Звенит звонок,
Рассыпав смех весёлый,-
Он стосковался
В летний час по нас.
День добрый, школа,
Дорогая школа!
День добрый,
Наш уютный, светлый класс!
Опять ребят
Зовёшь ты на рассвете -
Счастливых,
Загорелых,
Озорных.
И говоришь:
" Мы снова вместе, дети!" -
И нас встречаешь,
Как друзей своих.
Под голос твой,
То озорной, то тихий,
Нас позовут далёкие пути.
Прошелестят страницы
Мудрой книги,
Как паруса далёких бригантин.
Нас радость ждёт
За горизонтом дальним
И восхожденье к новой высоте.
Плыви же, бригантина,
К новым знаньям,
Навстречу вдохновенью и мечте.

М. Чернявский  ( перевод с белорусского)