Название: Little Things
Автор: Undrockroll
Переводчик: Атия
Бета: Jekil
Персонажи: Андреас/Билл, Том/Билл
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангст, драма
Категория: Slash
Размер: миди
Статус: закончен (в процессе выкладки)
Разрешение на перевод: есть
Источник: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=193
Саммари: В этот городок Андреас переехал недавно, после трагического события в жизни его семьи. Он не хочет ни с кем сближаться, пока не встречает двух мальчишек, которые выглядят такими же одинокими, каким он себя чувствует.
Примечание: Каулитцам и Андреасу по 13 лет.

Глава 10
Глава 11.

Андреас запрыгнул на прилавок в музыкальном магазине, сев рядом с Биллом, и принялся листать рекламные анонсы выступлений местных групп. Билл ткнул пальцем в один из них, хмуро заметив:
- Они отстой. И все равно, видимо, добьются известности.
Андреас сочувственно пожал плечами. Только накануне Билл с группой потерпели очередную неудачу, и на этот раз Билл переживал особенно сильно. «Я, правда, считал, что сегодня все получится», - повторял он весь вечер, в основном, самому себе. Андреас старался его поддержать, но Биллу, похоже, нужно было или побыть одному, или с Томом.
- Это все такая лажа, - продолжал Билл, - Главное - оказаться в нужном месте в нужное время. Талант ни черта не значит.
- Угу, - к прилавку подошел и Том. - Но в следующий раз мы должны быть лучше всех.
Билл улыбнулся, но отвесил брату подзатыльник:
- Я и так был охрененно хорош вчера.
Том ухмыльнулся и покачал головой, отходя снова вглубь магазина. Андреас украдкой погладил Билла по спине, утешая единственным известным себе способом.
- Давай потом поедим мороженого? - предложил он. - Я угощаю.
Билл вздохнул и постучал пятками по передней стенке прилавка.
- Пойдем, - согласился он и наградил Андреаса улыбкой. - Спасибо.
- Когда намечается твой следующий… шанс быть кем-то замеченным? - осторожно поинтересовался Андреас.
- Хм… Думаю, не попробоваться ли на «Star Search» через несколько недель, - Билл пожал плечами. - Хотя, это только для меня. Мы все говорили об этом, решили, что стоит пойти на шоу, лишь бы появился шанс показать команду. Солисты на этом шоу добиваются большего, чем те, кто просто играет на музыкальных инструментах.
- Серьезно? - Андреас оторопело моргнул. - Но это же круть! «Star Search»…
- Да, - Билл слегка зарделся. - Но я очень нервничаю, так что, давай не будем об этом говорить. Что ты делаешь сегодня вечером?
- Болтаюсь с тобой?
- Хороший ответ, - Билл игриво толкнул его плечом. - Поедим пиццы, пообжимаемся.
- Билл, - прошептал Андреас, опасливо оглядываясь вокруг. В магазине, кроме Тома, Билла и его, никого не было. Том был в другом конце, он зачем-то зарылся в старые пластинки. - Шшш.
- Значит, только пицца? - надулся Билл.
Андреас засмеялся:
- С тобой одной пиццей никогда не обходится.
Билл несколько мгновений изображал оскорбленную невинность, потом оба засмеялись.
- Чего смеетесь? - отозвался Том с другого конца магазина. - Эй, Билл, я нашел старый альбом Нены… Иди взгляни.
- Неси сюда, - ответил Билл.
- Нет уж, приходи и сам возьми, - заупрямился Том с вредной улыбкой.
- Я не двинусь отсюда, - отрезал Билл. - Или принеси, или я расскажу маме, как ты…
- Ладно, ладно! - поспешно воскликнул Том, подбежал к Биллу и толкнул его играючи в плечо. Андреас, позабавленный, наблюдал. Если бы Билл и Том не были братьями, он бы посчитал, что они постоянно флиртуют - но это глупая мысль.
- Клево, - Билл оглядел заляпанный конверт пластинки, которую вручил ему Том. - Купи для меня?
