle Gäste versammeln warten,
Finde alle bunten Eier im Frühlingsgarten!
Die Zeit, recht schwer, verfliegt:
vereint, wir alle sind danach bereit
zu faerben schoen und gern soweit,
die Osterzeit breit zu empfangen…!
Das Ei – als Anfang nach dem Leid,
das Haeslein – Zeichen (der) Fruchtbarkeit,
der Liebe lebender Beweis –
zum Lichtlein waer…!
Das Kind bereit, in kleinen Zeichen Osternheit
mit Brot fein suess und Schokolade,
dem Feste singend Serenade,
dem Leben Auferstehen tun!
Der Herr ist auferstanden! – Nun, lobpreisen wir:
"Hristos woskres!" (russ.: Christus ist auferstanden!)
Als Antwort hallt um uns die Welt:
"Woistinu woskres!" (russ.: Er ist wahrhaft auferstanden!)
Die Freudenquelle tief in uns:
viel Liebe schenkt der Segenfluss!
Ob Sonnenstrahlen sanfter Kuss,
Umarmung fest und lieben Gruss!
* Frohe Ostern! *
/vlad.logmat/
| | татиана |
|
