Название: Little Things
Автор: Undrockroll
Переводчик: Атия
Бета: Jekil
Персонажи: Андреас/Билл, Том/Билл
Рейтинг: PG-13
Жанр: Ангст, драма
Категория: Slash
Размер: миди
Статус: закончен (в процессе выкладки)
Разрешение на перевод: есть
Источник: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=193
Саммари: В этот городок Андреас переехал недавно, после трагического события в жизни его семьи. Он не хочет ни с кем сближаться, пока не встречает двух мальчишек, которые выглядят такими же одинокими, каким он себя чувствует.
Примечание: Каулитцам и Андреасу по 13 лет.

Глава 5

Глава 6.

В понедельник утром Андреас нервничал. Все выходные он просидел дома, думая о Билле. Телефон не звонил. Андреас почти убедил себя, что Билл позвонит ему снова, вероятно, посреди ночи, как в прошлый раз.

Он понятия не имел, как поступит Билл, ведь Каулитц совершенно непредсказуем.

Андреас в тишине ел завтрак. Он избегал отца все выходные, опасаясь, что тот каким-либо образом определит, что сын целовал другого парня. Если бы отец об этом узнал, Андреас никогда бы больше не вышел из дома.

Сидящий напротив него отец прочистил горло:

- Ты все домашнее задание сделал?

- Да, - на самом деле, Андреас даже не приступал.

- Ты просидел в своей комнате два дня, вероятно, задано было очень много.

На самом деле, Андреас был не в силах даже открыть учебник.

- Да. Но я все сделал, не беспокойся.

- Я опасался, что твоя инертность в течение выходных явилась результатом того, что ты так поздно пришел домой в пятницу, - сказал отец, откладывая газету и делая глоток кофе из чашки. – Все же, где ты был?

- Смотрел школьный футбольный матч, - уже без усилия соврал Андреас, - Потом встретил парней из команды, мы немного погуляли.

Отец улыбнулся:

- Очень хорошо, Андреас. Я доволен.

- Я тоже.

- Думаешь, что вернешься к игре?

Андреас вздохнул и откинулся на стуле:

- Уже прошла половина сезона, им сейчас не нужны новые игроки. Но я буду ходить на все их игры.

- Приятно снова вернуться ко всему этому, правда? – отец с гордостью просиял. Андреас ужасно себя чувствовал оттого, что лгал, но и правду сказать не мог.

- Хм. Мне пора в школу, папа… Пока.

Отец нахмурился, наблюдая за тем, как Андреас встает из-за стола. Рубашка снова была не заправлена, волосы падали на глаза, обувь не чищена. Андреас определенно изменился, и он знал, что отец этого не одобряет.

Когда Андреас сошел с автобуса и добрался до школы, он тут же стал выискивать взглядом близнецов. Первым заметил Тома, разговаривавшего у своего шкафчика с девушкой. Андреас не хотел их прерывать. Он осмотрел коридор еще раз, но тут почувствовал прикосновение к плечу.

- Привет!

Андреас повернулся и увидел Билла, выглядевшего свежим и энергичным. На нем снова был тот самый желтый дождевик, в придачу к резиновым сапогам, которые были чересчур ему велики. Кроме того, на нем были брюки в красно-желтую клетку. Волосы подзавиты на концах, на глазах ярко-голубые тени. На руках красовались самодельные митенки.

- Привет, - с улыбкой ответил Андреас. Он был счастлив видеть Билла, и ясно было, что и Билл его видеть так же рад. – Чего такой веселый?

- Вчера кое-что случилось, - Билл теребил капюшон дождевика. – Мы ездили в город встречаться с одним типом, которому понравилось наше выступление. Кто знает, может быть, из этого что-нибудь выйдет.

- Правда? – Андреас заулыбался следом за Биллом.

- Да! Он был впечатлен, мы должны вернуться туда на выходных, будет прослушивание, - поделился Билл. – Так что придется репетировать всю неделю. Хочешь посмотреть нашу репетицию?

- Конечно. После школы?

- Не сегодня. Думаю, завтра. Сегодня мы могли бы сходить в музыкальный магазин, - сказал Билл. – Давай прогуляем французский?

Андреас кивнул, про себя поражаясь. Билл собирался делать вид, будто того поцелуя никогда не было, или это его обычная линия поведения? Андреас не мог понять.

