Это цитата сообщения
asvushka Оригинальное сообщениеENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CREDIT»
GET (THE) CREDIT FOR SMTH (досл.: «получить кредит за что-нибудь»)
По-русски:
получить признание за что-л.
Example:
He has got the credit for his diligence.
Он получил признание за свое усердие.
GIVE CREDIT TO SMTH (досл.: «давать кредит чему-либо»)
По-русски:
верить чему-л.
Example:
I give credit to this company.
Я доверяю этой компании.
LOSE CREDIT WITH SMB (досл.: «терять кредит с кем-то»)
По-русски:
выйти из доверия, упасть в чьих-либо глазах, замарать свою репутацию.
Example:
He has lost credit with me.
Он упал в моих глазах.
LOWER ONE'S CREDIT (досл.: «опустить свой кредит»)
По-русски:
уронить свой авторитет, запятнать свою репутацию.
Example:
She lowered her credit at the company.
Она уронила свой авторитет в этой компании.
RAISE ONE'S CREDIT (досл.: «поднять свой кредит»)
По-русски:
поднять свой авторитет, вырасти во мнении людей.
Example:
He raised his credit.
Он поднял свой авторитет.
Vocabulary:
Credit -
доверие, заслуга, влияние
Diligence -
усердие
Lower -
опускать
Raise -
поднимать
Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 25 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «MAN»
Часть 26 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «PARTY»
Часть 27 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CREDIT»
Часть 28 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BOOK»
Часть 29 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «KING»
...
Часть 38 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «RUN»
Часть 39 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «TURN»
Часть 40 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «down»