Pin-Up - приколоть, прикрепить к стене.....
В русском языке выражению pin-up не существует аналогов. Начиналось все в начале XX века. В то время, как на просторах нашей родины горело пламя революции и обо многих аспектах мирной жизни народ попросту и не вспоминал, в очень далекой тогда от нас стране - Америке появились первые Pin-Up. Собственно, о том, что это такое. Для рекламы собственных продуктов специалистами из компании "Coca-Cola" был придуман новый способ журнальной иллюстрации. Как и все гениальное, задумка была чрезвычайно простой. Один к одному перерисовывалась фотография девушки в довольно-таки забавной ситуации.
Существуют и легенды о том, что порой краски наносились прямо на фотографию. Весь шик заключался в том, что классические американские красавицы тех времен были запечатлены в случайных пикантно-эротичных ситуациях. Платье развевалось на ветру из-за неожиданного порыва ветра, юбка случайно за что-то цеплялась и рвалась, а свет дверного проема насквозь пронизывал легкую ткань пеньюара. Позы девушек всегда были естественны, но для рисунка всегда выбирался момент, когда ничего нельзя увидеть.
Нигде, кроме Штатов, ничего похожего на взрыв пин-апа не случилось. И неудивительно - где еще красотки начинали карьеру с титулов вроде "Мисс пляж Бэй 1956" или "Оклахомская королева кукурузы 1949", а гигантские корпорации понимали, что для рекламы сигарет и моторных масел нет ничего лучше полураздетой блонды. В моей северной стране этот жанр не прижился вовсе - нашим пин-апом были совэкспортфильмовские календари с кинозвездами в мехах, обнажавших краешек комбинации, и дикого вида и неясного происхождения постеры, на которых отретушированные кореянки опирались на новые автомашины. Тем интереснее листать пин-ап альбомы сейчас: смеющимся девушкам в коротких юбчонках выдержка оказалась только на пользу, словно элитному коньяку.
Идея красотки на обложке получила невероятное распространение. Они появлялись то в тех, то в других журналах, однако это происходило все чаще и чаще. Страницы с девушками выдирались из журналов, прикалывались в кабинах водителей, красовались на стенах холостяцких жилищ. С тех самых пор эти ставшие популярными рисованные красотки получили прозвище Pin-Up (от англ. pin-up - приколоть, прикрепить к стене). А Мэрилин Монро именно своим появлением в качестве Pin-Up Girl обессмертила себя, став американским секс-символом.
Наиболее интересные экземпляры Pin-Up в период с 1930-1970гг. можно найти на сайте "Great American Pin-Up". В русском языке выражению pin-up не существует аналогов. Не выстраивать же каждый раз уродливую конструкцию типа "картинки пятидесятых годов с сексуально одетыми девушками, которые надо вешать на стенку", чтобы хоть как-то назвать это маленькое торжество плоти, уж лучше еще разок понизкопоклонничать, и на выдохе прошептать об этом: "Пин-ап!"