- А что мы будем делать во время прогула?

- Пойдем поболтаемся за кулисами в актовом зале, - ответил Билл. Он вдруг отвлекся, посмотрев куда-то ему за спину, и нахмурился. – Идиот чертов.

Андреас оглянулся за плечо и понял, что Билл только что заметил Тома с девушкой. Том улыбался, близко к ней склонясь, девица рдела.

- Она тоже из тех, кто?..

Билл покачал головой:

- Нет. Но он законченный идиот. Не говори ему, что мы собираемся прогулять, ладно?

Андреас нахмурился:

- Ладно.

Билл схватил его за руку и потащил вдоль по коридору.

- На перемене перед французским встретимся у туалета, - сказал Билл. Он все еще оборачивался на Тома. – Увидимся.

- Пока… - Андреас смотрел вслед Биллу, который лавировал в толпе учеников. Некоторые из них уворачивались от него, словно он был заразен. Другие смеялись или грубо отталкивали плечом.

Андреас снова ощутил хлопок по плечу. Обернувшись, увидел на этот раз Тома.

- Привет. Билл, кажется, в хреновом настроении?

- Не знаю, вроде, был нормальным, - ответил Андреас. – Что за девушка?

- Хайди. Наконец-то уговорил ее встретиться, это было непросто, - со смехом ответил Том.

- Клево. Здесь много хорошеньких девушек, - отозвался Андреас. На самом деле, он не обращал на них внимания: единственным, на кого он смотрел, был Билл.

- Да, жаль только, что большинство – настоящие суки, - проворчал Том. – Куда пошел Билл?

- В класс, скорее всего. Слышал про ваши выходные… Это на самом деле круто. Билл пригласил меня посмотреть на вашу репетицию на этой неделе.

- Да? – Том кивнул. – Он говорил, что собирается.

- Правда? – Андреас постарался не выдать волнения, но был несказанно рад узнать, что Билл думал о нем на выходных. Каждый намек, подтверждающий это, был бесценен.

- Да, можешь поехать с нами. На самом деле, это скучно, но, кажется, Билл хочет, чтобы ты посмотрел, - Том снял рюкзак с одного плеча и перебросил на другое.

Андреас пытался сдержать улыбку.

- Тогда, я, наверное, там подремлю.

Том засмеялся:

- В точку.

Они разошлись. Андреас провел остаток утра, дожидаясь урока французского, который должен был быть сразу после обеденного перерыва, и до тех пор Билла он не видел.

Андреас стал замечать, что люди относятся теперь к нему иначе. Парни его класса больше ему не улыбались. Они не отходили у него с дороги и не помогали при каких-либо затруднениях. Он понимал, что это не случайности – он теперь водится с близнецами, и этого было достаточно, чтобы его осудили.

Но оттого, что он видел, как большинство обращается с Биллом, Андреас чувствовал, что поступает правильно.

Раздался звонок, возвещающий об окончании обеденного перерыва, и Андреас ощутил, как сжался желудок. Теперь должен был начаться французский, пора встретиться с Биллом. Он спешил по коридору, уворачиваясь от встречных. Неожиданно его поймал за плечо Том.

- Куда идешь? – спросил он, удерживая на месте. – Нам, вообще-то, туда.

Андреас быстро подобрал ответ:

- В медпункт.

Том поднял брови.

- Да, я тоже не горю желанием идти на френч. Может, и мне там показаться?

- Ладно… - Андреас помялся, внутренне запаниковав. – Хотя, тебе стоило бы выйти уже после начала урока.

- Да, но, возможно, я и останусь на нем, кто знает. Увидимся, наверное.
Том ушел, сунув руки в карманы. Андреас вздохнул и снова заторопился к Биллу. Кроссовки скрипели при соприкосновении с полом, шнурки развязались. Откинув волосы с глаз, Андреас заметил, что Билл подпирает стену коридора и смотрится в зеркальце.

Кроссовки снова скрипнули, Билл взглянул на него и широко улыбнулся:

- Ты это сделал.

- Наткнулся на Тома, - сказал Андреас, щеки его порозовели. – Извини, что задержался.

- Нет, все в порядке. Он догадался? Что сказал?

- Нет, не догадался. Думает, что я пошел в медпункт.

- Ну ты врать,- поддразнил Билл и улыбнулся ему так, что внутри у Андреаса что-то затрепетало.

