• Авторизация


ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «ALL» 31-03-2013 00:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение

ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «ALL»

ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET (досл. «все твои яйца в одной корзине»)
По-русски: рисковать всем сразу.
Example:
You've lost. You've put all your money for one horse. It's a lesson to you. Do not put all your eggs in one basket.
Ты проиграл. Ты поставил все деньги на одну лошадь. Это тебе урок. Не рискуй всем сразу.

ALL EARS (досл. «все уши»)
По-русски: слушать внимательно
Example:
I’m all ears.
Я слушаю внимательно.

ALL IN YOUR HEAD (досл. «все в твоей голове»)
По-русски: это все тобою выдумано, нереально, всего лишь додумки.
Example:
Your fear is all in your head.
Твой страх всего лишь тобою придуман.

ALL IN A DAY’S WORK (досл. «все это работа на один день»)
По-русски: пустяк, не проблема.
Example:
Oh, don’t worry, it was all in a day’s work.
О, не переживай, это был пустяк, не проблема.

ALL HELL BROKE LOOSE (досл. «весь ад развалился»)
По-русски: все превратилось в хаос, все развалилось.
Example:
After you did this all hell broke loose.
После того как ты это сделал, все развалилось.

ALL OVER THE MAP (досл. «все по всей карте»)
По-русски: непонятно, вразброс.
Example:
I couldn’t understand the subject because the teacher’s explanation was all over the map.
Я не понял предмет, потому что объяснение учителя было неразборчиво, непонятно.

ALL EYES ON ME (досл. «все глаза на меня»)
По-русски: все ждут от меня действий.
Example:
Before the performance all eyes were on me.
До выступления все смотрели на меня и ожидали чего-то интересного.

Vocabulary:
Worry - беспокоиться
Broke (2я форма гл. break) - ломать
Loose - распускать
Subjectпредмет
Explanation - объяснение
Map - карта
Performance - выступление



Серия сообщений "фразеология (идиомы)":

Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 32 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «DOG»
Часть 33 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BLUE»
Часть 34 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «ALL»
Часть 35 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CAT»
Часть 36 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «MUSIC»
...
Часть 38 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «RUN»
Часть 39 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «TURN»
Часть 40 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «down»


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «ALL» | Eternal_Magic - Дневник Eternal_Magic | Лента друзей Eternal_Magic / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»