Это цитата сообщения asvushka Оригинальное сообщение

ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «RUN»

RUN OUT OF PATIENCE (досл. «убежать из терпения»)
По-русски: «кончилось терпение».
Example:
Jim is a very patient man, but even he has run out of patience when his wife spent all of their money on trifles.
Джим очень терпеливый человек, но даже у него кончилось терпение, когда его жена потратила все их деньги на ерунду.

RUN OUT OF TIME (досл. «убежать из времени»)
По-русски: «кончилось время».
Example:
At the meeting they had been discussing a lot of issues till they ran out of time.
Они обсуждали много вопросов на встрече, пока у них не кончилось время.

RUN RAGGED (досл. «бежать измученным»)
По-русски: «очень уставать».
Example:
I am always being run ragged by the work in the garden.
Я всегда очень устаю из-за работы в саду.

RUN RAMPANT (досл. «бежать необузданным»)
По-русски: «выходить из-под контроля».
Example:
The use of drugs is running rampant in our town.
Употребление наркотиков выходит из-под контроля в нашем городе.

RUN LIKE CLOCKWORK (досл. «бежать как часовой механизм»)
По-русски: «отлично работать (как часы)».
Example:
We installed new equipment and it runs like clockwork.
Мы установили новое оборудование, и оно отлично работает.

Vocabulary:
patience - терпение
trifle - мелочь, пустяк, безделушка
ragged - неровный, рваный, косматый, измученный
rampant - необузданный, свирепствующий, буйный
equipment - оборудование
clockwork - часовой механизм

Серия сообщений "фразеология (идиомы)":

Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 36 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «MUSIC»
Часть 37 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BODY PARTS»
Часть 38 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «RUN»
Часть 39 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «TURN»
Часть 40 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «down»