- Ну так, куда идем? – Андреас старался успокоиться. Ничего особенного не происходит, тот поцелуй ничего не значил.

- Иди за мной, - Билл взял Андреаса за запястье и повел за дверь, которая была неподалеку. Там, куда они попали, было темно и пахло пылью. Андреас поморгал в кромешной тьме, но все, что он слышал, это передвижения Билла. – Еще немного дальше.

Андреас на что-то натыкался, перешагивал. Воздух был тяжелым, несвежим, где бы они не находились. Он почувствовал неуверенность. – Билл…

- Все, добрались.

- Куда?

Зажглась мигающая лампочка, и Андреас зажмурился, привыкая к свету. Здесь были тяжелые занавеси вокруг и длинный, разбитый старый диван. На столе рядом с ним стояли пустые банки от кока-колы и валялись упаковки от снеди.

- Мы за кулисами? – спросил Андреас.

Билл кивнул и сел на диван, подогнув длинные ноги:

- Извини, что пыльно, ты привыкнешь. О, черт. Надеюсь, у тебя нет аллергии?

Андреас засмеялся и сел на диван рядом с Биллом:

- Нету.

Освещение было настолько тусклым, что Андреас едва мог рассмотреть помещение. Маленькая лампочка этому не помогала.

- Мы очень часто здесь бываем, - сказал Билл. – Но без него как-то ни разу не доводилось.

- Почему ты не захотел, чтобы он сегодня сюда пошел? – осторожно поинтересовался Андреас.

Билл пожал плечами, вытягивая нитку из обивки дивана между ними.

- Он засранец.

- Все из-за той девчонки.

- Он выделывался все утро, - Билл поморщился. – Ну и пусть.

- Он разозлится? Если узнает, что ты приходил сюда без него?

- Не знаю.

Это заставило Андреаса занервничать. Он не хотел, чтобы Том на него злился, за то, что Андреас уводит у него брата, или что-то подобное. У него было чувство, что Том весьма собственнически относится к Биллу, особенно после того, что ему довелось увидеть. Впрочем, он был рад, что Тома здесь нет. Билл посмотрел на него и мило улыбнулся.

- Что? – спросил Андреас.

- Ничего, - Билл стал что-то напевать без слов, заполняя тишину. Андреас понятия не имел, о чем тот думает. Он хотел спросить об их поцелуе – что тот означал, зачем Билл это сделал? Андреас был очень смущен. Единственное, в чем он был уверен – в своих чувствах к Биллу, но даже они были слишком сложны, чтобы с ними справляться.

- Так что…

Билл повернулся и посмотрел на него. Щеки его покрывал румянец.

- Я очень рад, что ты сюда переехал.

- Правда? Почему?

- Ты мне нравишься, - решительно ответил Билл. – Ты с нами мил, особенно со мной.

- Конечно, - нахмурившись, ответил Андреас.

- И мне кажется, что я тебе нравлюсь тоже, - продолжил Билл, уже тише. Он наградил Андреаса взглядом, который можно было счесть обнадеживающим.

Андреас вздохнул:

- Я очень часто о тебе думаю.

- Я знал! – радостно ответил Билл. – То есть, я тоже думаю о тебе.

Андреас почувствовал тепло и возобновившийся внутренний трепет от осознания: он нравится Биллу, Билл думает о нем.

Билл придвинулся ближе, их бедра соприкоснулись. Андреас слышал его дыхание. Сердце бешено забилось. Ему хотелось поцеловать Билла, взять его за руку, погладить по голове. Он хотел сказать ему, насколько потрясающим его считает, насколько больше это в себя включает, чем определение «много о тебе думаю».

Лампочка помигала и окончательно погасла, оставив их двоих в темноте.

- Черт, - голос Билла раздавался почти на ухо. – Так и знал, что она сдохнет.

- А сколько она продержалась?

- Не знаю… По крайней мере, год, может, и дольше.

Андреас фыркнул, но тут почувствовал прикосновение губ Билла к своей щеке. Он повернулся к нему лицом, и они столкнулись носами. Оба тихо и нервно засмеялись. Тело казалось неуклюжим. Андреас склонил голову набок и подался к Биллу. Их губы встретились.

