Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Мои тетради... - М.В.Ломоносов

"...Карл Пятый, римский император, говаривал, что испанским языком с богом, французским с друзьями, немецким с неприятельми, итальянским с женским полом говорить прилично.

Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепин ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка".
===
(...Эта цитата упоминается в повести Вениамина Каверина "Освещеные окна")