• Авторизация
Дневник ФИОНА Лента друзей - Дневник - Полная версия


ПесТня))) 14-09-2003 18:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


...Стрейнджер ин зе найт
Экстенден глансес
Ван ген вим зе найт
Ват вордет щансес.....
Вип би шер ин лов
Виз фобе найт вос блю....

Сомфегин ёр айз...
Вай сом ей вайдин...
Сом фегин ёур смайл
Ват соу ит сайдин...
Сомфегин сай харт
Тод ми ай воз виз ю...

Стрейнджер ин зе найт......

Вот, мой чистА английский :) Но, пою сейчас самозабвенно!!!... Соседи стреляются
Хорошее воскресенье :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
СвойПарень 14-09-2003-18:31 удалить
если бы еще знала, что эти слова значат :) красивые слова ... их на ушко шептать ...
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФИОНА 14-09-2003-18:57 удалить
А вот мой вольный перевод:

Стрейнджерова ночь!
в каком-то глянце!
Чё-то... в эту ночь
Имеем шансы
На любовь вишневую,
Что тонет в голубом!

Что-то там глаза
Улыбка тоже,
И сердечко тут
Делу не поможет!

Стрейнджерова Ночь! короче :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Белокурая_бестия 14-09-2003-18:58 удалить
Финище, да ты полиглот, однако... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФИОНА 14-09-2003-19:21 удалить
Исходное сообщение Белокурая_бестия
Финище, да ты полиглот, однако... :)

Ес, муа дарлинг унд майн шер амигос! Итыз, блин унд офкорст! Сэнкью гросе грасьяс!... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
СвойПарень 14-09-2003-19:32 удалить
Глотает она вон как из кружки ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Белокурая_бестия 14-09-2003-19:54 удалить
Ес, муа дарлинг унд майн шер амигос! Итыз, блин унд офкорст! Сэнкью гросе грасьяс!... :)

Громкие аплодисменты!!!:buket:
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kolombok 15-09-2003-01:51 удалить
Люблю я эту пестню. Только слова другие.
Стрейнджер ин зе ку...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kolombok 15-09-2003-01:54 удалить
И перевод хороший. Закараокить бы...
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФИОНА 15-09-2003-05:17 удалить
Исходное сообщение Белокурая_бестия
Ес, муа дарлинг унд майн шер амигос! Итыз, блин унд офкорст! Сэнкью гросе грасьяс!... :)

Громкие аплодисменты!!!:buket:

Бьём челом земные и земноводные поклонцы! :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
СвойПарень 15-09-2003-05:19 удалить
Проснулась уже? Приходи ко мне, Муху посмотри!
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФИОНА 15-09-2003-05:19 удалить
Исходное сообщение Kolombok
Стрейнджер ин зе ку...

Если исходить из тарабарского наречия в фильме "Кин-дза-дза", то "КУ" - есть "ХОРОШО".... Я правильным лингвистическим путём иду, дорогой друг?? :)...?
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФИОНА 15-09-2003-05:21 удалить
Исходное сообщение СвойПарень
Проснулась уже? Приходи ко мне, Муху посмотри!

Прусь уже :), прямо в чём мать родила, и с кружкой неизменного кофе... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФИОНА 15-09-2003-05:59 удалить
Исходное сообщение СвойПарень
КУУУУ

:appl::appl::biglol::hihihi:
Обратиться - Ответить - К полной версии
KOCMOHABT 15-09-2003-10:22 удалить
Ну тогда:

...Стрейнджер ин зе найт
ыку-ыку-ыку-ыку-ыку-ыку-ыыыы (3 раза)

Обратиться - Ответить - К полной версии
Nikta 15-09-2003-14:23 удалить
это просто укатайка :))))))))))
блин, Фин, я бы хотела это услышать :)
не удержалась и пропела синатровскую песню по твоей транскрипции - смешно так и так забавно :)

LI 3.6.05
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФИОНА 15-09-2003-14:30 удалить
Исходное сообщение KOCMOHABT
ыку-ыку-ыку-ыку-ыку-ыку-ыыыы (3 раза)

О! Как тебе хорошо то! :) Прямо не просто "хорошо", а "ЫЫЫЫЫЫ"!!!!!:rotate:
Обратиться - Ответить - К полной версии
ФИОНА 15-09-2003-14:32 удалить
Исходное сообщение Nikta
это просто укатайка :))))))))))
блин, Фин, я бы хотела это услышать :)
не удержалась и пропела синатровскую песню по твоей транскрипции - смешно так и так забавно :)

LI 3.6.05

Вот так, синАтрим помаленьку... Да-аааа!...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nikta 15-09-2003-14:42 удалить
так и стоит перед глазами картинка из "Шрека": принцесса Фиона поет ранним утром с пташками... а потом готовит яичницу из очень кстати осиротевшей кладки
хихих :)

LI 3.6.05
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПесТня))) | ФИОНА - Неправильный мёд | Лента друзей ФИОНА / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»