Название: Little Things
Автор: Undrockroll
Переводчик: Атия
Бета: Jekil
Персонажи: Андреас/Билл, Том/Билл
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангст, драма
Категория: Slash
Размер: миди
Статус: закончен
Разрешение на перевод: есть
Источник: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=193
Саммари: В этот городок Андреас переехал недавно, после трагического события в жизни его семьи. Он не хочет ни с кем сближаться, пока не встречает двух мальчишек, которые выглядят такими же одинокими, каким он себя чувствует.
Примечание: Каулитцам и Андреасу по 13 лет.

Глава 11
Глава 12.

На обеденном перерыве Андреас лежал на столе головой. Потребовались невероятные усилия, чтобы заставить себя пойти в понедельник утром в школу. На протяжении всех выходных от Билла не было ни слуху ни духу, и Андреас был уверен, что Том рассказал брату все, что видел.
Он застонал, почувствовав, как желудок снова сжался от ужаса. Эти ощущения не покидали его все выходные. Отец пытался зазвать его куда-нибудь сходить, явно заподозрив, что с сыном что-то не так, но Андреас оставался безучастным и провел все эти дни, не покидая своей комнаты, лишь бессильно пялясь в потолок.
Билл что, избегает его? Или его просто нет в школе? Андреас надеялся на последнее, потому что не мог вынести мысль о том, что Билл станет его полностью игнорировать. Это уже чересчур, пусть даже он и сознавал, что заслужил это.
- Эй, ты.
Андреас поднял голову. У стола стоял Билл, и выглядел он вполне нормально. На нем была синяя футболка с белым рубчиком и джинсы с замысловатой пряжкой на ремне. На губах играла улыбка, хоть и выглядел он усталым.
- Привет, - выпрямляясь, отозвался Андреас.
- Можно сесть? - Билл взглянул на стул рядом с Андреасом.
- Ты что, шутишь?
- Нет, просто… не знаю, хочешь ли ты светиться рядом со мной, и все такое, - Билл помедлил, но сел рядом. Голос был хрипловатым, словно еще не восстановился после простуды. - Где ты был все эти дни?
- Ты болел, я не хотел тебя беспокоить, - ответил Андреас, пытаясь сообразить, сколько и что рассказал брату Том.
- Да, но… ты мог хотя бы позвонить, - чуть улыбнувшись, ответил Билл. - Не настолько же я был болен.
Андреас вздохнул:
- А что ты делал?
- Ходили с Томом в центр в субботу, проездили на скейте. Учились делать всякие трюки на нем, или как там это называется. Потом долго торчали на складе, ну, ты знаешь, я тебя туда приводил. Том в субботу вечером тоже заболел. Мама разрешила нам остаться на диване внизу, пролежали там все воскресенье, смотрели телек, - оживленно делился Билл. - Мне сейчас гораздо лучше.
- А Тому?
- Тоже становится лучше.
- Похоже, у тебя ни на что другое и времени не было, - осторожно заметил Андреас.
Билл посмотрел на него с легкой обидой:
- Я удивлялся, что ты мне не звонил.
- Извини, - Андреас и в самом деле сожалел об этом. Он понятия не имел, что Билл чувствовал себя одиноким. Какая тупость со стороны Андреаса. - Ну, просто… я думал, что ты не захочешь меня ни видеть, ни слышать.
- Почему? - растерянно спросил Билл.
- Потому что… - Андреас закусил губу. - Из-за того, что было в пятницу.
- А что было в пятницу?
Андреас нахмурился, уточнив:
- Вечером в пятницу.
- В пятницу вечером Том пришел домой поздно и принес мне мороженого, - улыбнувшись, сказал Билл. - И мы не спали почти всю ночь, смотрели фильмы в комнате у мамы, потому что ее не было дома.
- Извини меня, на самом деле, я даже не хотел идти, - пересохшим ртом прошелестел Андреас, принимаясь за объяснения. - Я просто не знал, как отказаться и не ходить с ней, а потом Том увидел нас в кинотеатре. Я виноват и мне очень жаль, на самом деле мне хотелось быть с тобой. Так сильно хотелось, и всегда хочется. Я был уверен, что ты меня возненавидел.
- Что?! - Билл выглядел сбитым с толку. - Ты куда-то сходил и решил, что я разозлюсь? Но почему?
Андреас уставился на Билла.
- Сара, ну, знаешь, мы с ней ходим на биологию… Она позвонила мне и позвала пойти в кино с ней, а Том нас там видел…
- Ооо, - Билл заулыбался. - Ну и отлично, как кино, понравилось? Да, знаю, Том тоже ходил туда. Значит, это был один и тот же сеанс? Он говорил, что кино было классное.
