[x250] НУЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ, ИНТЕЛЛЕГЕНТОВ И ПРОСТО ИНТЕРЕСУЮЩИХСЯ ПРОШЛЫМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА:


вторник, 07 (20) декабря 2011 года:

СЕГОДНЯ: 100-летие со дня смерти каталонского поэта Хуана Марагалла

Хуан Марагалл - каталонский поэт и интеллектуал, друг архитектора Антонио Гауди.

Родился в 1860 году и среди трёх девочек был единственным сыном состоятельной семьи. Отец (текстильный фабрикант) надеялся, что, по достижении совершеннолетия, сын заменит его. Тем не менее, с 1884 года Хуан начинает заниматься юриспруденцией и писать стихи и прозу. Со временем он становится известным поэтом и журналистом, но из-за проблем с наследством в семье часто возникают конфликты.

В 1891 году Хуан Марагалл женится на Кларе Ноубл (англичанке). От брака рождается 13 детей, среди которых - известный в Каталонии скульптор Эрнест Марагалл и Нобле.

Поэт Хуан Марагалл идентифицирует себя с традиционным католическим каталонским национализмом и, в частности, это выражается в членстве в партии "Регионалистская лига Каталонии", преобразованной позже в "Лигу Каталонии". Тем не менее он далёк от активной политической жизни и не принимает предложений выдвигаться в качестве депутата в парламент.

Марагалл пишет преимущественно на каталонском языке, но частично и на испанском. В 1881 году его стихотворение Dins sa cambra получает приз на конкурсе Flor Natural в Бадалоне. С 1892 года он выступает как поэт модерна, кроме того переводит на каталонский Гомера, Гёте, Новалиса, Ницше, Шиллера, Доде, Вагнера, Ламартина...

Хуан Марагалл был близок каталонскому архитектору Антонио Гауди. Иногда Гауди наносил поэту светские визиты, чтобы выпить «te ingles» (чашечку чаю) в четыре часа пополудни. Они сблизились на основе взаимопонимания в христианской вере. «Истинный дух христианства, — утверждал Марагалл, — легче найти в бедных и лишенных украшений церквях, не тронутых мятежниками, чем в комфортабельном и самодовольном католицизме, который возвышался над ними». Вот как он описывал богослужение в одной из таких церквей: «Я никогда раньше не слышал подобной мессы. Здесь ощущалось присутствие жертвы, живой и кровоточащей, как будто Христос еще раз принял смерть ради человечества... Хлеб и вино казались только что рожденными: казалось, что гостия трепещет, а когда вино в лучах солнечного света лилось в потир, оно было в точности как струя крови...».

Хуан Марагалл умер 20 сентября 1911 года в Барселоне. В русскоязычной поэтической среде о нём практически ничего не известно.

---

Источники:

Joan Maragall (нем.)
Марагалл - испанский поэт, современник Гауди (рус.)