Как звучит моё имя на японском
18-12-2006 09:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Имя «Александр» на японском
Знаете ли вы, что имя «Александр» (Aleksandr) на японском звучит «Катакумеарикатотеши» (Katakumearikatoteshi). Теперь смело можно говорить «Катакумеарикатотеши» вместо «Александр»
Как звучит имя на японском?
Как будет слово на японском?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Имя «Александр» на японском
Знаете ли вы, что имя «Александр» (Aleksandr) на японском звучит «Катакумеарикатотеши» (Katakumearikatoteshi). Теперь смело можно говорить «Катакумеарикатотеши» вместо «Александр»
Как звучит имя на японском?
Как будет слово на японском?
Имя «Александр» на японском
Знаете ли вы, что имя «Александр» (Aleksandr) на японском звучит «Катакумеарикатотеши» (Katakumearikatoteshi). Теперь смело можно говорить «Катакумеарикатотеши» вместо «Александр»
Комментарии (3):
Насколько мне позволяет мое переводческое образование, я могу сказать, что имена собственные в различных языках не переводятся и им не подбираются соответствия в языке перевода, они транскрибируются, т.е. передается их звуковое оформление.
я согласен:), просто забавно звучит
HFP, ну что забавно, то - точно)))
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Как звучит моё имя на японском | HFP - Разное |
Лента друзей HFP
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»