- А что ты будешь с ней делать? - Том забрал пластинку и отложил ее на соседний прилавок.
- Ээ… слушать? - Билл высунул язык. - Идиот.
- У меня денег нет, - нахмурился Том. - Может быть, герр Кауфман позволит тебе забрать ее и так.
- Я не могу его об этом просить, - Билл вздохнул и сел обратно, упершись локтями в колени. - В другой раз.
- Да, тем более, никому на свете, кроме тебя, эта пластинка и не понадобится, - поддразнил Том.
Андреас помялся, прочистил горло. У него было чувство, что близнецы вообще забыли о его присутствии.
- Я голоден, - сказал он.
Билл отвел от Тома взгляд и обратил его на Андреаса:
- Я тоже. Надо бы чего-нибудь поесть.
- Мороженое, - с улыбкой напомнил Андреас.
- Ах, да, - Билл спрыгнул с прилавка. - Томми, у тебя ширинка расстегнута.
Том покраснел, бросив взгляд вниз, потом посмотрел на Билла:
- Врешь.
- Зато проверить заставил! - Билл взвизгнул и захихикал, уворачиваясь от брата. Тут открылась дверь магазина и вошел герр Кауфман, расстегивая куртку.
- На улице сегодня ветрено. Ну как, все здесь в порядке?
- Да, - кивнул Том. - Хотя, Билла стоило бы выгнать.
Андреас засмеялся. Билл нахмурился и закатил глаза.
- Ну хорошо. Мне очень нужно было выпить кофе. Спасибо, что присмотрели за магазином, мальчики, - с улыбкой сказал герр Кауфман. - Что задумали теперь?
- Поесть мороженого, - немедленно ответил Билл.
Том пожал плечами.
- Мы пойдем, - Андреас уже натягивал куртку. Билл и Том последовали его примеру, и скоро все трое отправились в кафе-мороженое. Выполняя обещание, Андреас купил Биллу рожок с мороженым, а следом, из вежливости, и Тому.
- Фу, - после первого же раза как лизнул, сказал Билл, - какой противный вкус. Том, поменяйся со мной.
- Ни за что! - Том скорчил рожицу и для сохранности отвел руку со своим рожком подальше от Билла.
- А что ты взял? - спросил Андреас.
- Ежевичное, - хмуро ответил Билл. - Цвет мне понравился, а на вкус - мерзко.
- А мне нравится, если хочешь, поменяйся со мной, - предложил Андреас, протягивая свое кофейное мороженое.
- Ненавижу кофейное, - уныло ответил Билл, поедая взглядом шоколадную порцию Тома.
- Нет, - отрезал Том.
Билл громко вздохнул, но принялся доедать собственное:
- Давайте срежем дорогу домой через парк.
- Вы уже идете домой? - спросил Андреас.
- Да, - ответил Билл. - Хочешь к нам?
Конечно же, Андреас хотел:
- Да, пойдемте.
- Ты можешь остаться подольше? - с надеждой спросил Билл.
Андреас кивнул, радуясь тому, что видел во взгляде Билла.
- Пожалуй.
Том фыркнул:
- Мы не ходили через парк короткой дорогой сто лет… Я сказал Биллу, что там живут цыгане и ведьмы, и если их рассердить, они последуют за ним домой и вообще никогда от него не отстанут. Он так испугался.
- Не испугался! - запротестовал Билл.
- Еще как, - Том захрустел рожком. Они дошли до края парка и осторожно перешагнули замерзший кустарник. Андреас задрожал, уронил свой рожок, сунул руки в карманы и поспешил рядом с Томом. Билл поплелся позади, жалуясь, что его ноги мерзнут.
Том на мгновение помедлил и пнул что-то в сторону. Это был старый, полуспущенный футбольный мяч, оказавшийся как раз у ног Андреаса.
- О, - Андреас инстинктивно остановил мяч ногой и принялся играть, перебросив его Биллу, который догнал Андреаса и шел рядом.
