Дополнение к посту об альбоме Gazette.

Насчет CODA  я ошиблась, если верить информации в одной из групп, то музыку писал Уруха. ну да не суть важно))) В этой же группе есть переводы песен с альбома. Хотя не особо доверяю им (все же японский у нас не так много людей знают, иногда такое напереводят)), но стало интересно, о чем же песня, которая мне понравилась. Итак...

REDO - "Повтор"
музыка - Кай, лирика - Руки
перевод by Selena Silvercold ( Kataribe) ©

С каких же пор у меня такое лицо
Когда же я начал ломаться изнутри
Плачут уходящие времена года
И печальному отзвуку шагов вторят холодные капли
Безмолвно льющегося дождя

Скажи мне, дождь　Что же делать?
Мне не сделать шаг　Я ничего не понимаю
Скажи мне, дождь　Куда же идти?
Я совсем один и весь промок

Мне казалось, если встречусь с тобой лицом к лицу
И скажу все, о чем думаю – что-то изменится
Только вот я и подумать не мог тогда,
Что моим словам не суждено было достигнуть тебя

Я всегда был с тобой
Так честен
Поэтому ты сделала вид, что не замечаешь?
Ты всегда так нежно
Ранишь меня
И не отпускаешь мое сердце

Скажи мне, дождь　Что же делать?
Мне не сделать шаг　Я ничего не понимаю
Ответь мне, дождь　Это ведь конец?
И если так - я вот-вот сломаюсь

И причиной тому – не то, что я отводил глаза,
Когда наше тепло не сливалось
Мне всегда казалось, что мы далеко друг от друга
И каждый раз, когда я пытался заполнить эти трещины – было так больно

Не нужно слов
Если ты отпустишь мою руку – я смогу, ничего не спрашивая
Сказать «прощай» с улыбкой на губах　Я ведь не лгу
Только забудь эти слезы

Я всегда был с тобой
Так честен
Поэтому будущего не видно за тучами
О дождь, смой же
Мою не высыхающую печаль и
Неизгладимые воспоминания
Так, чтобы ничего не осталось

 Текст совсем не совпадает с теми чувствами и настроением, которая вызывает музыка. А вот с моим состоянием - отчасти.) Надо же уметь выбрать ту самую песню))) К тому же (если верить информации из группы) музыку написал Кай. Это еще один повод порадоваться)) 

А вообще за эти дни я выбрала еще парочку хороших песен с альбома. Одна мне особенно нравится тем, как Руки повторяет слоги)) STUPID TINY INSECT, если кому интересно)))