Трава под названием "Моли" способна противостоять любой ворожбе и избавить от любых чар.
Она обладает округлым черным корнем величиной с лук.
Так сказавши, Гермес передал мне целебное средство,
Вырвав его из земли, и природу его объяснил мне;
Корень был черен его, цветы же молочного цвета.
"Моли" зовут его боги. Отрыть нелегко это средство
Смертным мужам. Для богов же — для них невозможного нету.
"Одиссея", песнь десятая. (Перевод В. Вересаева)
С этой травкой не все ясно, с чем только ее не отождествляли...
Цитата из Грейвса ("Мифы Древней Греции"):
"Ученые не могли решить, что это за цветок моли у Гомера. Цец ("Схолии к Ликофрону" 679) говорит, что знахари называют его "дикой рутой", хотя описание, данное в "Одиссее", позволяет опознать в нем дикий цикламен, который трудно отыскать. Кроме того, для него характерны белые лепестки, черная луковица и очень сладкий запах. Позднеклассические авторы обозначают словом "моли" растение, похожее на чеснок и имеющее желтый цветок. По преданию, оно растет (как лук, морской лук и обычный чеснок) при убывающей луне, поэтому его и использовали против лунной магии Гекаты."
Лук Моли (лат. Allium moly)
Любопытно, что название этому растению Линней дал по имени мифической травы «моли», упоминаемой в «Одиссее» Гомера. Когда Одиссей посетил богиню-волшебницу Цирцею, она превратила половину его команды в свиней, накормив их сыром и вином. Гермес дал Одиссею траву под названием «моли», как средство защиты от магии Цирцеи. Цирцея, покорённая неуязвимостью Одиссея, влюбилась в него и вернула человеческий облик его друзьям.
Тем не менее, внешний вид лука моли совсем не похож на описание волшебной травы в «Одиссее».
http://pirrattka.livejournal.com
"Кухня ведьм"