- Что это? О, - Билл засмеялся. - Господи, если бы я попробовал сделать как ты, я бы шлепнулся на задницу, а то и вниз лицом.
- А есть разница? - грубо отозвался Том через плечо.
Билл фыркнул.
- Разница есть, не волнуйся, - тихо сказал Андреас и ткнул Билла локтем.
Билл взвизгнул и схватился за локоть Андреаса:
- Этот короткий путь ужасен. Сырой, холодный - и никакой он не короткий, на самом деле.
- Тебе просто страшно из-за цыган и ведьм, - ухмыльнулся Андреас. Он пнул мяч далеко вперед и, побежав за ним, потянул Билла с собой. - И из-за монстров, и…
- Я не боюсь, - прошептал Билл и вцепился ногтями в предплечье Андреасу. - Но здесь еще есть, наверное, тролли. И вампиры.
Он отпустил Андреаса и бросился пнуть мяч, однако промахнулся и угодил ногой по стволу дерева:
- Бля!
Андреас засмеялся и оглядел тропинку, высматривая Тома, но не заметил его.
- А куда девался Том?
- Скорее всего, спрятался, чтобы напугать меня до усрачки, - громко ответил Билл. - Но это не сработает!
- А если сработает? - тихо спросил Андреас.
- Господи, надеюсь, что нет.
Андреас склонился, подобрал мяч, сунул себе подмышку и приблизился к Биллу, посматривая по сторонам, чтобы засечь ярко-красную куртку Тома. Остаток пути они шли в тишине, и Андреас вел Билла, уместив ладонь у него на пояснице.
Добравшись до дома Каулитцев, они обнаружили, что Том уже там, смотрит телевизор; губы все еще были измазаны шоколадным мороженым. Билл сбросил куртку на пол и бросился на брата:
- Как ты попал домой так быстро? - потребовал он ответа.
- Я шел короткой дорогой, - объяснил Том.
Билл нахмурился:
- Ты измазался мороженым.
- Знаю.
- Лузер, - Билл повернулся к Андреасу, вздыхая. - Пойдем наверх, ээ, музыку послушаем?
Андреас с готовностью кивнул. Он все еще держал футбольный мяч, но теперь бросил его, вместе с курткой, на пол и побежал за Биллом наверх. Билл закрыл дверь на защелку, а Андреас уже разместился на кровати.
Билл усмехнулся и прыгнул на него, принимаясь тут же целовать. Андреас задохнулся и упал на спину, притягивая за собой и Билла, обхватив его за шею. Он пробежался руками по мягким волосам Билла и глубоко вдохнул. Билл пах как-то очень успокаивающе, и Андреасу всегда не хотелось отпускать его от себя.
- Мамы еще долго не будет дома, - запыхавшись, сказал Билл, потянув пряжку пояса Андреаса. - Гордона тоже. Они на какой-то идиотской выставке цветов… Помоги же мне.
Андреас быстро расстегнул ремень, уже чувствуя жар внизу живота:
- Но как же Том?
- Забудь о нем, - ответил Билл и запустил пальцы под пояс джинсов Андреаса, поглаживая изгибы бедер большими пальцами и заставив Андреаса громко застонать. Билл захлопнул ему рот ладонью и тоненько захихикал. - Шшш…
- Бля, - беспомощно пролепетал Андреас.
- Точно, - Билл перестал прижимать ладонь, теперь его пальцы легко лежали на губах Андреаса. Он поцеловал пальцы Билла и всосал один из них в рот. - Ахх…
Андреас кивнул, откинул назад голову и выпустил палец Билла изо рта. Руки Билла вернулись на бедра Андреаса и потянули вниз трусы. Андреас задохнулся, чувствуя пахом прохладный воздух, и заметил решимость, отражавшуюся на лице Билла. Билл облизнул губы и склонился вниз.
- Я обещал тебе, - прошептал Билл, нервно улыбнулся и постучал бусиной в языке себе по зубам.