- Значит… ты не обижаешься?
- Почему я должен обидеться?
Андреас почувствовал, как запылали уши:
- Потому что… Я гулял с ней?
Билл пожал плечами.
- Ладно, - помедлив, сказал Андреас, - Я ничего не понимаю, но пусть так.
- Чего ты не понимаешь?
На этот раз пожал плечами Андреас.
Билл тихо рассмеялся:
- Эй, хочешь пойти ко мне после школы? Мне все еще нужно беречься, потому что конкурс уже скоро, но мы можем посмотреть телек, ну и, сам понимаешь, еще кое-чем заняться, - он слегка поиграл бровями.
Андреас кивнул, еще не придя в себя:
- Да, конечно.
- Том работает над новыми песнями, они очень хорошо звучат, - Билл снова просиял. - Я попрошу его сыграть их для тебя, они классные. Для мелодий я пытался написать текст, но это сложно, некоторые мелодии просто не нуждаются в лирике.
Билл продолжал болтать, но Андреас слушал в пол-уха, чувствуя слабость. Он понимал, что должен радоваться факту, что Том не сказал Биллу об увиденном, и радоваться вдвойне, что Билл на все это не оскорбился. Вместо этого в нем подспудно зрела обида именно оттого, что Биллу все оказалось безразлично. Он хотел бы ревности, каких-то проявлений чувства собственника, - словом, некоего подтверждения, что Билл хочет его для себя. Андреас хотел уверенности, что принадлежит Биллу.
- Вообще-то, Томми может застесняться, - продолжал Билл. - Он не верит, когда я говорю, что он невероятно хороший гитарист.
В этот момент Андреас не мог бы отнести Тома к тем людям, к кому хоть сколько-нибудь расположен.
- Да ничего, я не хочу ему надоедать.
Билл улыбнулся:
- Ладно. Ну, мне еще нужно сделать кое-что, встретимся у твоего шкафчика после уроков.
- Встретимся, - тихо ответил Андреас, и Билл ушел.

***
Начинался снегопад, до дома они чуть ли не бежали. Андреас последовал за Биллом внутрь, сжав замерзшие пальцы в зимних перчатках в кулак и смеясь, когда залетевший за ворот снег стал таять.
- Господи, вот это да, - Билл взвизгивал, сбрасывая промокшие вещи, пока оба двигались в сторону теплой кухни. Андреас оставил рюкзак на полу, наблюдая за Биллом. Снежинки запутались в его волосах, нос покраснел от холода, и выглядел Билл так, что хотелось съесть. Андреас снял свою куртку и повесил на кухонный стул.
- Ужасно холодно, - сказал он. - Пальцы ног замерзли.
- А у меня - нос! - Билл усмехнулся, подошел к Андреасу и потерся замерзшим носом об его шею. - А ты такой теплый.
- Скажи это моим пальцам, - улыбнулся Андреас в ответ.
Вошла Симона, и Билл шагнул от него в сторону.
- Привет, мальчики. Билли, ты только посмотри на себя. Ты же снова заболеешь!
- Неа, - ответил Билл, выпятив нижнюю губу. - Все нормально.
Симона потрогала его лоб и покачала головой.
- Я о нем позабочусь, - храбро сказал Андреас.
Симона посмотрела на него с теплой улыбкой, притянув и обняв:
- Надеюсь, что так.
Билл досадливо вздохнул:
- Ма-ам.
- Да-да, знаю, - она отпустила Андреаса. - Я ухожу. Берите печенье, я только что его испекла.
Андреас улыбнулся Биллу:
- Вкуснятина.
- Давай у меня в комнате, - Билл набрал печенья, сколько поместилось в руках, и кивнул Андреасу. - Пошли?
- Пошли, - Андреас тоже набрал печенья, и скоро они уже сидели со скрещенными ногами на кровати Билла, разговаривая и жуя.
- У тебя уже отросли корни, - Билл указал на волосы Андреаса, потянув в придачу за прядь. - Пора снова их подкрашивать.
- Мм, - согласился Андреас с набитым ртом. Он проглотил прожеванное и отер рот рукавом, чтобы избавиться от крошек на лице.- Может быть, теперь высветлить еще сильнее?
Билл кивнул, улыбаясь:
- Тебе очень пойдет.
Он склонился вперед и лизнул губы Андреаса перед тем, как поцеловать. Андреас прерывисто вздохнул, когда Билл отстранился. Нос Билла все еще был розовым после улицы.
- Билл, - Андреас придвинулся к нему ближе. - Мне на самом деле очень стыдно за пятницу. Я знаю, тебе все равно, но мне очень жаль, извини меня.
