"Я - еврей, русский поэт и американский гражданин": 85 лет назад родился Иосиф Бродский
27-05-2025 17:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Журнал «Родина»
Поэт, эссеист, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе Иосиф Александрович Бродский родился 24 мая 1940 года в Ленинграде.
Отец его, Александр Иванович, был военным фотокорреспондентом, а затем начальником фотолаборатории Центрального Военно-морского музея. Мать, Мария Моисеевна, работала бухгалтером.
Б. Шварцман. Иосиф Александрович Бродский. 1960-е гг. / Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Во время Великой Отечественной войны маленький Бродский с матерью после блокадной зимы эвакуировались в Череповец.
В Ленинград они вернулись в 1944 году.
Иосиф часто менял школы и, в итоге, доучился только до 8 класса.
Очень метко высказался о Бродском-школьнике писатель Петр Вайль:
"Посредине урока в восьмом классе он встал из-за парты и вышел из школы - и больше не возвращался.
Он не закончил школы, не учился в университете.
Он просто встал и вышел".
Правда, в 1954 году у будущего нобелевского лауреата была попытка поступить во Второе Балтийское училище (морское училище).
Но его не приняли.
Не такая судьба была Бродскому уготована.
А. Бродский. Иосиф Бродский за письменным столом. 1951 / Фото: Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Бросив учебу, он поступил на завод "Арсенал" учеником фрезеровщика и проработал там девять месяцев.
Еще какое-то время Бродский работал кочегаром, матросом на маяке и даже помощником прозектора в морге.
В 1957 году Иосиф Александрович присоединился к геологическим экспедициям Научно-исследовательского института геологии Арктики (НИИГА).
Вместе с геологами он ездил на Белое море, в Восточную Сибирь и Северную Якутию, на Анабарский щит.
При этом Бродский серьезно увлекся литературой, особо сильное впечатление на будущего поэта произвели стихи Евгения Баратынского и Бориса Слуцкого.
В конце 1950-х Иосиф Бродский сблизился с группой ленинградских поэтов, среди которых были Анатолий Найман и Евгений Рейн.
Последний познакомил его с Анной Ахматовой, ставшей для Бродского критиком и учителем.
О Бродском-поэте заговорили в Ленинграде в начале 1960-х, после того, как он выступил на поэтическом турнире в ДК имени Горького.
Со временем поэт приобрел некоторую известность в среде интеллектуального андеграунда.
Но сам, при этом, с диссидентством связан не был.
Первые пять стихотворений Бродского, в том числе "Еврейское кладбище" и "Пилигримы", были напечатаны в самиздатском журнале "Синтаксис", выпущенном в 1960 году Александром Гинзбургом.
А в 1962 году Иосиф Александрович дебютировал как переводчик.
В ноябре 1963 года в газете "Вечерний Ленинград" вышла статья под названием "Окололитературный трутень", в которой ее авторы обвиняли Бродского в тунеядстве и "паразитическом образе жизни".
Хотя его стихи уже регулярно печатались в детских журналах,
а издательства заказывали ему переводы.
В феврале 1964-го Иосифа Бродского арестовали.
Подробности процесса зафиксировала московская журналистка Фрида Вигдорова, присутствующая в зале суда.
Ее записи были переправлены на Запад и попали в иностранную прессу, что вызвало большой резонанс среди европейской публики,
у которой Бродский уже в то время вызывал неподдельный интерес.
"Какую биографию, однако, делают нашему рыжему!"
- грустно шутила в разгар судебного процесса Анна Ахматова.
В итоге, 13 марта того же года поэта приговорили к максимально возможному наказанию за тунеядство - пяти годам принудительных работ на Севере.
Читайте также:
"Окололитературный трутень" Иосиф Бродский. Донос, арест и суд
В апреле Бродский был отправлен в деревню Норенскую Коношского района Архангельской области.
Там поэт работал в совхозе "Даниловский", занимался тяжелой физической работой, а в свободное время много читал, увлекался английской поэзией, в частности творчеством Одена,
стал учить английский язык и написал около 80 стихотворений.