- Билл…- Андреас долго и рвано выдохнул. Одна мысль, что Билл собирается лизнуть его там, сводила с ума. Он задрожал, кожу стало пощипывать. Горячее дыхание Билла овевало его напряженный член.
- Только не смотри, ладно? Я не знаю, смогу ли я, если ты будешь смотреть, - сказал Билл.
- В самом деле? - Андреас застонал, но зажмурился. Если уж так надо…
- Так, - Андреас слышал, как Билл перемещался, почувствовал прикосновение его волос к очень чувствительной коже бедра. Андреас старался следовать просьбе, но не мог удержаться, и на секунду приоткрыл глаза. Лицо Билла выражало противоречивые чувства, он так и застыл в своей позе.
- Билл? - Андреас открыл глаза полностью и приподнялся на локтях. Щеки Билла густо покраснели, и он отстранился прочь.
- Не знаю, - тихо сказал Билл, отведя взгляд в сторону. - Не знаю, смогу ли я это сделать.
- Что?
- Это, - Билл указал рукой в пах Андреаса. - Не уверен.
Помедлив, Андреас кивнул и сел, натянув снова джинсы и застонав от того, как материал сдавил напряженную плоть.
- Билл, иди сюда.
- Нет, прости меня, я знаю, что обещал, - уныло ответил Билл. - Я такой идиот.
- Вовсе нет.
- Я имею в виду, не то чтобы я вообще не… ну, не знаю, - Билл покачал головой и наконец взглянул на Андреаса. - Может быть, рано пока пытаться.
- Ты и не должен, - честно сказал Андреас. - Никогда не хотел, чтобы ты чувствовал себя так, будто обязан что-то делать.
- Но я же хотел, - ответил Билл. - И у меня хорошо получится.
Андреас почувствовал, как поджались мышцы живота:
- Да?..
Щеки Билла снова порозовели:
- Мм…
- Ну, хорошо, - сказал Андреас, слова его застревали в горле. Он кашлянул и почувствовал, как краснеет сам. - Ну, ладно.
- Да, - Бил уперся ладонью в бедро Андреаса и поцеловал его в скулу. - Но, как ты понимаешь, мы еще можем пообжиматься.
Андреас улыбнулся, желая, чтобы тело угомонилось:
- Давай.
Позднее, после того, как Андреас провел вечер, целуя и трогая Билла, он пошел домой вполне удовлетворенным, более расслабленным, чем был не помнил уже сколько времени. Ночь стояла холодная, он уже нарушил свой комендантский час, но ему было плевать. Он уже имел стычки в отцом на эту тему.
Впрочем, когда он вошел в дом через заднюю дверь, отец сидел за кухонным столом и ждал его.
- Привет, - только и сказал Андреас, снимая куртку.
- И это все, что ты можешь мне сказать? - Отец встал, сложив руки на груди.
Андреас поморщился:
- Как дела?
Отец громко и раздраженно вздохнул.
- Андреас… В последнее время я делал тебе поблажки, позволял, возможно, лишнее, потому что понимал, как круто переменилась твоя жизнь, и к новой тебе еще только предстоит приспособиться. Но когда я ставлю простые условия, а ты умышленно не повинуешься такому правилу, как комендантский час…
- Папа, а что в этом особенного? - тихо произнес Андреас. - Я дома, я в порядке. У меня есть друзья. Я хорошо провел время.
- Я видел твоих друзей, - ответил отец. - Когда возвращался на машине из деловой поездки, я видел, как ты идешь по улице с двумя чрезвычайно примечательными мальчиками.
- Папа, - простонал Андреас.
- Кто они такие?
- Том и Билл, - пробормотал Андреас. - Они хорошие.
Отец снова вздохнул:
- Предполагаю, что они - единственные твои друзья.
- А если и так? - Андреас почувствовал раздражение. - Это не твоя жизнь, а моя.
- Но я хочу для тебя лучшего, - устало сказал отец. - А что насчет того, чтобы вернуться обратно домой? Ты не хочешь снова в город?