- Да ничего, - тихо ответил Билл. - Ты можешь делать все, что хочешь.
- Могу? - Андреас нахмурился. - Не знаю только, хочу ли я. И хочу ли, чтобы ты так смотрел на вещи.
- Что ты имеешь в виду?
Андреас вздохнул:
- Я хотел бы знать, что ты мой, и только мой и, понимаешь… - ответил он, густо краснея, - Я не хочу ни с кем больше заводить шашни.
- Ты и не заводишь, - просто ответил Билл.
- Не завожу, и я рад, что ты это знаешь, - Андреас отвел взгляд. - Хм… Я думаю, мне просто нужно знать, что происходит… между нами.
Щеки Билла тоже порозовели, и он поерзал на постели:
- Ты мне нравишься. Очень нравишься.
Андреас кивнул, ожидая продолжения:
- Но…
- Нет никаких «но», - Билл улыбнулся и потрепал Андреаса по бедру. - Ты появился в то время, когда очень был мне нужен.
- Правда?
- Да. Мне на самом деле нужен был кто-то еще в моей жизни.
- Кроме Тома? - осторожно уточнил Андреас.
Билл вздохнул:
- Если об этом…
Андреас поморщился. Биллу было явно сложно об этом говорить.
- Ничего, нам необязательно касаться этой темы, - сказал Андреас и сжал руку Билла.
- Нет, думаю, мне это нужно, - хмурясь, сказал Билл.
- Я не понимаю.
Билл закусил губу, и тут они услышали внизу хлопок входной двери.
- Том пришел, - тихо сказал Билл.
- Да.
Скоро послышался негромкий стук в дверь, и Билл вздохнул снова, вставая, чтобы отпереть ее. В комнату вошел Том, дреды которого были покрыты снегом.
- Привет, Томми, - Билл вернулся на кровать.
- Уфф, - Том содрогнулся и пересек комнату. - Ебучий снегопад.
- Что случилось? - спросил Андреас.
Том закатил глаза:
- Я ехал домой на доске, и мне попался обледенелый участок, - он подтянул штанину джинсов и показал колено. С него была содрана кожа, и кровь еще не остановилась.
- Том! - Билл метнулся к брату, падая на колени. Обхватил руками его колено вокруг раны и склонился к ней ближе. - Ну ни хрена себе, садись скорей!
- Да фигня, - ответил Том. - Я сам виноват.
- Садись, - непреклонно велел Билл. Том забрался на его кровать и со стоном вытянул вперед ногу. - Тебе надо быть осторожней - что было бы, если бы ты руку сломал? Ты бы не смог играть!
- Но ведь не сломал же, - Том взъерошил волосы Билла и потрепал его по щеке. - Вот и успокойся.
У Билла задрожала нижняя губа, и он крепко сжал губы в линию. Андреас скрестил руки на груди, чувствуя неловкость. Напряжение в комнате было велико. Билла действительно расстроило это небольшое происшествие, но Андреас знал, что все глубже, гораздо глубже.
- Том, Билл сказал, что ты работаешь над новыми песнями, - сказал Андреас. - Может, мы могли бы принести тебе гитару, а ты бы исполнил что-нибудь?
Том посмотрел на Билла с легкой улыбкой:
- Ладно, хорошо, она у меня в комнате. А можно мне еще содовой?
- Мы тебе не прислуга, - Билл закатил глаза.- Андреас, неси его гитару. Я принесу содовую.
- Ладно, - Андреас усмехнулся, посчитав, что удачно разрядил напряжение. Он сходил в комнату Тома и выбрал одну из его гитар, акустическую. Она была довольно тяжелой, и он разок тронул струны, поморщившись от раздавшегося нестройного аккорда, - Фу, вот потому я и не играю.
Он осторожно поднял гитару и пошел обратно, в комнату Билла, где близнецы уже сидели близко на кровати и смеялись над чем-то.
- Эй, вот она, - Том взглянул в его сторону и потянулся к гитаре. - Но предупреждаю, песни пока что - полный отстой.
- Неужели, - Билл игриво ткнул брата локтем. - Ты всегда так говоришь. На самом деле все классно.
Том выдал громкий аккорд, от которого поморщились и Билл, и Андреас.
- Ты и в самом деле лажаешь, - проныл Билл.
Том ухмыльнулся. Он заиграл по-настоящему - тихую, приятную мелодию. Билл застонал и снова ткнул брата.
- Не эту!
- Это одна из тех, над которыми я работал вчера вечером, - Том еще продолжал играть.
- Мне нравится, - сказал Андреас.