Билл нащупал ладонями шею Андреаса и его щеку. Андреас закрыл глаза. От Билла пахло замечательно, на вкус же он был еще лучше. Губы его были мягкими, нежно ласкали губы Андреаса. Сам поцелуй можно было назвать живительным. Андреас нашарил руку Билла и переплел их пальцы, потянув ее себе на колено, углубляя поцелуй - рискнув раскрыть свои губы и лизнуть языком губы Билла. Ресницы Билла трепетали, задевая щеку Андреаса, и он чуть отстранился.

- Что… - Билл прервал его вопрос, снова приникнув и приоткрыв губы. Андреас ощущал движения его языка выше, ниже - вокруг своего рта. Ощущения были настолько неуловимы, что Андреас даже не был уверен, что это действительно происходит. Он сжал руку Билла крепче и развернулся к нему всем телом. Билл ткнулся языком меж раскрытых губ Андреаса, и тот ахнул, когда их языки соприкоснулись.

Билл вздохнул, и снова кончики его ресниц запорхали по щекам Андреаса. Андреас открыл глаза и ничего не увидел. Ему бы хотелось видеть Билла сейчас, недостаточно было того, что он мог слышать, вдыхать, касаться и пробовать его.

Билл переместился на диване и отвел волосы Андреаса назад свободной рукой. Колено Билла ткнуло его в бок.

- Извини, - пробормотал Билл.

- Ничего, - Андреас густо покраснел, ожидая от Билла следующего действия. Билл легко потер большим пальцем кожу на шее Андреаса, который вздохнул и закрыл глаза. Этого простого прикосновения было достаточно, чтобы он совершенно расслабился. Он чувствовал покой и защищенность.

Билл целовал скулу, скользя пальцами вдоль по шее Андреаса. Каждое движение было идеальным, неспешным, порождающим истому. Андреас словно бы двигался сквозь туман. Он чувствовал, что любой сорвавшийся у него звук грубо нарушит совершенство этого момента.

Билл спустил руку ему на плечо, потом на предплечье. Андреас двинул своей рукой, чтобы их пальцы встретились, сжал их. Он чувствовал улыбку Билла своими губами. Андреас куснул его подбородок.

Они не отстранялись - дыхание их овевало лица друг друга в темноте - и продолжали невинно касаться один другого, переплетя пальцы одной из рук. Андреас запустил другую в мягкие волосы Билла и прижался своей щекой к его щеке. Кожа Билла была горячей, он чуть вздрагивал.

Было чувство, что все идет правильно. То, как Билл погладил его по руке, напоминало Андреасу, как его успокаивала мать. Андреас в этом нуждался, он тосковал по таким проявлениям близости и поддержки.

Билл отстранился, Андреас больше не ощущал его горячего дыхания.

- Что ты делаешь? – тихо спросил Андреас и почувствовал прикосновение к щеке.

- Собираюсь пойти, привести в чувство лампочку.

Андреас потянул его за руку:

- Забудь.

- Но я хочу тебя видеть, - игриво возразил Билл. Андреас мог представить на его лице усмешку.

Андреас предпочел притянуть Билла обратно, и тот завалился ему на колени. Он захихикал и развернулся, весь словно состоя из одних конечностей. Андреас обхватил его запястье пальцами и удерживал, пока Билл не затих.

Он склонился вперед и поцеловал лицо Билла, губы встретили линию волос. Билл выдохнул и закинул руки ему на шею, снова принявшись поглаживать кожу. Андреас ощутил, как по телу прошла дрожь.

По мнению Андреаса, вот такой и должна была быть любовь. Он помнил ее именно такой и принимал как одну из необходимейших составляющих своего существования.

- Скоро уже следующий урок, - прошептал Билл. Андреас скользнул кончиками пальцев по его лицу, снова чувствуя улыбку. Билл поцеловал подушечки.

- Я не хочу, - прошептал Андреас, отведя голову назад. – Не хочу опять отпускать тебя туда.

- Со мной все будет в порядке… со мной чего только не происходило, - сказал Билл. – Ты, на самом деле, многого не знаешь.

- Да, - Андреас сжал пальцы, и Билл выпрямился, сел прямее. – Я появился слишком поздно.

Билл тихо засмеялся и отсел на диван рядом, оставив свою руку в его руке. Андреасу нравилось, как Билл проявлял инициативу, заходя дальше с каждым разом. Он не мог представить, чтобы Билл подчинялся хотя бы в какой-то малой части своей жизни - слишком тот был всегда уверен в себе. Он настоящий лидер.