Среди них:
"Прощальная ода", "Пришла зима и все, кто мог лететь...",
"Письмо в бутылке", "Новые стансы к Августе", "Два часа в резервуаре".
Бродского в ссылке навещал врач, профессор Виктор Гиндилис.
Он оставил воспоминания об этом визите. Каморка, в которой жил поэт, была настолько маленькой, что "почти все пространство занимал топчан, на котором он спал", а часть окна из-за отсутствия стекла "была заткнута неким подобием подушки".
Комната не отапливалась, в ней было очень холодно.
В защиту Бродского развернулась масштабная общественная кампания. Особенно активно в ней участвовали Анна Ахматова, Фрида Вигдорова и Лидия Чуковская.
В течение полутора лет они без устали писали письма в защиту Бродского во все партийные и судебные инстанции.
Эти письма были подписаны ведущими деятелями культуры того времени:
Дмитрием Шостаковичем, Самуилом Маршаком, Корнеем Чуковским, Константином Паустовским, Александром Твардовским.
Тогда же стихи Бродского активно начали печатать за границей.
Под давлением общественности прокуратура СССР добилась пересмотра дела Бродского в Верховном суде РСФСР.
Который, в итоге, сократил срок ссылки Бродского до реально отбытого, то есть до 18 месяцев.
Поэта освободили в сентябре 1965-го.
Иосиф Бродский. 1960-е гг. / Фото: Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Из Архангельской области Иосиф Александрович вернулся в Ленинград, где, дабы избежать дальнейших обвинений в тунеядстве,
по совету Корнея Чуковского, стал переводчиком в Ленинградском отделении Союза писателей СССР.
Параллельно он работал над поэмой "Горбунов и Горчаков",
продолжал писать стихи.
Но на Родине Бродский столкнулся с негласным запретом на публикацию своих работ.
За все время лишь 11 его стихотворений вышло в третьем выпуске московского самиздатовского журнала "Синтаксис" и в местных ленинградских газетах.
А в основном печатались переводы Бродского и его произведения для детей.
За границей же Бродского охотно публиковали.
В 1970 году в Нью-Йорке увидел свет его первый стихотворный сборник "Остановка в пустыне".
В мае 1972-го Бродского вызвали в Отдел виз и регистраций (ОВИР),
где ему фактически ультимативно было предложено покинуть страну, чтобы избежать новых преследований.
Уже 4 июня 1972 года Иосиф Бродский вылетел в Вену.
В Ленинграде же остались не только его родители, друзья,
но и возлюбленная Марианна Басманова, которой посвящена практически вся любовная лирика Бродского, и их сын.
В Вене поэта встретил американский издатель Карл Проффер - Бродскому предложили место в Мичиганском университете.
С 1972-го по 1980-й Иосиф Александрович в городе Анн-Арбор в Мичиганском университете преподавал историю русской литературы, теорию стиха и не только.
В 1977 году Бродский получил американское гражданство.
В 1981-м переехал в Нью-Йорк, преподавал в Колумбийском университете, а затем колледжах Нью-Йорка и Новой Англии.
За границей было выпущено несколько прижизненных сборников стихов Бродского, содержавших переводы с русского на английский
и стихи, написанные им по-английски.
Помимо "Остановки в пустыне", увидели свет такие его сборники, как "Конец прекрасной эпохи", "Часть речи", "Новые стансы к Августе", "Урания", "Пейзаж с наводнением".
С годами Бродский все меньше доверял переводы своих стихов на английский другим переводчикам и все чаще сам сочинял на английском, хотя двуязычным поэтом себя не считал.
Давний знакомый Бродского, поэт и филолог Лев Лосев писал об Иосифе Александровиче:
"В языковом и культурном отношении Бродский был русским,
а что касается самоидентификации, то в зрелые годы он свел ее к лапидарной формуле, которую неоднократно использовал:
"Я - еврей, русский поэт и американский гражданин"".
