смотрю я 47 ронинов, и думаю: насильственные традиции, чуждые местным, свадебные -- своеобразная месть. временам, когда женщин считали мусором и брали силой, выдавали замуж. т. е. сейчас тоже так во многих территориях. и такие традиции здесь -- баланс мести. безволие и безмозглость, обесчувствленность, что мужчин, что женщин. потому что своей местью "свадеб" они сами делают хуже всем, не только каким-то мужчинам. вечное колесо. а достаточно просто не делать то, что не по природным законам, воспитывать хорошее.