- Мм, - Билл, хоть и выглядел растерянно, согласно промычал, - Сыграй ту, что быстрее. Ну, ты знаешь.
- Она тебе нравится больше? - хмурясь, спросил Том.
- Конечно, нет, - Билл улыбнулся, - Но все равно, сыграй ту.
Том пожал плечами, и мелодия изменилась на более ритмичную. Билл улыбался и кивал в такт, потом стал напевать без слов. Андреас задался вопросом: а что же там связано с другой песней?
- Хорошо получилось, - прокомментировал он, снова принимаясь за печенье.
- Говорил же, - счастливо сказал Билл, - Мне просто нужно подобрать подходящий текст.
- И для второй тоже, - подмигнул ему Том.
- Да, и для второй, - вздохнул Билл.
На этот раз Андреас передернул плечами. Они до вечера сидели в комнате Билла. Том играл на гитаре, пока Билл с Андреасом предлагали для песни названия и строки текста. И все это время Андреас не мог избавиться от ощущения, что лишний здесь.

***
Андреас сидел у себя на кухне, делая за столом домашнее задание. Это продолжалось всю неделю, потому что последнее место, куда он ходил, был дом близнецов, и его это начало добивать. Он зависал над заданием к французскому и пытался сконцентрироваться, не думать о вещах, которые загружали его и выбивали из колеи. Смотрел на французские глаголы перед собой, избавляясь от посторонних мыслей.
Он так собрался, что едва обратил внимание на телефонный звонок.
Трубку после двух звонков поднял отец, и Андреас вздохнул. Он в последнее время нерегулярно делал домашние задания, оценки снижались. Задавался мыслью, не стоит ли поговорить с учителями. Возможно, они зачтут ему пропущенные домашние задания, если он сделает их сейчас.
- Андреас.
Андреас поднял голову. Отец стоял в дверном проеме с легкой улыбкой на губах.
- Да?
Отец нахмурился, указывая на телефонную трубку:
- Тебе звонят.
- О. Ой! - Андреас вскочил и взял трубку. Он вышел в другую комнату, вытянув за собой телефонный провод, сунул телефон подмышку, отчего-то так и не выпустив при этом тетрадь, и лишь после этого прижал трубку к уху. - Алло?
- Привет.
Андреас был очень разочарован, услышав голос Сары.
- А, привет, - ответил он, стараясь не выказать отсутствия энтузиазма.
- Ну, вот и я, снова сама тебе звоню, - сказала Сара. - В чем же дело?
- Потерял твой номер, - Андреас не нашелся, что еще сказать.
- Так спросил бы у меня, - Сара тихо засмеялась. - Что делаешь?
- Домашку, - коротко ответил Андреас. - Французский.
- О, какое счастье, что я не хожу на него. Выбрала греческий.
- Зануда, - поддразнил Андреас.
- Но не из тех, кто просиживает все выходные дома, - сказала Сара. - Ну же, скажи, что ты делаешь на выходные? Я бы могла снова вытащить тебя погулять.
Андреас застыл. В эту субботу Билл отправляется на «Star Search». Ему нужно быть свободным весь день.
- У меня семейные дела.
- Неужели? А увильнуть не можешь? - захихикала Сара. - Вряд ли ты с семьей куда-то едешь.
- Мм, - невнятно промычал Андреас, водя пальцем вокруг маленького рисунка, который сделал Билл на полях его тетради. - Мне надо закончить делать задание, хорошо?
- Ты что, продолжаешь болтаться с теми двумя? - тихо спросила Сара. - Скажи, я не буду смеяться.
- Из чего следует, что для тебя это полный отстой, - Андреас скривился. - Спокойной ночи.
Он прервал разговор и сел на диван в темной комнате, отставив в сторону телефонный аппарат, но крутя в руке трубку. Сара его оскорбляла, но злиться на нее он не мог. Сам не вполне понимал, что именно в том, что она сказала, беспокоило его.
Он продолжал думать о Билле. Прошло слишком много времени с тех пор, как он был с ним, и это начинало напрягать. Андреас чувствовал это напряжение ночами. Он стеснялся доставлять себе удовольствие своими руками, лежал без сна каждую ночь, вертелся, старался успокоиться, избавиться от возбуждения. Пытался думать о Билле без того, чтобы думать о теле Билла.
Он был влюблен в Билла, и это чувство причиняло боль. Он не знал, что делать со своими эмоциями. Андреас пытался дарить их Биллу, но Билл лишь удивлялся, он не был к такому готов. Где-то глубоко внутри Андреас понимал, что сердце Билла никогда не будет принадлежать ему, но не мог не делать попыток завоевать его.