- Дом здесь, - раздраженно ответил Андреас. - Туда - не хочу.
Он развернулся кругом и пошел в свою комнату до того, как отец мог что-то еще сказать. С одной стороны, он был смущен, что отец видел его с близнецами, но невероятно благодарен случаю, что с Биллом в тот момент был Том. Если бы Андреас шел наедине с Биллом, отец мог бы увидеть нечто, действительно требующее объяснений.
Андреас мысленно сделал заметку - на будущее быть более осторожным.
Он упал на кровать и скинул с ног обувь. Слышно было, как отец ходит внизу. Андреас закрыл глаза и сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться. Он подумал о прошедшем вечере. Обжиматься с Биллом в его комнате, на его кровати, быстро становилось любимым занятием Андреаса. Если просто целовать и прикасаться будет самым большим, куда они зайдут друг с другом, - даже и так Андреас мог считать себя счастливчиком. Его возбуждало, даже когда они с Биллом просто держались за руки или стояли рядом.
Андреас вывернулся из джинсов, оставшись в футболке и боксерах. В комнате было холодно, недоставало Билла.

***
На следующий день Андреас с Томом опять шли из музыкального магазина к дому Каулитцев. Билл не пошел с ними, заявив, что воскресенье - выходной, а выходной - для отдыха, да и на улице слишком холодно, чтобы гулять. Когда они вернулись, обнаружили, что Билл все еще мирно спит в своей постели.
- Он не спал почти всю ночь, - пояснила Симона, - Не будите его, он в последнее время очень устает.
- А почему он не спал всю ночь? - спросил Тома Андреас.
Том пожал плечами:
- Не знаю, я-то спал.
- О, - Андреас бросил рюкзак на пол и вышагнул из обуви. - Что будем делать?
- Пойдем будить Билла, прямо сейчас.
- Но ведь твоя мама запретила?
- Почхать, уже почти три часа, - ответил Том, поднимаясь по лестнице. Вздохнув, Андреас поплелся следом. Он сам замечал, что Билл в последнее время выглядит утомленным, и согласен был с Симоной, что ему следовало бы отоспаться - но Тома ведь не остановишь.
Том ввалился в комнату Билла:
- Билл, время вставать!
Билл громко застонал.
- Билл, - завел Том, плюхнувшись на его матрас и принимаясь его энергично раскачивать, - Ужин скоро.
- Не хочу есть.
Андреас сложил руки на груди и оперся о косяк, наблюдая сцену.
- Мама велела тебя разбудить, - продолжал Том. - Так что вставай.
- Ничего не велела, - ухмыльнувшись, опроверг Андреас.
Том обернулся к нему и мгновение сверлил взглядом:
- Билл…
- Том, уйди! - жалобно застонал Билл. - Убирайся отсюда.
- Что? - Том встал и отступил от кровати, - Что я такого сделал?
- Просто уйди, - Билл высунул голову из-под одеяла и добавил, увидев Андреаса. - О, привет.
Андреас виновато улыбнулся:
- Я, пожалуй, пойду домой.
Том громко вздохнул:
- Отлично, я буду у Георга.
- Счастливо, - угрюмо напутствовал Билл.
Том прошагал из комнаты и громко хлопнул дверью, которая, встретившись с косяком, снова приоткрылась. Андреас осторожно подошел к постели Билла и сел на край.
- Что сейчас было? - спросил он.
- Я его просто ненавижу, - ответил Билл и широко зевнул.
- Почему?
Билл покачал головой:
- Неважно, он просто… засранец по жизни.
- Но что он натворил? - так же осторожно спросил Андреас.
- Вчера вечером, когда ты ушел, мы собирались в заброшенный кинотеатр, поболтаться там и все такое. В последнюю минуту ему позвонила какая-то Бриттани и неожиданно наши планы пошли к чертям. Я не понимаю, почему он постоянно так со мной поступает, - Билл откинулся назад. - Может быть, просто не хочет со мной гулять. Да и никто не хочет, в конце-то концов.
