О, будь зарей, что моего чела
Коснется предрассветными ветрами;
о, будь березой, что как снег бела,
склоняющейся надо мной кудрями.
Будь птицею, собравшеюся в путь...
И все-таки я говорю пустое -
ты женщиною, женщиною будь,-
ведь в ней соединилось все земное.

      Евтим Евтимов
( перевод с болгарского )