Это цитата сообщения Вьюгитта Оригинальное сообщение
BAI HAORAN (China) - 2. Зимний этюд
BAI HAORAN (China) - 2. Зимний этюд
BAI HAORAN (China) - 1. Зимний этюд в осенних тонах
BAI HAORAN (China) - 3. Зимний этюд
Нарисуй, художник мне,
Снежно-сказочную зиму,
Чудный домик на пригорке,
Утопающий в снегу.
Добрый свет зажги в окошке,
Сделай холодно немножко,
А вдали - цепочкой ёлки -
Запорошенных в снегу.
Постарайся, чтоб красиво
Домик снегом заносило.
Поработай не вполсилы,
Хорошо, не как-нибудь.
Нарисуй, художник, счастье!
Подели его на части,
Так, чтоб каждому хватило,
И меня не позабудь!
Автор(?)
[показать]
Закат года
Я тоскою охвачен,
никак не усну.
Да и сон не избавит
от горестных дум!
Лунный снег озаряет
снегов пелену,
Дует северный ветер,
и дик и угрюм.
Жизнь куда-то уходит,
не медля ни дня,
И я чувствую:
старость коснулась меня
Се Линъюнь
[показать]
[показать]
* * *
Укрыл я следы
за бедной дощатой дверью.
Уйдя далеко
от мира, порвал я с ним.
Вокруг погляжу,
никто обо мне не знает.
Простая калитка
захлопнута целый день...
Холодный, холодный
к вечеру года ветер,
И сыплется, сыплется
круглые сутки снег.
Я слух приклоняю -
ни шороха и ни скрипа,
А перед глазами
чистейшая белизна.
Тао Юань-Мин