- Я хочу, - Андреас прикоснулся к щеке Билла. - Очень хочу.
- Знаю, - Билл улыбнулся и поцеловал пальцы Андреаса. - Я просто очень зол на него.
- Ты часто на него зол.
- Мм, - согласился Билл. - Эй, иди сюда.
Андреас оглянулся на приоткрытую дверь, но решил, что это неважно. Он лег рядом с Биллом и обнял его за плечи. Билл удовлетворенно заурчал и приник ближе, уткнувшись лицом ему в грудь. Андреас улыбнулся и чмокнул его в макушку, вдыхая запах волос.
Билл поднял голову и поцеловал Андреаса. Он был теплым и мягким ото сна, все его тело излучало жар. Андреас придвинулся ближе, притянул Билла к груди и сжал крепче, набрасывая на них сверху одеяло. Они стали целоваться.
- Притронься ко мне? - тихо попросил Билл.
Андреас кивнул:
- Как?
Билл усмехнулся:
- А как ты думаешь?
Андреас провел рукой вниз по спине Билла и остановил ее, просунув руку за резинку пижамных штанов сзади. Они были слишком свободны для Билла, вообще едва держались, и белья под ними не было. Билл прерывисто вздохнул, улыбнулся посреди поцелуя и продвинул язык в рот Андреасу.
Андреас следил за лицом Билла, в животе становилось тепло, мышцы поджимались. Руки и ноги опять пощипывало. Билл был таким податливым, так хорошо пах. Его кровать была удобной, теплой со сна, одеяло тяжело накрывало обоих. Билл просунул ногу между ног Андреаса и прижался бедром к его паху. Андреас задохнулся и глубже втянул язык Билла в свой рот.
Билл заполз Андреасу на колени и сел, расставив ноги, сжимая ими бока Андреаса. Андреас же запустил руки дальше в свободные штаны Билла, наслаждаясь ощущением теплой кожи ягодиц. Билл простонал тихо и уронил голову на плечо Андреасу, целуя его шею. Андреас вздохнул и откинул голову, тем самым подняв взгляд.
В приоткрытой двери стоял Том, и взгляды их встретились.
- Ой, - Андреас попытался отпрянуть от Билла. Билл недоуменно посмотрел на него, и когда взгляд Андреаса снова метнулся к дверям, Тома там уже не было.
- Что? - шепотом спросил Билл.
- Ээ, - Андреас отстранил от себя Билла и отдернул руки. - Ничего.
- Что случилось? В чем дело? - Билл нахмурился. - Я сделал что-то не так?
- Нет-нет, - тихо ответил Андреас. Он посчитал: говорить Биллу, что их застукал его брат, будет не лучшей идеей. - Ты не против, если мы закроем дверь?
- А я и не заметил, - Билл снова потянулся поцеловать Андреаса в шею. - Поцелуй меня.
- Эм, - Андреас не мог отвести тревожного взгляда от двери. - Мне нужно закрыть эту дверь.
- Да какая разница, никого нет дома, - ответил Билл с вытянувшимся на глазах лицом.
- Есть твоя мама. И Том…
- Том ушел! А мама сюда не поднимется, - заныл Билл. - Ну же, поцелуй меня.
Андреас окончательно высвободился и встал с кровати.
- Думаю, мне пора идти.
- Ты меня ненавидишь, - тихо произнес Билл.
- Не ненавижу, - ответил Андреас. Сердце заныло при этих словах. - И ты это знаешь. Боже, Билл.
- Ты ведь уходишь, - Билл свернулся под одеялом и укрылся так, что виднелись только глаза. Андреасу хотелось улыбнуться, но Билл, кажется, всерьез обиделся. Он дошел до двери, закрыл ее, а потом вернулся и сел рядом с Биллом. Андреас потянул одеяло, желая видеть лицо Билла, но тот зарылся еще глубже и скрылся под одеялом с головой.