- Не могу дождаться, когда ты увидишь завтра нашу группу, - Билл легко ткнул его в плечо. – И может быть, поедешь с нами на выходных.

Андреас сжал руку Билла:

- Это было бы здорово… И что будет, если вы им подойдете?

- Мы наконец уберемся из этой чертовой дыры, - ответил Билл. – Все изменится к лучшему, и мы оставим все это позади.

- О.

Билл снова пихнул его в плечо:

- Не слишком далеко позади, не волнуйся.

Уши Андреаса загорелись:

- Надеюсь, что нет.

- Ты бы по мне скучал?

- Да…

Билл зарылся лицом ему в шею и поцеловал ее.

- Не думал, что кто-нибудь станет по мне скучать.

Раздался звонок с урока. Билл несколько мгновений не двигался, и Андреас был этому рад.

- Как мы выберемся? – спросил Андреас.

- Иди за мной, - Билл потянул его за руку, и оба наощупь пошли к двери. Скоро они до нее добрались, толкнули, и Андреас снова смог видеть. Лицо Билла раскраснелось, щеки были ярче, чем обычно. Макияж немного размазался, и Андреас улыбнулся: только он знал, почему это произошло.

***

Группа сыграла последние аккорды и Билл опустил микрофон, широко улыбаясь. Он посмотрел на Тома, который кивнул с удовлетворенной усмешкой. Другие два парня, Георг на бас-гитаре и Густав на барабанах, отложили инструменты.

- Думаю, мы отработали ее, - сказал Георг, глотая воду из бутылки. – Значит, мы можем показать ее на прослушивании.

- Как ты можешь говорить, что мы ее отработали? – возразил Том. – Билл вступил совершенно невыразительно.

- Эй! – воскликнул Билл.

- Он прав, - заговорил Густав. – У нас нет права на ошибку.

- Ну ты же ошибаешься, причем, постоянно, - ответил Билл Густаву. – Почему же никто не выскажется по этому поводу?

Андреас наблюдал за репетицией с интересом, сидя на ближайшем диване. На коленях у него была открыта и позабыта тетрадь с домашним заданием. Билл позвал его на репетицию после школы. Теперь Андреас никак не мог отвести от Билла глаз все то время, пока он пел. Билл словно загорался во время выступления, отдавая весь свой внутренний заряд, и даже больше. Возможно, сама группа не так уж хороша, но было в них что-то, что удерживало внимание.

- Ну, что ты думаешь, - громко обратился к Андреасу Том, прожигая взглядом.

Андреас поерзал на месте:

- Это очень хорошо, но… Да, явные ошибки были.

- Это я ошибался? – широко раскрыв глаза, спросил Билл.

- Временами, - ответил Андреас. – Но, ээ, да. Еще есть проблемы с ритмом.

Билл ухмыльнулся:

- Андреас тоже барабанщик.

- Я играю совсем чуть-чуть, - быстро ответил Андреас, зардевшись.

- Отлично, у нас есть дублер, - засмеялся Георг. Густав нахмурился и крепче зажал в кулаке палочки.

- Ладно, попробуем еще раз, и на этот раз стараемся без ошибок, - сказал Том, поправляя гитару. Он ударил по струнам, Билл снова поднял микрофон. – И раз, два…

Группа снова заиграла, сосредоточенно и энергично. Андреас опять смотрел на Билла, поймав его взгляд. Билл улыбался во время пения, глаза взволнованно блестели. Андреас понимал, как он гордится своей группой, и к тому были основания. Они уже действовали как профессионалы, гораздо большие, чем любая гаражная группа, которую Андреас видел. Он невольно начал выстукивать пальцами ритм по колену.

Том впечатлял своим исполнением на гитаре и, когда Билл не смотрел на Андреаса, он смотрел на Тома. Их взаимодействие на сцене зачаровывало. Билл непринужденно подходил к Тому, часто крутясь рядом с братом. Снова близнецы находились в своем собственном мире.

Андреас мечтал о такого рода связи с Биллом, но знал, что глупо здесь ревновать к Тому, ведь они близнецы.

Когда репетиция закончилась, было уже время ужина. Андреас занервничал, что не успеет попасть домой до того, как вернется отец. Парни из группы взволнованно обсуждали выступление. Ближе к окончанию репетиции дела пошли гораздо более гладко, получалось значительно слаженней. Андреас был искренне раз за них.

