Ливийские повстанцы,словами американцев...

5 марта (Bloomberg) - Ливийская повстанцев толкнул их линии фронта на запад, с центральной порт нефти из Рас Lanuf и осаждали город Сирт, как силы, лояльные Муамара Каддафи боролись за восстановление города недалеко от столицы, Триполи.

Боевики оппозиции сегодня заявил контроль Рас Lanuf, примерно в 400 милях (650 километрах) к востоку от Триполи в заливе Сидра. Борьба на повстанцами город Misrata, примерно в 90 милях к востоку от столицы, и Zawiyah, на запад, погибли по меньшей мере 50 человек погибли, в соответствии с оппозицией.

Ливийская мятежники наступали на город Сирт, родном городе Каддафи, Халед эль-Сайех, координатор между вооруженными силами оппозиции и ее временный правящий совет, сказал в интервью в Бенгази сегодня. "Они окружают Сирте сейчас", сказал он. "У нас достаточно сил, чтобы освободить Сирте так же, как у нас было, когда мы освободили Рас Lanuf".

Нефть выросла до 29-месячного максимума в Нью-Йорке вчера на опасениях, что беспорядки в Ливии будет распространяться на других региональных производителей нефти. США придется заниматься и "Reach Out", чтобы люди на Ближнем Востоке после беспорядков в регионе, президент Барак Обама.

"Мы не можем быть наивными об изменениях, которые происходят на Ближнем Востоке", сказал Обама вчера поздно вечером на ужин в штате Флорида, согласно стенограмме Белого дома. Хотя это опасное время для региона ", это также огромные возможности для нас, потому что Америка построена на свободу и инновации и динамизм и технологии", сказал он.

Исход беженцев

Более 150 тысяч человек, большинство из них иностранных работников, покинули Ливию в соседние Египет и Тунис с 19 февраля, создание кризиса в приграничных районах, агентство ООН по делам беженцев сказал 1 марта. США, Великобритания и Франция заявили, что они были диспетчерского самолеты для доставки гуманитарной помощи и помощи перемещения беженцев в свои родные страны.

Временный правящий совет проведет свое первое официальное заседание сегодня в Бенгази, сказал Мустафа Gheriani, средств массовой информации для организатора здания суда, где лидеры оппозиции встречаются с восстание началось во втором по величине городе Ливии 16 февраля. Многое из восточной части страны находится под контролем повстанцев.

Представитель повстанческих сил, Абдулла аль-Махди, сказал 6000 человек умерли так началось восстание в Бенгази, по сравнению с 1000 оценка цитируется Организацией Объединенных Наций. Он не указал, основой для его более высокая цифра.

Триполи Целевые

Аль-Махди, полковник, который бежал из военной Каддафи, заявил, что повстанцы будет следующая цель Триполи.

Капитала был поставлен под блокировки вчера с тяжелыми показать безопасности на улицах. Силы безопасности разогнали демонстрации после пятничной молитвы, используя слезоточивый газ следуют боевые патроны, свидетели рассказали Associated Press.

Правительство предотвратило журналистам, предлагается, чтобы опровергнуть сообщения о восстании, выезд из отеля Rixos на покрытие анти-Каддафи протесты в Триполи, в соответствии с электронной почтой сегодняшнем заявлении "Репортеров без границ".

государственное телевидение вчера Ливии противоречит независимому освещению событий, говоря, контролируемой правительством Рас Lanuf. Сын Каддафи, Саиф, сказал Аль-Джазира "военно-воздушные силы бомбят повстанцев Брега, к востоку от Рас Lanuf, только сохранить бойцов оппозиции от масличных культур, а не убивать их.

По меньшей мере 17 человек погибли в результате взрыва вчера на складе боеприпасов возле Бенгази, сотрудники больницы в городе говорили вчера. Погибших увеличилось сегодня до 27, Аль-Арабия "сообщил телеканал, не сказав, где он получил информацию.

"Произошел мощный взрыв"

"Мы были рядом на главном шоссе и мы услышали сильный взрыв", сказал Мансур Али, житель города. "Это было как будто земля разделена на две. И я увидел машину покупать три метра в воздух. "Причиной взрыва была неясной.

Повстанческие силы воевали два батальона Pro-Кадаффи войск под Zawiyah сегодня и толкали их обратно к тунисской границе, Адель Bensoud, представитель СМИ для оппозиции, заявил в интервью в Бенгази. В городе видел некоторые из самых тяжелых боев в последние два дня, как правительство пытается вырвать контроль с повстанцами.

Pro-Каддафи войска прорвали повстанческих линий Zawiyah рано сегодня, сообщает АР со ссылкой на свидетелей. Резидент Belgassem аль-Zawee сказал оппозиционные силы отразили нападение ранее правительственными войсками. После первого нападения вчера, снайперы сидели на крышах, открыли огонь по безоружным демонстрантам двигалась к местной больницы, сказал он.

"Это было очень, очень трудный день," сказал он в телефонном интервью вчера поздно вечером. "Это было ужасно".

Разделение сил

В Рас Lanuf, некоторые про-Каддафи единиц снял после раскола в правительственных войск во время боя с мятежниками, Аль-Джазира "заявил вчера. В городе есть танкер терминал, который экспортирует около 200000 баррелей нефти в день. Он также содержит крупнейших НПЗ Ливии, с мощностью 220000 баррелей в день, более половины страны общего объема производства, в соответствии с Международным энергетическим агентством.

Сырая нефть с поставкой в апреле увеличилась вчера $ 2,51 до $ 104,42 за баррель на Нью-йоркской товарной бирже, высокий урегулирования с 26 сентября 2008 года. Контракт розы 6,7 процента на прошлой неделе, третий раз подряд заранее, и до 30 процентов от года назад.

Цены на нефть могут перенапряжения до целых $ 250 за баррель, если Ближнем Востоке поставки прерваны, лондонский Таймс "сообщила сегодня со ссылкой на британский министр международного развития Алан Дункан, бывший трейдер нефти.

Нефть платежей

Правительство Каддафи продолжает получать платежи за экспорт нефти стоимостью в сотни миллионов долларов, "Файнэншл таймс" сообщила сегодня со ссылкой на высокопоставленный западный чиновников нефти и трейдеров.

Платежи по-прежнему собирается центрального банка Ливии и, возможно, попасть в прямой контроль Каддафи, FT говорит, как Организация Объединенных Наций и Европейским союзом санкций не цель банка и санкции США не влияют Ливийская фирм зарегистрированные за пределами страны. Ливия поставила более $ 770 млн. нефти в последние две недели, пишет газета.

Корабль заголовок Ливии и считается, что проведение "значительное количество" ливийских предметом валюты санкции ООН был остановлен и возвращен в Великобританию, два дня назад, Министерство Внутренних дел Великобритании заявил вчера.   источник.

- При содействии А. Масуд Derhally в Бейруте, Zahraa Alkhalisi в Дубае, Сара Шеннон в Лондоне и Марк Шенк в Нью-Йорке. Редакторы: Дигби Лидстон, Стивен Киркланд.

Чтобы связаться с журналистами на эту статью: Ola Галал в Каире в ogalal@bloomberg.net; Мариам Фам в Каире в mfam1@bloomberg.net.

Чтобы связаться с редактором ответственность за эту статью: Эндрю Дж. Барден на barden@bloomberg.net.