- Билл.
- Можешь уходить, - приглушенно сказал Билл.
Андреас приподнял одеяло и нырнул под него, встречая Билла поцелуем. Билл отодвигался, но Андреас притянул его к себе и крепко поцеловал вновь. Билла он так не видел, но чувствовать и слышать мог.
Он гладил Билла по голове, размышляя, скажет ли ему что-нибудь Том, скажет ли он что-нибудь Биллу. И не следует ли самому Андреасу сообщить Биллу кое-что.
- Билл, - позвал он.
Билл не ответил, но дыхание его стало более глубоким, и Андреас понял, что тот задремал.
- Ладно, - прошептал Андреас, целуя Билла в лоб. - Позже увидимся, я тебя люблю.
- Мм, - Билл отвернулся на другой бок, натягивая одеяло на себя.
Андреас выбрался из кровати и с опаской проделал путь из его комнаты вниз по лестнице. Он видел, что дверь в спальню Тома закрыта и надеялся, что по пути на него не наткнется. Ему требовалось время на размышления до того, как он снова столкнется с Томом.
Он попрощался с Симоной, которая что-то шила, сидя в кресле.
- Увидимся, солнышко, - с улыбкой ответила она.
Андреас кивнул и поспешил домой так быстро, как мог.

***
В школе на следующий день Андреас снова старался прикинуться невидимкой.
Он быстро и тихо шел по коридорам, ни с кем не встречался взглядом. Вместо того, чтобы пойти на французский, он отправился в медпункт и пожаловался на головную боль. Была надежда, что медсестра позволит уйти домой, но, конечно же, этого не произошло.
Андреаса пугала перспектива встретить близнецов, особенно Тома. Он не знал, что можно сказать в этой ситуации, да и надо ли что-нибудь говорить. Андреас надеялся, что и Том ничего не скажет - и в то же время хотел знать, что думает Том о его отношениях с Биллом.
Андреас вздохнул и поплелся на биологию, единственный урок, где он сидел с Томом. Он предпочел не усаживаться с Сарой, а выбрал пустующий стол в последнем ряду. Если Том сам захочет сесть с ним - отлично.
Том появился за минуту до звонка и сел рядом с Андреасом. Андреас застыл, не смея посмотреть в его сторону.
- Черт, я так устал, - сказал Том, роняя рюкзак на пол и откидываясь на стуле. - Охренительно долгий день.
Андреас кивнул:
- Он почти закончен.
- Ага, - Том достал ручку и стал рисовать на столе, как частенько бывало. - Что ты делал вчера?
- Я ушел вчера, - помедлив, ответил Андреас.
- Знаю-знаю, но слишком быстро. Куда отправился?
- Домой.
- Кисло, а почему ушел-то?
Андреас пожал плечами:
- Да пора уже было.
- Поначалу ты выглядел так, будто собирался остаться подольше, - Том посмотрел на Андреаса с нечитаемым выражением лица.
- Эм, - Андреас с трудом сглотнул и встретил его взгляд. Том почти улыбался, но приятным выражение его лица назвать было сложно. - А почему тебе так нужно это знать?
Том отложил ручку и нахмурился:
- Без понятия.
Андреас кивнул снова и, к счастью, в этот момент начался урок. Он с облегчением вздохнул и сделал мысленную заметку некоторое время держаться от Тома подальше.
После школы он пошел домой и лег спать, проспав вплоть до следующего утра.

***
- Спасибо, что пошел со мной.
Сара улыбнулась ему, и Андреас ответил такой же, сунув руки в карманы. Был вечер пятницы и Сара, в конце концов, позвонила Андреасу, который не смог подобрать пристойной причины не пойти на встречу с ней, - и лишь поэтому согласился. Они собирались сходить в кино.
