Начали появляться переводы того видео-интервью, что Дже записал для Hero Festival (на этом фестивали фанаты отмечали его ДР).

Дже это такой Дже, что решила побороть свою лень и попробывала перевести х)) За рание звиняюсь за корявости, но изначально понятное почему-то струдом укладывается в нужные слова х)))

Пока есть лишь с 1-4 и с 9-12 вопросы.

[320x213]

1.Три важных аспекта в межличностных отношениях:

Интернет очень важен. Многие мои друзья исчезли (имеет в виду, что недавно он потерял много друзей), поэтому в эти дни я провожу много времени дома. Так что теперь я думаю о встрече с новыми людьми. Это действительно хороший вопрос, своевременный. Интернет. Это важно.
На самом деле это не так легко завести новых друзей,только потому, что я пытаюсь встретить больше новых людей. Недавно я встретил много друзей с такими же интересами или друзей, которые заняты в той же области, что и я. Когда вы встречаете кого-то, то если вы хороший и понимающий слушатель, а человек ищет друга, который ему доверяет и прислушивается к нему ... Вот почему люди ищут встречи со мной. Это прозвучало как-будто я похваляюсь.
Я думаю, что это лучший метод. Если вы действительно слушаете собеседника и отвечаете/разговариваете  с ними искренне, то у вас всё получится.
Вы сможете стать другом, с которым [люди/друзьям] будут абсолютно счастлив провести время вместе.

Ах ~ это не очень весело, когда я единственный MC, не так ли? Хе-хе
Пожалуйста подождите одну секунду,  я должен выбрать [следующий] вопрос.
О, это похоже на хороший вопрос.

2.Каким бы ты хотел быть через 10 лет? Пожалуйста отправь "видео письмо" себе на 10 лет старшему.

Через 10 лет, вероятно, как мне кажется, я буду выглядеть старше внешне. Ну... Честно говоря, с возрастом я молодею. Наверняка каждый из вас пытался вести себя по-взрослому, когда был молодым. И с взрослением, ты начинаешь осознавать свои положительные качества и сильные стороны. Так же вы узнаете свои плохие стороны или слабости, и вы учитесь зависеть от других (полагаться на других). Ну...и с течением времени... Вы становитесь более, как ребенок со временем? Сейчас именно так я себя чувствую. С течением времени это может лишь усилиться (имеет ввиду, что со временем может стать ещё более похожим на ребенка, так как учится зависеть от других людей). Но, если я буду женатым, и у нас будет ребенок, то я не буду таким, наверное ... да~

Себе, на 10 лет старшему.
Хммм. "Джеджун. Джеджун, чем ты там занят теперь?
Будешь ли ты петь...сниматься...или...жить жизнь простого офисного служащего с семьей..?
Я не знаю. Но, самое главное, я хочу, чтобы ты был счастлив, по-настоящему счастлив.  Настолько, чтобы быть таким человеком, который может всех вокруг тоже сделать счастливыми.
Ха... и фанатов перед тобой... Я надеюсь, что они всё ещё будут там... Поэтому старайся, работой усердно! Хехехехе

А я отвечу на следующий вопрос.

3.Похоже, что тебе не требуется много сна. Что ты обычно делаешь ночью, когда все спят?

Не так много чего. Кхм, брожу в интернете, смотрю на ночной город, немного выпиваю, иногда читаю...
Ну... Разговариваю с друзьями или своим менеджером, когда они приходят ко мне в гости, мм... Я действительно мало, чем занят.
Поэтому я так часто пишу в твитере по ночам.
Я совершенно такой же, как вы. Вы смотрите в яркий монитор, в предрассветные часы, прячась от родителей, с закрытой дверью и выключенным светом... так же рассмотриваю различные вещи, ...хе, или фотографии артистов, которые мне нравятся. Или даже фотографии себя.
Я...мм...это очень честный ответ. Я читаю комментарии, которые вы оставляете под материалами обо мне (имеет ввиду фото, видео и пр.). Мне стыдно. Но другие артисты тоже это делают! Это не правда, если они говорят, что не делают такого.
О, так же, артисты, за спинами (тайно), на личных встречах это обсуждают (имеется ввиду отзывы фанов). Поэтому, пожалуйста, делайте хорошие отзывы обо мне. Ашь~ я смущен.

