Ogni lettore, quando legge, legge sй stesso. L'opera dello scrittore и soltanto una specie di strumento ottico che и offerto al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in sй stesso. -Каждый читатель, читая, читает себя. Произведение писателя - это своего рода только оптический инструмент, предложенный читателю, чтобы позволить ему различить то, что, без книжки, он в себе бы не разглядел.
(Marcel Proust)