Yolcu, прости, я давным-давно обещала написать тебе о продолжении книги "Гордость и предубеждение". Называется "Независимость мисс Беннет", автор Колин Маккалоу (Поющие в терновнике).
Так вот что хочу сказать словами классиков: "Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже!" Разочарование полное!
Во-первых, сквернословие. Кто-нибудь может представить себе, чтобы герои Джейн Остин разговаривали, как портовые грузчики? Я - нет!
Во-вторых, уж насколько у Остин в начале книги высокомерен мистер Дарси, но Маккалоу пошла еще дальше. Почти 4/5 книги он меня неимоверно раздражал.
В-третьих, Элизабет и Джейн у неё получились какими-то неумными, несчастными в семейной жизни, стареющими красотками. Это просто безобразие, особенно по отношению к Элизабет.
В-четвертых, сюжет довольно странный сам по себе. Присутствует ополоумевший старик, возомнивший себя Богом. К чему ,так и не поняла.
Мой вердикт - одноразовое чтиво!