По дороге домой Билл, Андреас и Том сидели на заднем сидении машины, которую вела Симона. Билл был в середине и возился с Томом в шутливой борьбе.

- Прекратите это, - спокойно велела Симона, посмотрев в зеркало заднего вида.

- Он первый начал, - проворчали близнецы одновременно. Билл засмеялся и чувствительно ткнул Тома локтем в бок, а Том фыркнул.

- Ты считаешь, я хорошо выступал? – улыбаясь, обернулся Билл к Андреасу.

- Вся группа хорошо выступила, - ответил Андреас.

- Особенно я, - Билл сжал его руку, и Андреас покраснел. – Правда?

- Да, конечно, - Андреас краснел все гуще. – Том, ты меня очень впечатлил.

Билл нахмурился. Том перегнулся через брата, посмотрел на Андреаса:

- Правда? Спасибо.

- Мальчики, хотите пиццы? – предложила Симона.

- Да! – громко выкрикнули близнецы. Андреас посмотрел на часы в магнитоле.

- Спасибо, но мне уже пора домой, - сказал он с сожалением. – В другой раз.

- Но ты ведь придешь завтра, правильно? – спросил Билл. – Приходи. Будет очень круто.

На лице Андреаса проступила улыбка:

- Хорошо… Но ты уверен?

- Я хочу, чтобы ты пришел, - твердо ответил Билл.

- Говорил же, это скучно, - сказал Том в пространство, глядя в окно.

- Да нет же, не было! – Андреас почувствовал, что Билл ущипнул его за бок, нежно при этом улыбаясь. Андреаса наполнило тепло, и он откинулся назад, на автомобильное сидение, потому что румянец не думал исчезать с его щек.

Андреас посмотрел в зеркало заднего обзора и заметил, что Симона с улыбкой наблюдает за ними с Биллом.

- Билл, прекрати это, - простонал Том. Андреас снова выдвинулся вперед и заметил, как Билл обвил ступней ногу брата.

- Нет уж, - сказал Билл. – Ты первый начал.

- Ненавижу ездить с тобой в машине, - проворчал Том. – Ты вертишься без передышки, а твои руки и ноги повсюду.

- О боже, извини, - без каких-либо признаков раскаяния отозвался Билл, и Андреас усмехнулся. – Как есть хочется.

- Хотел бы я остаться, - тихо сказал Андреас, так, чтобы услышать мог только Билл. Тот повернулся и улыбнулся ему. Андреас задался вопросом, что с ним будет, если он не вернется домой вовремя. Ему хотелось остаться с Биллом так сильно, что он был уже почти согласен выяснить это на практике.

- А что такого может случиться? – спросил Билл так же тихо, словно читая его мысли.

- Отец меня убьет.

- Ничего не убьет.

Андреас улыбнулся:

- Может, и не убьет.

- Так ты идешь к нам, Андреас? – спросила Симона.

- Ээ… нет, - ответил он. Билл застонал рядом.

- В другой раз, - заверила Симона, - Возможно, на выходных? После того, как мы вернемся из города вечером в субботу, ты можешь прийти к нам на пиццу, посмотрим фильм.

Андреас сдержанно кивнул:

- Да, это было бы замечательно.

- Надеюсь, будет что отметить, - сказал Том.

- Будет, - заверил Билл и захлопнул рот Тома раскрытой ладонью. Том сдавленно промычал и отбросил его руку. Билл отшатнулся почти на колени Андреасу, смеясь. – Извини.

- Да уж, тебе стоит извиняться, - улыбнувшись, ответил Андреас. Ему ужасно хотелось поцеловать Билла. Он не мог прекратить ежеминутно вспоминать об их неторопливых поцелуях за кулисами актового зала. Неотступно думал о губах Билла, о его лице, волосах и руках. Не было минуты, когда Андреас не думал бы о Билле тем или иным образом.

Когда Симона притормозила у подъездной дорожки около дома Андреаса, он с опаской посмотрел в окно машины, паникуя и почти ожидая, что отцовская машина уже стоит там. Ее не было, и он с облегчением вздохнул.

- Спасибо за поездку, - сказал Андреас, подобрал свой школьный рюкзак и отстегнул ремень безопасности. Он с сожалением кивнул на прощание Биллу и Тому. – Пока, встретимся в школе.

