Разрешите зайти, разделить одиночество с Вами,
В Ваших грустных глазах виден отсвет потухшей зари.
Может, будет светлей одинокими нам вечерами,
Вы позвольте зайти и тепло Вам своё подарить...
 

Это издание романтического святочного рассказа о любви и Рождестве, впервые опубликованного в 1906 г., стало для российских читателей поводом познакомиться с творчеством молодого иллюстратора из Берлина. Книга с иллюстрациями Сони Дановски впервые была издана в 2013 г., она уже опубликована в Германии, США, Италии и Франции, а также отмечена рядом профессиональных наград.  Сюжет старомодной, зато трогательной по нынешним меркам истории крутится вокруг молодой супружеской пары. Муж и жена хотят сделать друг другу рождественские подарки, но у обоих не хватает денег, и они решают расстаться с самыми дорогими вещами (она отрезает свои волосы, он продаёт фамильные часы), чтобы порадовать любимого.

На каждом развороте помещена большая полосная иллюстрация с изображением главных героев. Иллюстрации Сони Дановски выполнены карандашом, акварелью и чернилами, в приглушенной гамме, близкой к сепии, – на картинках преобладают коричневые и серые тона, которые лишь иногда разбавлены розовым (блузка Деллы, скатерть с розами, рисунки на обоях) и напоминают нам о полотнах Альфонса Мухи.

Разожгите камин, вместо дров подложите печали,
Разделите со мной на двоих тишину и рассвет.
И вздохнут с облегчением ангелы за плечами,
Там, где двое умеют молчать, одиночества нет.

Вы не думайте, я не лукавлю и Вас не обижу,
Не предам, как другие меня предавали не раз.
Перекрёстки дорог нашей жизни становятся ближе,
Разрешите взглянуть в глубину Ваших искренних глаз.

[показать]

О стилизации иллюстраций под модерн говорят также яркие фигуры и выразительные лица, извилистые арабески на полях страниц, форзаце и нахзаце. Кажется, художница не случайно выбрала подобную манеру исполнения иллюстраций, в конце концов, именно эта эстетика сопровождала главных героев и их создателя О. Генри в начале прошлого века. На картинках очень старательно воспроизведены не только персонажи, но и декорации жизни и быта того времени.