Он надеялся, что, возможно, со временем, Билл станет принадлежать ему, и они будут счастливы вместе. Андреас думал, что со временем он сможет перестать чувствовать себя заменой того человека, который Биллу действительно необходим.
Андреас вздрагивал, приходя в ужас при мысли, что не будет с Биллом. Ведь Билл занял опустевшее сердце Андреаса, он не был готов его отпустить. И все же, было чувство, что Билл понемногу ускользает прочь. Андреас знал, что должен радоваться присутствию Билла в своей жизни, пока это возможно, что он счастливчик оттого, что встретил этого странного, но прекрасного темноволосого мальчика.
Андреас вздохнул и откинулся на спинку дивана. Неожиданно обрушилась невероятная усталость. Он услышал шаги.
- Андреас?
- Да, папа, - вяло отозвался он.
Отец вошел в темную комнату:
- С тобой все в порядке? Даже свет не включил.
- Нормально все, - ответил Андреас. - Домашнее сейчас доделаю.
Отец кивнул и сел на диван рядом.
- Ты уверен, что все хорошо?
- Думаю, да.
- Я здесь, - тихо продолжил отец. - Знаю, ты так не думаешь, но я с тобой.
Андреас неловко пошевелился:
- Я знаю, папа.
- Совсем не стыдно попросить о помощи, - сказал отец. - Это из-за школы?
- Ну, - Андреас уронил трубку телефона на диван и собирался встать. - Да. И единственный способ справиться - это доделать домашку.
- Ты стал отставать? - Отец выглядел участливо. - Это на тебя не похоже.
- Я буду в порядке, - уверенно ответил Андреас.
- Я могу поговорить с твоими учителями.
- Папа, ну, в самом деле, - протянул Андреас, разглаживая штанины и поправляя рубашку. - Ничего здесь особенного нет.
Отец задумчиво смотрел на него:
- Очень хорошо. Иди.
Андреас улыбнулся отцу и вышел из комнаты, миновал кухню и ушел в свою спальню. Попав туда, понял, что ощущает удушье, и обхватил руками шею.
- Черт бы все это подрал, - он скинул рубашку и упал спиной на кровать, прижав тыльные стороны ладоней к глазам. - Я в порядке. В порядке.
Он перевернулся на живот и уставился в окно, вспоминая тот раз, когда Билл пришел к нему и попросил выбраться наружу. Это была чудесная ночь, пока не появился Том. Андреас сел и обхватил себя руками. Он перебрал в памяти все те хорошие моменты, которые пережил с Биллом. Не было ни разу, чтобы в конце концов не приперся Том и все не испортил.
Желудок Андреаса стал неприятно сжиматься. Внезапно все стало так удивительно ясным.
- Блядь, - прошептал он, еще крепче обхватив себя руками и склонившись вперед. От осознания стало больно.
Он встал, прижался лбом к холодному стеклу и посмотрел вниз, на задний двор. Он никогда, на самом деле, не понимал, почему у Тома и Билла нет друзей, почему вместо этого они стали общей мишенью, почему столько терпели издевательств от ровесников. Теперь начинал понимать.
Андреасу стало интересно, не появлялись ли уже в жизни Каулитцев такие, как он, кто-то, влюбившийся в загадочных близнецов и желавший иметь то же, что было у них - стать частью их мира.
- О боже, - прошептал Андреас, стукаясь лбом о холодную поверхность стекла, влажную от выступившего конденсата. - Билл…
Он сел на край кровати, закрыв глаза. Худшее во всем этом то, что он по-прежнему ужасно влюблен в Билла, любит его до боли.

***
Зима окончательно сменила осень, на улице был густой снегопад. Похолодало так, что спирало дыхание при вдохе, а выдох обдирал легкие так, что дышать и вовсе не хотелось.
Андреас шел давно знакомой дорогой к дому Каулитцев, вечером в следующую субботу. Утром Билл звонил, спрашивал, сможет ли Андреас прийти. Андреас поинтересовался, в чем дело, и Билл обиженно пробубнил: «Просто хотел увидеться с тобой».
Продолжая бороться за дыхание, Андреас пересек заснеженный газон, добравшись до входной двери Каулитцев. Он теперь уже входил в их дом запросто, поэтому сам открыл дверь, скинул в коридоре обувь и пересек прихожую. Он слышал негромко включенный телевизор и оттого заглянул в гостиную. Том сидел там, перекинув ноги через подлокотник кресла, и лениво переключал каналы.
- Привет, - на секунду оторвавшись от экрана, сказал Том, - Он наверху.
- Спасибо, - сказал Андреас. Том взглянул на него еще раз, почти пренебрежительно, и Андреас быстро скрылся. Он не хотел связываться с Томом - знал, что проиграет.
