Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение

ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «SKIN»

TO KEEP A WHOLE SKIN (досл.: «держать целую кожу»)
По-русски: спасти свою шкуру.
Example:
He worried only about keeping a whole skin.
Он беспокоился только о спасении своей шкуры.

IN (WITH) A WHOLE SKIN (досл.: «в целой коже»)
По-русски: цел и невредим.
Example:
I saw him in a whole skin.
Я видел, он был цел и невредим.

MERE SKIN AND BONE (досл.: «просто кожа и кости»)
По-русски: кожа да кости.
Example:
She looked mere skin and bone.
Она выглядела - кожа да кости.

GET UNDER ONE'S SKIN (досл.: «забраться под чью-то кожу»)
По-русски: расстраивать кого-л.
Example:
She got under his skin.
Она его расстроила.

SKIN-DEEP (досл.: «кожа - глубоко»)
По-русски: внешний, неглубокий, поверхностный (о чувствах и т. п.).
Example:
He had a skin-deep knowledge about this issue.
У него были поверхностные знания по этому вопросу.

Vocabulary:
Mere - только, просто
Issue - проблема,вопрос
Whole - целый
Bone - кость

Серия сообщений "фразеология (идиомы)":

Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 20 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BREATH»
Часть 21 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «WATER»
Часть 22 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «SKIN»
Часть 23 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «WHITE»
Часть 24 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «TWO»
...
Часть 38 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «RUN»
Часть 39 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «TURN»
Часть 40 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «down»