• Авторизация


Санаторные записки 02.08.12 02-08-2012 11:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я вижу длинную блестящую нить, спускающуюся с неба. Я не понимаю, откуда она идет, в чем её происхождение. Вот пара секунд - и её уже нет. Скажите мне, что я не сошла с ума.
Уже второй день провожу лёжа на полянке, загораю. Уж если я не привезу отсюда море впечатлений, хотя бы похвастаюсь красивым загаром, а загар у меня всегда темный и красивый. Спасибо предкам цыганам.
Настя опять начала писать мне. Видимо, ей так же скучно, как и мне.
Я прочитала книгу Дэниела Киза "Цветы для Элджернона", которую мне подарили мои однокурсницы на день рождения. Замечательная книга! Я под впечатлением от неё. Начала читать книгу Паланика "Уцелевший" на английском языке. Чем больше книг я читаю в оригинале, тем больше понимаю, что большинство переводов никуда не годится!
Ничего нового или интересного. Через четыре дня я буду дома.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
P_ika 02-08-2012-16:24 удалить
Ты не сошла с ума.
Как оказывается в этом санатории можно жить))) Давай наслаждайся солнышком и отдыхом)
ROXY_DJ 02-08-2012-20:08 удалить
Оригинал всегда куда интереснее
я с тобой согласна, переводы очень часто плохие =(
просто отдыхай и все, не ищи впечатлений, они как обычно, придут в последние два дня)
K_J 03-08-2012-13:32 удалить
а мне в оригинале страшно читать)) боюсь, что мой инглиш никуда не годится..
TheMadMoon 03-08-2012-15:32 удалить
да, кстати, я тоже заметила даже со своим знанием английского, что большинство перевод корявые.
Ответ на комментарий P_ika # Это радует))
да, жить можно, какни странно)
Ответ на комментарий ROXY_DJ # Согласна на все сто!
Ответ на комментарий Граф-Дракула # Как ни печально, это правда((
Ответ на комментарий -_Шоколад_- # Да, всегда так бывает))
Ответ на комментарий K_J # Попробуй! у меня тоже не идеальный английский, но я уже поднатарелав переводе оригиналов))
Ответ на комментарий TheMadMoon # Да, и это печально.
Twyggy2 05-08-2012-21:57 удалить
А я в этом году нисколько не загорела...
Ответ на комментарий Twyggy2 # Это не страшно!) я вообще вот так первый год загораю.


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Санаторные записки 02.08.12 | Lovely_Schizophrenic - We used to wear masks | Лента друзей Lovely_Schizophrenic / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»