[450x338] Русские, упрекающие украинцев в ущемлении русского языка! Дорогие соотечественники! Поймите, вы сами - не говорите на русском языке. Речь не о "литературном русском языке", не о "языке классики", а о простом русском языке, на котором не раздумывая говорил любой крестьянин или мещанин сто лет назад. Вы говорите на советском канцелярите, на сортирном жаргоне, неплохо владеете матом и блатняком, но русским вы не пользуетесь. Наш словарный запас скуден, но стократ хуже, что мы не умеем именно говорить - произносить слова слитно, с выражением, использовать эмоциональные подъемы и понижения голоса, - всё то, что умели наши прадеды. А причина проста: хранение, распространение и защита русского языка поручена армии и военно-морскому флоту. Не всегда прямо - иногда школе. Это как если бы новорожденного мать несла бы в ЖЭК, чтобы паспортистка там дала малышу грудь.

Наши споры о переводе богослужения с церковно-славянского языка (на самом деле, это подвид болгарского) на русский смешны, потому что и на церковно-славянском мы говорим так же некрасиво, как и на русском, а когда мы переводим, наконец, молитвы на русский язык, то переводы (и их озвучка) убоги как маршевые кричалки.

Давайте перестанем хаять украинцев и начнём защищать русской язык в России? Защищать от лживости, от убогости, от агрессивности и приказного тона. Пока же американец, декламирующий "Евгения Онегина" в английском переводе, роднее Пушкину, чем мы, кремлевские русские.

Священник Яков Кротов