Он поднялся наверх - дверь Билла была заперта. Он тихо постучал, услышал: «Входи», - и открыл дверь. Билл на животе лежал на кровати, глядя в свою записную книжку с песенными текстами.
Он взглянул на Андреаса и улыбнулся:
- Привет, - Билл отбросил записную книжку и сел, подогнув под себя ноги. - Я рад, что ты пришел.
Андреас кивнул и скромно чмокнул Билла в губы. Билл потерся носом ему о щеку и застенчиво отстранился. Андреас оглядел его. Билл был в брюках в тонкую полоску и красных подтяжках, слишком тесной для него синей футболке, волосы мягко обрамляли лицо. Андреас чувствовал, как в груди сжалось, пока усаживался рядом.
- Ну так, - начал Билл. - Как дела? Как день прошел?
Андреас не мог не заметить, насколько расстроен был Билл:
- Нормально прошел… Все утро занимался делами по дому. Скучно, сам знаю, - добавил он.
Билл криво улыбнулся:
- Да уж… Я хотел кое о чем с тобой поговорить.
- Да? - Андреас нахмурился.
- Угу, - Билл уткнулся взглядом в свои колени и вздохнул. - Я даже не знаю, что делаю, на самом деле.
Андреас тронул его за руку:
- Это из-за меня?
- Нет, - немедленно ответил Билл, и Андреас тут же поверил. - Нет, вовсе нет.
- Ну, просто скажи, - расслабившись, сказал Андреас. - Покончи с этим, и тебе станет легче.
Билл слабо улыбнулся:
- Не знаю, станет ли.
- Никогда ведь заранее не скажешь.
- Да… - Билл сжал его руку и немного придвинулся. - Хм…
- Неужели все настолько плохо?
Билл снова взглянул на него, нерешительно, глаза широко распахнуты - и Андреас вдруг понял, что у него на уме.
- О, - прошептал Андреас, - Вот как.
- Я не знаю, - сказал Билл. - Не знаю, как это сказать.
- Просто скажи.
- Я не думаю, что могу это продолжать с тобой, - тихо сказал Билл. Он выпустил руку Андреаса и крепко сжал свои. - И не из-за тебя. Это из-за меня. Просто… не знаю, не могу.
- Билл, - с усилием сказал Андреас, чувствуя огромный ком в горле.
- Знаю, извини меня, я ужасно виноват, - Билл отводил взгляд в сторону. - Мне вообще не следовало… не следовало это затевать.
- Не говори этого, даже если ты так и думаешь, - Андреас старался, чтобы голос не срывался. - Я тебя очень люблю, Билл. Так сильно, до боли, и если ты говоришь, что ничего серьезного никогда в уме не держал - я не знаю… Понимаешь, я не смогу вынести этого.
- Это ужасно, видишь? - Руки Билла дрожали. - Я причинил тебе такую боль.
- Это неважно, - ответил Андреас. - Только не говори никогда, что случившегося между нами не стоило начинать.
- Договорились.
Андреас коротко вздохнул:
- Но почему сейчас?
- Что ты имеешь в виду? - посмотрел на него Билл.
- Почему ты водил меня за нос так долго?
- Господи, не водил я тебя за нос. Как ты мог подумать?
- Не знаю, - Андреас встал и тоже обхватил себя руками. - Значит, теперь все закончено.
- Это так несправедливо по отношению к тебе, - прошептал Билл.
Андреас с усилием сглотнул. Он должен знать:
- У тебя есть кто-то еще?
Билл снова отвел взгляд и нахмурился, теребя нитку из шва своих брюк. Он долго молчал, прежде чем ответить:
- Я не могу сказать.
- Почему?
- Просто поверь, когда я говорю, что не могу сказать тебе, - Билл тоже встал.- И да, и нет. Я пока сам не знаю.
Андреас вяло кивнул:
- Кажется, понимаю.
- Сомневаюсь, - Билл подошел и взял за руку. Андреас позволил ему сплести их пальцы вместе и сжать их. - Послушай, я не хочу, чтобы ты ненавидел меня или игнорировал.
- Я никогда не смогу тебя ненавидеть.
- Ты мой лучший друг, - твердо сказал Билл и искренне добавил, дотрагиваясь до его щеки. - И хочу, чтобы ты всегда им был. Я люблю тебя, очень сильно. Просто не так, как ты хотел бы.
- Нет, это хорошо, - ответил Андреас. - В самом деле, очень хорошо.
- Надеюсь.
Андреас смотрел на Билла, превозмогая сильнейший порыв кричать, плакать, целовать и умолять его. Он не знал, что делать, поэтому отвернулся и пошел к двери.