Поэтесса Белла Ахмадулина так объясняла, почему Бродскому удалось остаться русскоговорящим автором даже за границей:
"Если мы имеем дело с исключительным и великим случаем,
как с Иосифом и ...как с Буниным, как с Набоковым,
человек вывозит с собою нечто, что становится...
Он как бы в внутри себя может плодить русский язык и совершенно в этом преуспевает.
Ему необязательно слышать, как вокруг говорят...
Будучи разлучен с бытовой речью, он сам становится плодородной почвой русского языка".
И все же на Западе Бродский прославился скорее не как поэт,
а как автор многочисленных эссе, которые он писал по-английски.
Его книга эссе "Меньше единицы" ("Less Than One", 1986)
получила Премию Национального круга книжных критиков,
а три текста из нее были опубликованы в альманахе "Лучшие американские эссе".
В 1987 году Бродскому была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой "за всеобъемлющую литературную деятельность, отличающуюся ясностью мысли и поэтической интенсивностью".
В том же году его стихи были опубликованы в СССР
в журнале "Новый мир".
С тех пор, как в 1987 году премия досталась Иосифу Бродскому, русские литераторы ее не получали./AP
С конца 1980-х сочинения Бродского начали активно издавать на Родине.
В 1990 году в России вышли первые его сборники сочинений: "Назидание", "Осенний крик ястреба" и "Стихотворения".
А в 1992-1995 годах - 4-томное собрание сочинений.
Бродского приглашали вернуться на Родину,
но поэт отказался.
"Лучшая часть меня уже там - мои стихи",
- считал Иосиф Александрович.
В 1990-м Бродский женился на итальянской аристократке Марии Соццани, у них родилась
дочь Анна.
Но семейное счастье длилось недолго.
В ночь на 28 января 1996 года Иосиф Бродский скоропостижно скончался.
Великий поэт был похоронен на кладбище при храме Святой Троицы в Нью-Йорке.
Но через полтора года перезахоронен в одном из своих
самых любимых городов - Венеции,
на старинном кладбище острова Сан-Микеле.
Автор: Екатерина Зайцева
Журнал «Родина»
Поэт, эссеист, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе Иосиф Александрович Бродский родился 24 мая 1940 года в Ленинграде.
Отец его, Александр Иванович, был военным фотокорреспондентом, а затем начальником фотолаборатории Центрального Военно-морского музея. Мать, Мария Моисеевна, работала бухгалтером.
Б. Шварцман. Иосиф Александрович Бродский. 1960-е гг. / Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Во время Великой Отечественной войны маленький Бродский с матерью после блокадной зимы эвакуировались в Череповец.
В Ленинград они вернулись в 1944 году.
Иосиф часто менял школы и, в итоге, доучился только до 8 класса.
Очень метко высказался о Бродском-школьнике писатель Петр Вайль:
"Посредине урока в восьмом классе он встал из-за парты и вышел из школы - и больше не возвращался.
Он не закончил школы, не учился в университете.
Он просто встал и вышел".
Правда, в 1954 году у будущего нобелевского лауреата была попытка поступить во Второе Балтийское училище (морское училище).
Но его не приняли.
Не такая судьба была Бродскому уготована.
А. Бродский. Иосиф Бродский за письменным столом. 1951 / Фото: Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Бросив учебу, он поступил на завод "Арсенал" учеником фрезеровщика и проработал там девять месяцев.
Еще какое-то время Бродский работал кочегаром, матросом на маяке и даже помощником прозектора в морге.
В 1957 году Иосиф Александрович присоединился к геологическим экспедициям Научно-исследовательского института геологии Арктики (НИИГА).
Вместе с геологами он ездил на Белое море, в Восточную Сибирь и Северную Якутию, на Анабарский щит.
При этом Бродский серьезно увлекся литературой, особо сильное впечатление на будущего поэта произвели стихи Евгения Баратынского и Бориса Слуцкого.
В конце 1950-х Иосиф Бродский сблизился с группой ленинградских поэтов, среди которых были Анатолий Найман и Евгений Рейн.
Последний познакомил его с Анной Ахматовой, ставшей для Бродского критиком и учителем.