- О! Кажется, ты что-то хотел мне отдать? – спросил Билл. – У тебя дома. Может быть, мне зайти и взять?

Андреас уставился на Билла:

- А?

- У тебя дома, - со значением повторил Билл. – Я схожу с тобой и возьму.

Его взгляд был темным, на губах была легкая улыбка. Андреас вдруг понял.

- О… Точно, ну, тогда мы быстро, на минуту.

- Я есть хочу, - пожаловался Том, с нетерпением глядя на брата.

- Я сейчас вернусь, Томми, - прошипел Билл. Он вылез из машины следом за Андреасом и побежал к дому. Андреас беспокоился, как бы не вернулся отец, но, похоже, это произойдет все же где-то через час.

И не важно, насколько Андреас очарован Биллом. Отцу достаточно бросить лишь один взгляд на его волосы, макияж – и возненавидеть его.

Андреас повозился с ключом и открыл дверь. Билл нетерпеливо переминался позади.

- Спокойно, - пробормотал Андреас. Наконец, ключ повернулся, и он открыл дверь.

Билл вошел и огляделся. Андреас покраснел: в его доме не было ничего такого, что можно счесть хоть в малой степени интересным, не то что у Каулитцев; и здесь Билл смотрелся совершенно не к месту. Андреас почти стыдился того, насколько обычный и заурядный у него дом.

Андреас прочистил горло:

- Мы все еще не обустроились после переезда и…

- Эй, - тихо позвал Билл, притронувшись к его запястью. Андреас сглотнул и повернулся к Биллу. Тот улыбался, глаза блестели. Он слегка подтолкнул Андреаса к стене и подхватил пальцами его подбородок.

Андреас приоткрыл губы и тяжелей задышал, когда лицо Билла приблизилось к его собственному.

- Мне этого не хватало, - застенчиво признался Андреас.

Билл кивнул и прижался к нему губами. Андреас закрыл глаза и позволил поцелую длиться. Губы Билла были такими сладкими, свежими. Он лизнул уголок его рта и впустил язык Билла внутрь, потом впервые открыл глаза, чтобы увидеть Билла. Глаза Билла были закрыты, ресницы веером лежали на щеках. Андреас потянулся поцеловать его веки.

Билл ахнул и тихо засмеялся, уткнувшись ему в шею:

- Мне это нравится, - сказал он.

- Мне тоже, - прошептал Андреас. Он поцеловал Билла в ухо и провел руками по его телу вниз, остановившись на талии. Билл положил ладони ему на грудь и прижался ближе.

- Ну, - часто дыша, сказал Билл, - Мне надо идти.

Андреас кивнул:

- Давай я что-нибудь отдам тебе, чтобы ты им показал.

- А? Да, точно, - с улыбкой ответил Билл. – Все, что угодно.

Андреас быстро добежал до своей комнаты и оглядел ее. Вещей у него немного. Наконец, он заметил несколько журналов о футболе, лежавших на полке, схватил их и вернулся вниз. Он обнаружил, что Билл, скрестив руки на груди, рассматривал фотографии на стене.

- Это твоя мама? – спросил он.

- Да, она.

Билл кивнул и обернулся к нему:

- Что мне принес?

Андреас засмеялся:

- Хм… ничего интересного.

Он отдал ему журналы, и Билл рассмеялся следом.

- Ты играешь в футбол?

- Раньше играл. Больше не хочу.

- Почему?

Андреас посмотрел на часы:

- В другой раз расскажу.

- Ладно, - снаружи просигналили из машины, и Билл вздохнул. – Ну, я пошел.

- Пока, - сказал Андреас. Билл склонился к нему и еще раз легко поцеловал.

- Пока, - Билл медленно пятился к дверям. – Увидимся завтра?

- Конечно, - Андреас улыбнулся. – Ты будешь в школе?

Билл кивнул:

- Буду. А ты?

- Само собой.

- Ладно…

Андреас шагнул вперед и снова поцеловал Билла:

- Пока.

- Думай обо мне, ладно? – улыбнулся Билл.

- Я всегда думаю, - ответил Андреас, и ушам тут же стало горячо. – Но и ты тоже думай.

- Хорошо. Спокойной ночи.

- Пока.

Наконец, Билл вышел, и Андреас со вздохом закрыл за ним дверь. Он уже по нему скучал.


Глава 7