Slayer

1 вариант

Закрой глаза свои и загляни
Поглубже в душу.
На волю память выпусти
И сделай шаг наружу.
Так пристально холодные глаза глядят
В глубины памяти… И страшно умирать.
Закрой свои глаза и как зовут забудь,
Исчезнуть своим мыслям разреши.
Не разрешишь, они с ума сведут,
И ты увидишь смерть своей души.

2 вариант

Глаза свои закрой
И в душу загляни,
Остановись, постой
И память отпусти.
Замёрзшие глаза
Так пристально глядят
В глубины памяти
И страшно умирать.
Глаза свои закрой
И как зовут забудь,
И пусть исчезнут мысли,
Они с ума сведут.

Metallica

ОООчень вольный перевод четверостишия


Приляг со мною рядом
И скажи, что делать мне:
Я тишины боюсь.
Ты не должна молчать
Ведь рождены твоим
Безмолвьем демоны,
Ты говори. Твои слова
Заставят их бежать.