Это цитата сообщения Milendia_Solomarina Оригинальное сообщение

Английский язык по фильмам: отечественные "Одуванчик", "Миллионер" с английскими субтитрами и британский "Загадка Вурмана"

Загадка Вурмана / Болезнь Вурмана / The Voorman Problem (2012)

Трейлер с русскими субтитрами:

Целиком этот замечательный кроткометражный фильм с озвучкой на русский язык см. ТУТ:http://filmix.net/dramy/97862-zagadka-vurmana-bole...-the-voorman-problem-2012.html

[показать]

Фильм "ОДУВАНЧИК" Star Media выпустила перевод на английский язык этого неплохого Российско-украинского фильма 2011 года. Режиссер: Галина Кувивчак-Сахно  В ролях: Анна Кузина, Иван Стебунов, Николай Добрынин, Александр Мохов, Анастасия Цветаева, Елена Сафонова, Лариса Руснак, Ирина Мак, Анатолий Ященко, Сергей Деревянко, Игорь Гнездилов О фильме:  Две самые обеспеченные семьи города Андриановы и Зельдовы готовятся к свадьбе детей, которая обещает стать вдающимся бизнес-проектом по слиянию капиталов. Накануне торжества Родион Андрианов знакомится с невзрачной белокурой девушкой-«одуванчиком» Соней при весьма необычных обстоятельствах — они вместе застревают в лифте, и Соня помогает Родиону преодолеть приступ клаустрофобии. Тем временем Лара Зельдова приглашает аниматором на свою свадьбу бывшую одноклассницу — Соню… Вновь встретившись на свадьбе, Родион и Соня понимают, что их жизнь может быть совершенно другой, но чтобы обрести счастье, им придется выбирать между долгом, любовью, и благополучием…

Two of the most prosperous families in town -- the Adrianovs and the Zeldovs - are preparing for the marriage of their children, an advantageous match and a union that promises to benefit both families' business interests. The day before the wedding celebrations are due to commence, the groom, Rodion Andrianov, meets a plain 'dandelion' blonde girl Sonia under unusual circumstances when the elevator in which they are both traveling suddenly breaks down. Rodion quickly panics as feelings of claustrophobia take hold of him, but surprisingly the blonde stranger manages to calm him down. Meanwhile, the bride, Lara Zeldova has invited her former classmate to be the children's entertainer during the wedding ceremony. This person is none other than Sonia, and when she and Rodion finally meet at the wedding party, they suddenly realize how different their lives could now become and how, in order to be happy, they will have to choose between duty, love and prosperity... 

Сюжет отечественного фильма "Миллионер" (2012) с английскими субтитрами, похож на фильм "Мистер судьба" (1990г.) с Джеймсом Белуши

Кирилл Макаров окончил архитектурный институт с красным дипломом. Перед ним открыты все дороги. Его невеста - красавица Виктория, дочь влиятельного человека. Но Кирилл не желает поступиться принципами и воспользоваться протекцией своего тестя, а с Викой у него разные взгляды на жизнь. Он разрывает помолвку, и в этот же день встречает Лену, обычную студентку пединститута...
Прошло десять лет. Кирилл и Лена женаты. У них двое детей. Карьера у Кирилла не сложилась, их семья живет фактически на одну зарплату Лены. Теперь он часто задумывается, - как бы сложилась его жизнь, если бы он тогда выбрал Вику...

Kirill Makarov has just graduated from university with a degree in architecture. With his whole life ahead of him and his beautiful fiancée Victoria, daughter of a rich and influential man, by his side, his future seems full of promise. However, Kirill does not want to use his future father-in-law's influence to get a job, and as he sticks to his principles, he begins to understand that his approach to life is very different to his fiancee's. He breaks off their engagement and on that same day meets Lena, a trainee teacher. Cut to ten years later, and Kirill is married to Lena with two children. Sadly he never made a success of his career, and the family survives on Lena's salary alone. Kirill's friend Oleg tries to persuade him to tender for a new architectural project in town, but Kirill realizes that, without the right connections, there is no point in even trying.

Серия сообщений "Английское кино":
Часть 1 - Английская классика на экране
Часть 2 - Королевские династии Великобритании
...
Часть 32 - Познер, Ургант и Стивен Фрай: в одном флаконе!
Часть 33 - Прогулка по Кенвуд-хаусу в компании Белль Дайдо.
Часть 34 - Английский язык по фильмам: отечественные "Одуванчик", "Миллионер" с английскими субтитрами и британский "Загадка Вурмана"
Часть 35 - Английская классика на экране. The railway children "Дети дороги" (1970 и 2000)
Часть 36 - Кризис среднего возраста: шопоголизм, полнота и бег от депресии.
Часть 37 - Не простая блондинка Мерлин Монро
Часть 38 - Приключенческие фильмы с Шоном Бином. Королевский стрелок Sharpе
Часть 39 - Памяти Наташи Ричардсон. "Белая Графиня" + подборка фильмов

Серия сообщений "Иностранные языки":
Часть 1 - Хорошая подборка для изучающих Английский
Часть 2 - Неожиданные переводы
...
Часть 43 - Познер, Ургант и Стивен Фрай: в одном флаконе!
Часть 44 - Неформальный английский язык. Слэнг и Юмор
Часть 45 - Английский язык по фильмам: отечественные "Одуванчик", "Миллионер" с английскими субтитрами и британский "Загадка Вурмана"
Часть 46 - Урок современного английского: 25 распространённых ошибок выпускников советских школ
Часть 47 - Краткие видео-уроки английского на разные бытовые и культурные темы