• Авторизация


Если бы каждый... 15-01-2011 02:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сквозь ветви любуемся кромкой небес
То спутник летит иль звезда пронеслась?
Я думал, быть вместе - из мира чудес
Но вот же я здесь, я с тобою сейчас!

Восклицая - я живой!
Распевая - я с тобой!

Ах, если бы каждому было дано
Любить беззаветно, и делать добро!
Никто не страдал бы, гордыню забыл
И счастьем делился, и всяк был бы жив!

И светлячков огни в раю
Нам светят ярче всех светил
Покажем миру - он прогнил
И вместе петь заставим мир

Под звездным небом здесь с тобой
Так ясно стало - мир живой!
Он мал, ничтожен, но представь:
В нем любит каждый!- Вот тогда б
Увидеть мы с тобой смогли
Каким прекрасным стал наш мир!

Вот если бы каждый верно любил,
Заботился нежно и не грустил,
Гордыню уняв, себя бы дарил,
То мир стал бы лучше, и каждый был жив!

Увидим и день,
Увидим и час,
Где мир не страдает.
Где радости час...

Nickel Back "If everyone cared"
Прослушать запись Скачать файл
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Dikij_Kinder 16-01-2011-14:13 удалить
А мне понравилось... Конечно перевод не точный, для рифмы, но смысл в этой песне есть как ни крути. Кстати, это редкость для нынешних исполнителей, к сожалению.. Как вслушаешься в текст - так тошно становится=(( Поэтому у этой песни перед многими преимущество)
bondvitaliy 17-01-2011-13:02 удалить
Ты права, перевод недостоверный, но мне кажется так как в оригинале выражены чувства, никаким другим языком точно передать невозможно...
насчет содержания современных песен абсолютно согласен, 95% - полное зеро ((
но у Nickelback большинство песен со смыслом, к счастью, есть еще такие современные и вдумчивые музыканты))
Dikij_Kinder 17-01-2011-17:44 удалить
Ответ на комментарий bondvitaliy # Ну что же, пока есть такие как он - песни будут иметь песнями, а не бредом с музыкой.
bondvitaliy 18-01-2011-12:36 удалить
Причем я их слушаю уже порядка 8 лет, и основная масса песен со смыслом))
ну а одна из их известнейших композиций - это саундтрек "Hero" к фильму "Человек-паук".
наверное, ты слышала.
Dikij_Kinder 18-01-2011-13:42 удалить
Слышала конечно)) Не настолько отстала вроде))
bondvitaliy 19-01-2011-11:09 удалить
Ответ на комментарий Dikij_Kinder # ох, извини, у тебя могло создаться впечатление, что умничаю... нет-нет, это не впечатление)))
Dikij_Kinder 19-01-2011-13:46 удалить
Ответ на комментарий bondvitaliy # Ну точно))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Если бы каждый... | bondvitaliy - Сумбур моей жизни | Лента друзей bondvitaliy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»