4.Какой любимой вещью ты дорожишь больше всего? Есть ли такая, которую ты всегда берешь с собой в поезду за границу?

Вещи, которые я всегда беру с собой...Если это на 3 ночи 4 дня, даже если я не ношу их, я должен взять 3 комплекта одежды. Потому что, это довольно смешно, некоторое время назад, я ездил за границу, по работе, с одногрупниками. Один из них носил ту же одежду [в аэропорту], когда мы улетали, и когда вернулись. Я тоже.
Но [поклонники] придирались только ко мне.
Ну, не то чтобы придирались, но они говорили: "ДжеДжун, почему ты всегда носишь одну ту же одежду~"
Я смешиваю и сочетаю свою одежду.
Хммм, я не знаю, но в вашем воображении Джеджун любит и очень интересуется модой, но, на самом деле, я очень часто просто смешиваю и сочетаю разную одежду.
Недавно, я носил лишь три комплект одежды в течение двух недель.
Вы в шоке?
Мой ленивизм/ленивость (попытка адаптировать корейский слэнг, подразумевающего лень, как образ жизни) становится всё хуже.
Так что, в эти дни, я не так часто меняю одежду.
Но нижнее белье я меняю очень часто! Хех (прим.переводчика на рус.: блииин, я фигею с этого товарища ХD).

9.Ты стилист ДжиДжи? Пожалуйста придумай какой-нибудь модный стиль и для ДжиДжи, а не только себя хорошо одевай.

Я хочу и его одевать хорошо. Но...Ах~~~ На самом деле, вся одежда ДжиДжи это подарки поклонников.
Что я могу сделать? Это одежда, которую купили вы, ребята. Поэтому я его так одеваю.

Но ДжиДжи очень не любит носить одежду. Я как-то одел ДжиДжи; его выражение не было довольным.

я понимаю это (сердца поклонников, то есть их желание одеть котэ), ДжиДжи тоже, но он не то животное, которое любит носить одежду...
Я должен думать и о ДжиДжи тоже. Извините...     

10. Песни, сочиненные Джеджуном, как правило, среднего темпа или печальные баллады. Если бы ты мог записать свой сольный альбом, каким бы он был по стилю?

Если я запишу свой сольный альбом, хмм... баллада, r&b или всеми любимый рок или что-то танцевальное.
В действительности я бы хотел смешать все стили сразу. Хмм так же и трот.
Так ээ...чтобы вам не надоел ни один из треков альбома. Я действительно хочу сделать такой альбом.
Пока я не знаю, когда будет возможно выпустить такой альбом.
Так что, пожалуйста, следите внимательно за нашей деятельностью.

11. Незаменимая вещь, когда ты стоишь на сцене?

Да, у меня есть такая. Это довольно забавно. Я не могу стоять на сцене без моего кулона. Без него такое чувство, что забрали часть меня. Действительно пусто. Я чувствую себя тревожно. Вот причина, почему я всегда одеваю кулон. Очень просто, не так ли?

12. Есть ли у тебя вопросы к поклонникам?

То, что я хочу спросить очень личное.
Поклонники показали мне свою двойственность. Фанат передо мной и тот, который не передо мной, кажутся такими разными, хотя это одно и то же лицо. Передо мной, вы называете меня "Оппа ~ ~ ~", но потом, когда вы не передо мной, это уже "Джеджун Ах ~ ~".
Так что мне очень любопытно. Когда вы с друзьями, что вы говорить обо мне за моей спиной?

Среди моих поклонников есть и студенты, и рабочие, и школьники. "Наш Джеджун вот такой; наш Джеджун не такой ...". Мне действительно любопытно, как вы, ребята, говорить обо мне. Если вы сможете снять видео об это, я бы очень хотел его посмотреть.

В будущем, пожалуйста, загрузите это видео на ютуб или твитер, я обязательно его посмотрю!

Credits: 볕좋다 재중아 + Yuaerubi + Telzone JYJ Gallery + DC Inside TVXQ Gallery + JYJ3
Credit trans(ENG): @Spring_Breezes + @The_little_pear

Shared by: jyj3.wordpress.com