Современные врата ада должны были бы выглядеть как въезд в лефортовский туннель.
Собственно, ад для автомобилистов можно так и оставить - опускаешься все глубже, мимо едут все быстрее, остановиться негде, воды-еды не предвидится и радио не ловит.
Бесконечность такого времяпровождения вполне может быть принята как рационализаторское предложение для одного из кругов.