О Бродском-поэте заговорили в Ленинграде в начале 1960-х, после того, как он выступил на поэтическом турнире в ДК имени Горького.
Со временем поэт приобрел некоторую известность в среде интеллектуального андеграунда.
Но сам, при этом, с диссидентством связан не был.
Первые пять стихотворений Бродского, в том числе "Еврейское кладбище" и "Пилигримы", были напечатаны в самиздатском журнале "Синтаксис", выпущенном в 1960 году Александром Гинзбургом.
А в 1962 году Иосиф Александрович дебютировал как переводчик.
В ноябре 1963 года в газете "Вечерний Ленинград" вышла статья под названием "Окололитературный трутень", в которой ее авторы обвиняли Бродского в тунеядстве и "паразитическом образе жизни".
Хотя его стихи уже регулярно печатались в детских журналах,
а издательства заказывали ему переводы.
В феврале 1964-го Иосифа Бродского арестовали.
Подробности процесса зафиксировала московская журналистка Фрида Вигдорова, присутствующая в зале суда.
Ее записи были переправлены на Запад и попали в иностранную прессу, что вызвало большой резонанс среди европейской публики,
у которой Бродский уже в то время вызывал неподдельный интерес.
"Какую биографию, однако, делают нашему рыжему!"
- грустно шутила в разгар судебного процесса Анна Ахматова.
В итоге, 13 марта того же года поэта приговорили к максимально возможному наказанию за тунеядство - пяти годам принудительных работ на Севере.
Читайте также:
"Окололитературный трутень" Иосиф Бродский. Донос, арест и суд
В апреле Бродский был отправлен в деревню Норенскую Коношского района Архангельской области.
Там поэт работал в совхозе "Даниловский", занимался тяжелой физической работой, а в свободное время много читал, увлекался английской поэзией, в частности творчеством Одена,
стал учить английский язык и написал около 80 стихотворений.
Среди них:
"Прощальная ода", "Пришла зима и все, кто мог лететь...",
"Письмо в бутылке", "Новые стансы к Августе", "Два часа в резервуаре".
Бродского в ссылке навещал врач, профессор Виктор Гиндилис.
Он оставил воспоминания об этом визите. Каморка, в которой жил поэт, была настолько маленькой, что "почти все пространство занимал топчан, на котором он спал", а часть окна из-за отсутствия стекла "была заткнута неким подобием подушки".
Комната не отапливалась, в ней было очень холодно.
В защиту Бродского развернулась масштабная общественная кампания. Особенно активно в ней участвовали Анна Ахматова, Фрида Вигдорова и Лидия Чуковская.
В течение полутора лет они без устали писали письма в защиту Бродского во все партийные и судебные инстанции.
Эти письма были подписаны ведущими деятелями культуры того времени:
Дмитрием Шостаковичем, Самуилом Маршаком, Корнеем Чуковским, Константином Паустовским, Александром Твардовским.
Тогда же стихи Бродского активно начали печатать за границей.
Под давлением общественности прокуратура СССР добилась пересмотра дела Бродского в Верховном суде РСФСР.
Который, в итоге, сократил срок ссылки Бродского до реально отбытого, то есть до 18 месяцев.
Поэта освободили в сентябре 1965-го.
Иосиф Бродский. 1960-е гг. / Фото: Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Из Архангельской области Иосиф Александрович вернулся в Ленинград, где, дабы избежать дальнейших обвинений в тунеядстве,
по совету Корнея Чуковского, стал переводчиком в Ленинградском отделении Союза писателей СССР.
Параллельно он работал над поэмой "Горбунов и Горчаков",
продолжал писать стихи.
Но на Родине Бродский столкнулся с негласным запретом на публикацию своих работ.
За все время лишь 11 его стихотворений вышло в третьем выпуске московского самиздатовского журнала "Синтаксис" и в местных ленинградских газетах.
А в основном печатались переводы Бродского и его произведения для детей.
За границей же Бродского охотно публиковали.
В 1970 году в Нью-Йорке увидел свет его первый стихотворный сборник "Остановка в пустыне".