Билла в тот день в школе не было, а поскольку в последнее время с Томом Андреас не разговаривал, ему пришлось после школы звонить Биллу домой, чтобы узнать, куда тот пропал. Ответила Симона и сказала, что у Билла такое впечатление, будто он может заболеть, и поэтому он решил поберечься до грядущего отбора на «Star Search». Андреас сказал, что может прийти, но она ответила, что Билл заразен многозначительным тоном, подразумевавшим, что она знает, какого рода контакты существуют между Андреасом и Биллом. Андреас до сих пор краснел при воспоминании об этом разговоре.
Андреас с Сарой купили билеты и направились в буфет кинотеатра. Сара выглядела весьма мило, - как считал Андреас, и он раздумывал, не следует ли ей об этом сказать. Но ему уже сейчас было не по себе оттого, что он вышел не с Биллом, а с другим человеком.
- Будешь попкорн или еще что-нибудь? - Сара ослепительно ему улыбалась. - Я даже заплачу - вот насколько счастлива, что наконец-то удалось вытащить тебя из дома.
- Раньше ты никогда не звонила, - ответил Андреас.
- Как и ты, а ты ведь парень, - упрекнула она.
- Да, конечно, все как в старые времена, а парень я неловкий, - сказал Андреас, покраснев.
Сара захихикала:
- Так что, будешь попкорн?
- Лучше конфеты.
- Как невежливо, - ухмыльнулась Сара. - Я предлагала попкорн.
- Или еще что-нибудь, - напомнил Андреас.
Сара засмеялась и взяла Андреаса за руку. Андреас позволил ей, чувствуя тревогу и вину, но, с другой стороны, что в этом такого?
- Ладно, мы возьмем того и другого, - Сара сжала его пальцы. - И содовой.
- Только одну? - спросил Андреас.
- Да.
Андреас коротко вздохнул и огляделся. В пятницу вечером здесь было много народу из школы. Все было довольно обычно и знакомо, не то, что вечера с Каулитцами - совсем не то. Нормальность времяпрепровождения с Сарой просто добивала.
Хотел бы он пойти на такое вот свидание с Биллом.
- Ладно, мы хотим большую порцию попкорна и большую содовой, - стала делать заказ Сара, - И еще…
-Жевательных мишек-гамми, - подсказал Андреас, думая о Билле.
Сара крепко держала его за руку, не отпуская даже для того, чтобы удобнее было доставать кошелек из сумочки. Ему стало интересно, как они, задействовав по одной руке, понесут купленную еду в зал.
- И две соломинки, - добавила Сара, с улыбкой обращаясь к продавщице.
Андреас чуть не закатил глаза. Его ладонь начала потеть.
- Ну, пойдем скорей, мы пропустим начало, - велела Сара, все же выпуская руку Андреаса, чтобы взять попкорн. Андреас взял содовую и последовал за ней, чуть ли не по рассеянности приобняв ее за талию. Он оглядел толпу, выбирая наиболее простой путь, чтобы пробраться в зал, и застыл.
Через все помещение его сверлил взглядом Том, который был на свидании с собственной подружкой.
- О, черт,- прошептал Андреас.
- Что? - Сара обернулась к нему. - Что-то случилось?
Андреас отпустил талию Сары и ринулся в зал:
- Нет, ничего.
- Помедленней, - заныла позади Сара. Андреас не слушал, просто двигался, пока не нашел два свободных места и не сел, втянув голову в плечи.
- Эй, - прошептала Сара, садясь рядом. - Я, конечно, сказала, что нужно торопиться, но зачем же так бежать?
У Андреаса вырвался слабый смешок, и пришлось отвести ноги в другую от Сары сторону, потому что она вознамерилась положить руку ему на бедро.
 Том придет домой и расскажет Биллу, что он видел. Билл оскорбится. Он почувствует, что его предали, и решит, что Андреас ничуть не лучше, чем все другие, кто издевался над ним в школе. Андреас чувствовал слабость и недомогание, ужасно жалея, что не прислушался к интуиции и все же пошел на встречу с Сарой. Он ведь даже не хотел этого, просто не придумал вовремя, что соврать ради того, чтоб отвертеться.


Глава 12