- Подожди.
Андреас повернулся снова.
- Обещай мне, - сказал Билл, - Что мы останемся лучшими друзьями.
- Обещаю.
- Я люблю тебя, - прошептал Билл.
Андреас кивнул:
- Ты знаешь, я тоже.
Билл улыбнулся и чмокнул его в щеку:
- Увидимся.
Андреас вышел за дверь и закрыл ее за собой. Тихо постоял, сделал глубокий вдох, медленно выдохнул. Огромная его часть хотела вернуться в комнату и говорить с Биллом, уговаривать его изменить свое решение. Но он понимал, что это бесполезно. Сердце Билла принадлежало другому.
Он медленно спустился по лестнице, с каждым шагом получая все больший обзор на гостиную. Он видел, как Том рассеянно покачивал ногой, перекинутой через подлокотник кресла, потом взглянул на него, когда Андреас проходил мимо. Андреас кивнул и продолжал движение, чувствуя, что в глазах стоят слезы.
- Эй, - позвал Том. Андреас вернулся назад на несколько шагов и посмотрел на Тома, который скинул ноги с подлокотника.
Долгое мгновение они просто смотрели друг на друга.
- Я не говорил ему, - наконец, сказал Том. - Хочу, чтобы ты знал. Я не сказал ему про тот раз в кино.
Андреас почувствовал, как ком снова встает в горле.
- Понятно, - тихо ответил он.
- Я знаю, ты думал, что я скажу.
- Это теперь уже неважно, - прошелестел Андреас.
Глаза Тома блеснули, но он не ответил ничего.
Андреас вздохнул:
- Я тоже не скажу. Никому не скажу.
Том на мгновение нахмурился, но потом неуверенная улыбка приподняла уголки его губ. Он мягко кивнул:
- Спасибо.
Когда Андреас пошел прочь от Тома, он знал – у них никогда не будет проблем, потому что соревнования между ними тоже больше нет. Том победил, и на этом все. Андреас натянул обувь и, выйдя на улицу, вновь задохнулся ледяным воздухом, наполнившим легкие.
Слезы текли по щекам, но он не смахивал их, позволяя себе плакать, потому что раньше он этого делать не мог. Андреас так давно не плакал, что ощущение стало просто необходимым, и теперь он всхлипывал, шагая к дому в темноте, плакал обо всем том, что случилось с ним за последний год. Кругом тихо падал снег. Замерз он сам, замерзли слезы на его щеках, но, каким-то образом, все это сейчас было ему нужно, было правильным для него.
Он сам не знал, почему же до сих пор не позволял себе плакать. Словно не заслуживал этого, словно слезы сделали бы все происходящее еще хуже, но когда он стал всхлипывать все громче, он и сам понимал, что это запоздалая реакция.
Андреас думал о матери, и от всего сердца желал бы увидеть ее, когда придет домой. Она нужна была ему, чтобы помочь собрать осколки разбитого сердца. Нужно было почувствовать ее нежные прикосновения – то, что он хотел найти у Билла. Билл, как не погляди, был для Андреаса совершенством. Он прерывисто вздохнул, тут же содрогнувшись от новых рыданий. Мать отвела был волосы с его глаз, нежно поцеловала и сказала бы, что все будет хорошо, даже если бы знала, что не будет. Матери обычно так поступают, и Андреасу было невероятно больно сознавать, что этого у него никогда не будет.
Он может пережить эту историю с Биллом. Она его чудесным образом отвлекла от того, от чего он реально бежал. Ему недоставало Билла и приноравливаться жить без него будет больно, но он это сделает, он преодолеет. Все же, Билл останется в его жизни.
Андреас глубоко вздохнул и обогнул угол своего дома. В кабинете отца горел свет. Андреас выпустил дрожащий вздох и затолкал руки в карманы. Раньше или позже, но поговорить с отцом придется.
Он вошел в дом через заднюю дверь, снял обувь. Немного посидел на кухне, уставившись в стену и пытаясь успокоиться. Но слезы продолжали стекать по щекам - Андреас не мог их унять. Целый год стресса, горя, страха изливался сейчас наружу. Не стоит это останавливать.
Он встал и потрогал лицо. Щеки мокрые, глаза опухли. Он выдохнул и пошел по дому к кабинету. Из него через щель под дверью пробивался свет. Андреас тихо постучал и вошел.
Отец отвлекся от бумаг на столе и взглянул на него поверх очков:
- Андреас?
- Папа.
Отец нахмурился и встал:
- Что случилось?!