В мае 1972-го Бродского вызвали в Отдел виз и регистраций (ОВИР),
где ему фактически ультимативно было предложено покинуть страну, чтобы избежать новых преследований.
Уже 4 июня 1972 года Иосиф Бродский вылетел в Вену.
В Ленинграде же остались не только его родители, друзья,
но и возлюбленная Марианна Басманова, которой посвящена практически вся любовная лирика Бродского, и их сын.
В Вене поэта встретил американский издатель Карл Проффер - Бродскому предложили место в Мичиганском университете.
С 1972-го по 1980-й Иосиф Александрович в городе Анн-Арбор в Мичиганском университете преподавал историю русской литературы, теорию стиха и не только.
В 1977 году Бродский получил американское гражданство.
В 1981-м переехал в Нью-Йорк, преподавал в Колумбийском университете, а затем колледжах Нью-Йорка и Новой Англии.
За границей было выпущено несколько прижизненных сборников стихов Бродского, содержавших переводы с русского на английский
и стихи, написанные им по-английски.
Помимо "Остановки в пустыне", увидели свет такие его сборники, как "Конец прекрасной эпохи", "Часть речи", "Новые стансы к Августе", "Урания", "Пейзаж с наводнением".
С годами Бродский все меньше доверял переводы своих стихов на английский другим переводчикам и все чаще сам сочинял на английском, хотя двуязычным поэтом себя не считал.
Давний знакомый Бродского, поэт и филолог Лев Лосев писал об Иосифе Александровиче:
"В языковом и культурном отношении Бродский был русским,
а что касается самоидентификации, то в зрелые годы он свел ее к лапидарной формуле, которую неоднократно использовал:
"Я - еврей, русский поэт и американский гражданин"".
Поэтесса Белла Ахмадулина так объясняла, почему Бродскому удалось остаться русскоговорящим автором даже за границей:
"Если мы имеем дело с исключительным и великим случаем,
как с Иосифом и ...как с Буниным, как с Набоковым,
человек вывозит с собою нечто, что становится...
Он как бы в внутри себя может плодить русский язык и совершенно в этом преуспевает.
Ему необязательно слышать, как вокруг говорят...
Будучи разлучен с бытовой речью, он сам становится плодородной почвой русского языка".
И все же на Западе Бродский прославился скорее не как поэт,
а как автор многочисленных эссе, которые он писал по-английски.
Его книга эссе "Меньше единицы" ("Less Than One", 1986)
получила Премию Национального круга книжных критиков,
а три текста из нее были опубликованы в альманахе "Лучшие американские эссе".
В 1987 году Бродскому была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой "за всеобъемлющую литературную деятельность, отличающуюся ясностью мысли и поэтической интенсивностью".
В том же году его стихи были опубликованы в СССР
в журнале "Новый мир".
С тех пор, как в 1987 году премия досталась Иосифу Бродскому, русские литераторы ее не получали./AP
С конца 1980-х сочинения Бродского начали активно издавать на Родине.
В 1990 году в России вышли первые его сборники сочинений: "Назидание", "Осенний крик ястреба" и "Стихотворения".
А в 1992-1995 годах - 4-томное собрание сочинений.
Бродского приглашали вернуться на Родину,
но поэт отказался.
"Лучшая часть меня уже там - мои стихи",
- считал Иосиф Александрович.
В 1990-м Бродский женился на итальянской аристократке Марии Соццани, у них родилась
дочь Анна.
Но семейное счастье длилось недолго.
В ночь на 28 января 1996 года Иосиф Бродский скоропостижно скончался.
Великий поэт был похоронен на кладбище при храме Святой Троицы в Нью-Йорке.
Но через полтора года перезахоронен в одном из своих
самых любимых городов - Венеции,
на старинном кладбище острова Сан-Микеле.
Автор: Екатерина Зайцева
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Я - еврей, русский поэт и американский гражданин": 85 лет назад родился Иосиф Бродский | Jo-Ann - Дневник Jo-Ann |
Лента друзей Jo-Ann
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»