Славянский вариант повести появился в ХIIвеке, но истоки ее восходят
к ассирийским сказаниям VIIвека до н.э.
«О человек, слушай слова мои! Всякий совет со вниманием выслушай во всякий день жизни твоей. Больше смотри и слушай, но говори меньше.
Если промолчишь, редко раскаешься,
если же проговоришься, то станут эти слова твои,
как угли раскаленные, и обожгут потом тебя,
и тело твое изранено будет.
Завязанного узла не развязывай, а распутанного не завязывай.
Не будь черствым, как тверда кость человеческая,
Но будь мягким, словно боб.
Склони очи долу, а голоса не возвышай: если бы криком строили дома,
То осел ревом своим по два дома воздвигал бы за день.
Лучше с умным камни носить, чем с глупым вино пить.
При умном не делай глупостей, а перед дураком не раскрывай ума своего.
Не будь сладок чрезмерно, не то съедят тебя,
Но не будь и чрезмерно горек, чтобы не отшатнулся от тебя друг твой.
И слова твои, и дела твои, и сама жизнь твоя не только для тебя,
Но и для детей твоих.
Только глупый и безродный каждый раз начинает путь свой от забора.
Если сапог на ноге твоей, попирай терн и протаптывай тропку сыновьям и дочерям своим. Сын богача змею съел, и сказали о нем люди:
«Чтобы исцелится, съел он ее», а сын бедняка съел змею, и сказали о нем
люди: «Голоден был, вот и съел».
Свою долю ешь, а чужого не занимай. Чужая доля всегда кажется лучше,
но не спеши завидовать: никто не знает доли своей, а мертвым завидовать глупо. Бывает, и во дворцах плачут. а в самой бедной хижине песни поют.
Счастье скрыто в самом человеке: если молод и здоров он - счастлив,
Если болен, но стоек духом и терпелив - счастлив,
Если много в жизни перенес, но не озлобился, остался светел умом
и сердцем - счастлив. А безрассудного, злого, капризного несчастья подстерегают и в собственном доме, и на ровном месте спотыкается он.
Если муж не слушает советов, с таким не отправляйся в путь и с обманщиком не садись пировать. Если окажется в немилости тот, кто знатнее тебя, не слишком радуйся и не говори о нем ничего друзьям своим – пусть не припомнятся тебе слова твои. Когда муж в честь войдет, не завидуй ему, невзгоды опять не за горами.
Не приближайся к женщине глупой, и болтливой, и гордячке и не возжелай красоты женской: красота женщины в ее скромности.
Если друг твой возненавидит тебя, и станет клясть тебя, и швырять в тебя камнями, не отвечай тем же, и по делам вашим воздастся вам в день судный.
Глупого мужа ожидает унижение, а праведника-почет.