Андреас открыл рот, чтобы ответить, но вместо того у него вырвался новый всхлип. Он стоял перед отцом, содрогаясь от безутешных рыданий. Отец быстро подошел и обнял, крепко сжимая.
- Андреас, Андреас, все хорошо, что бы там не случилось. Все будет хорошо.
- Нет, - выдавил Андреас сквозь никак не унимающиеся рыдания. - Ничего хорошо не будет. Она ушла, и все кругом уходят. Все просто бросают меня, совсем одного.
Отец сжал его в объятии еще крепче, погладил по голове:
- Шшш. Никто тебя не бросит.
- Она ведь бросила! - воскликнул Андреас, - И это все моя вина.
- Ох, Андреас, - тихо сказал отец, отстраняясь, но придерживая его за плечи, - Что это значит - твоя вина?
Андреас уже едва видел сквозь слезы:
- Это я заставил ее поехать, она умерла, а я даже ничего ей не сказал, кроме того, что хочу на обед… боже!
- Нет, Андреас, - Отец снова притянул к себе, и Андреас крепко обнял его в ответ. - Ты должен знать, что это не твоя вина. Здесь никто не виноват, это одна из тех вещей, что происходят в этом мире.
Плечи Андреаса тряслись:
- Я тебе не верю.
- Неужели весь этот год ты винил в произошедшем себя?
Андреас кивнул:
- Потому что это из-за меня.
- Ничего подобного, - громко возразил отец, Андреас вскинул на него испуганный взгляд. - Ты несешь полную чушь, и ты это знаешь.
- Папа, - Андреас зарылся лицом в грудь отца. - Прости меня.
- Тебе совершенно не за что просить прощения, - теперь тихо отозвался отец. - Если кто-то и должен, то я. Я был таким… Ты не заслужил того, как я обращался с тобой.
Андреас покачал головой:
- Теперь остались только мы вдвоем.
Отец кивнул, уместив на макушке Андреаса подбородок:
- Знаешь, когда я приехал в больницу, твоя мама еще была в сознании.
- Правда?
- Да, - сдавленно продолжил отец. - Она уже мало что осознавала, ей было больно, но все же, она сказала мне несколько вещей. Сказала, что она любит нас.
Андреас зажмурился.
- И она велела передать тебе, как она тобой гордится. Она любила тебя, Энди, больше всего на свете. Хотел бы, чтобы она смогла тебе сказать это сама, но я рад, что тебе не пришлось видеть ее в том состоянии… - Отец снова отстранился и приподнял подбородок Андреаса. - И знаешь что?
Андреас открыл глаза.
- Я тоже тобой горжусь, твоя мама не единственный человек, кто любит тебя столь сильно.
И все это заставило Андреаса заплакать с новой силой. Выплескивать все накопившиеся эмоции наружу было и больно и, одновременно, явилось большим облегчением. На душе постепенно становилось легче, пропадал невыносимый груз, а голова уже не так болела. Он вдыхал и выдыхал воздух равномерно, постепенно выравнивая дыхание. И еще долго, дрожа, не отстранялся от объятий отца.
Он чувствовал себя маленьким ребенком, цепляясь за него подобным образом. Но от того, как отец отводил волосы с его лица и утешал, приговаривая, что все наладится - пусть они и понимали оба, что еще долго этого не произойдет - он знал, что больше не будет чувствовать себя столь одиноким.

***
Вокруг Андреаса гудела, шумела, кричала толпа. Счастье еще, что стоял он в VIP-секции, в первом ряду, и ничьи руки не взлетали у него перед лицом. Он был одним из немногих парней на концерте, за исключением тех четырех, что выступали на сцене.
Двое участников группы - солист и гитарист - отошли от других и сели на стулья ближе к краю сцены. Андреас напрягся: девичий визг стал совершенно оглушителен, он опять надвинул кепку плотнее, прикрывая лицо ее козырьком и поправляя очередной раз солнечные очки.
Парень с длинными дредами, Том, взял акустическую гитару и сел. Второй, с поставленными торчком темными волосами, Билл, занял соседнее сиденье. Они улыбнулись друг другу, и толпа взревела даже еще громче.
Андреас прерывисто выдохнул, неотрывно глядя на Билла. Часть него всегда будет любить его, как и теперь, после почти пяти прошедших лет. Это чувство останется с ним навсегда. Вместе с Биллом они прошли через многое – справлялись с мелочами жизни, переживали и большие события.
Том принялся играть тихую, нежную мелодию, Билл с обожанием смотрел на старшего брата - и Андреас не смог удержаться от улыбки. Только он знал их секрет и, как и обещал Тому несколько лет назад, он никогда никому не скажет.


Конец.