Это цитата сообщения Dancing_Witch Оригинальное сообщение

LA BEFANA - рождественская ведьма..)

Правильнее, конечно, не рождественская, а крещенская скорее уж..) Но спрашивается, каким боком вообще ведьма может касаться Рождества либо Крещения? Причем так, что бы священники не слишком сильно возмущались при этом?..) Для этого у нас есть старые добрые народные традиции, которые позволяют выжить самым древним верованиям, как например история ведьмы Бефаны в Италии..) Иногда ее называют феей, но какой это фейке взумается одеваться в черное, садиться на метлу и спускаться дом через дымохд с сажей?..) Так что нет, ведьма, она и есть ведьма!..)
[показать]
Конечно, сейчас из-за путаницы с календарями сроки праздников не всегда совпадают - у православных 6-7е января уже Рождество, а католики в это время празднуют Крещение, потому что Крещение попадает уже на 12й день - или ночь - после Рождества, если считать с 25 декабря, и вечером или в ночь на шестое января появляется ведьма Бефана..) А Крещение это праздник воды и огня, и тут тоже можно много чего языческого найти...
[показать]
Чем-то она похожа на Святого Николая и самого Санта Клауса - разносит подарки детям, но есть и отличия, которые "привязывают" ее именно к дате в январе, а не в декабре. К тому же - метла и полеты по воздуху - слишком явные атрибуты ведьмовства, даже если в легенде говорится, что это была просто старушка...) С другой стороны, уж мы то знаем, что с приходом христианства в ведьм превратились многие богини старой религии, так что, учитывая совпадение праздников, появление Бефаны и Богоявление, можно думать, что Бефана - одна из старых богинь Европы. Скорее всего, некто вроде Фригги, чье изображение на метле достаточно известно.
[показать]
(Фригга на внутренней стене из церкви в Schleswich-Holstein (Germany)
Некоторые источники - http://www.tunridacraft.com/frigga.html - практически признают Фриггу богиней ведьм, как Арадию или Диану в Италии. А так же она может быть кем-то по образу Перхты-Берты из Германии, фрау Холле, о которой я тоже рассказывала, и все они, безусловно зимние богини...
[показать]
И разве не замечательно, что Бефана была уже седой и умудренной женщиной в то время, когда Иисус только-только родился?!..)
[показать]



La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
col cappello alla romana...

VIVA VIVA LA BEFANA!

"Бефана"

"Бефана" является уродливой старухой, которая приносит подарки хорошим детям в канун Богоявления (Epiphany Eve - канун Епифании, Богоявления или еще этот праздник называют Днем Трех Царей, трех королей, трех магов, волхвов. Это те самые, что принесли дары новорожденному Иисусу, следуя за Вифлеемской звездой). Она носит черный платок на голове и ее платье грязно от сажи потому, что она спускается в дома через дымовую трубу. Если дети были "плохими", то получат от нее не сладости или игрушки, а лук, чеснок, сажу или угольки в своих чулках. Вот почему дети в течение нескольких недель до Епифании стараются быть более терпеливыми, добрыми и послушными, чем обычно. В праздничный вечер они ложатся спать очень рано, после того как они повесили свои чулки над камином. А утром просыпаются рано, что бы проверить свои подарки.
Многие дети считают, что Бефана - жена Санта Клауса, и что она живет на Южном полюсе. Хотя сам Санта живет на Северном полюсе, он бывает слишком занят (он должен удовлетворять всех детей мира!) и тогда Бефана помогает ему в его работе через несколько дней после Рождества (речь о католическом Рождестве, которое уже прошло 25 декабря - D.W.)


ЛЕГЕНДА
[показать]

В один из дней трое волхвов (царей, королей, магов) покинули свои страны со специальными подарками, такими как золото, ладан и мирра, для маленького Иисуса Христа, потому что хотели поднести ему свои дары. Они много путешествовали по различным странам, следуя за Вифлеемской звездой (знаменитая комета), и в каждом городе, где они проходили, люди встречались им на пути самые разные, желающие присоединиться к ним в их путешествии. Была так же одна пожилая женщина, которая хотела присоединиться к ним, но передумала, и все же остались на родине. ( я слышала еще две версии с подробносями - по одной из них старушка как раз несла домой тяжелую вязанку хвороста, поэтому не смогла присоединиться к волхвам с тяжелым грузом на спине. Ей необходимо было сначала попасть к себе, а потом уж догонять их.Но будучи пожилой и слабой она, конечно, не смогла догнать караван, о чем сильно жалела...А хворостинки - как раз тот материал, из которого и складывают метлу, веник..) По другой версии - старушка была у себя дома, и вышла к волхвам на порог, когда они постучались к ней в дверь, а саму дверь подперла метлой во время разговора. - D.W.)
На следующий день после того, раскаявшись, она пыталась добраться до волхвов, но они были уже слишком далеко от нее! Ждать они не могли, поскольку следовали за звездой...Таким образом, старая женщина не смогла увидеть Святого ребенка, ни в то время, ни когда либо после. С этого времени старая женщина (которую звали Бефана!) искала Святого младенца повсюду, посещала каждый дом, чтобы предоставить всем детям хорошие подарки : для этого она летает на старой метле с большим мешком на плечах в ночь с 5-го на 6-е января (в ту же ночь, когда она, в прошлом, осталась в своем доме!).

ИССЛЕДОВАНИЯ
Бефана появляется в канун дня Богоявления, и это религиозный праздник, что напоминает о визите трех волхвов к Святому младенцу.
[показать]
Три короля - Мельхиор, Бальтазар и Гаспар - начали свое путешествие из трех разных стран, возможно, Нубии, Гаддии и Тарсии. Они хотели предложить свои особые подарки для маленького Иисуса Христа: золото, ладан и мирру. (их знание путей звезд позволило им найти путь, как бы потом ни отрицали астрологию священники; золото символизировало мир людей, землю, ладан - горний мир, а мирро - подземный, потусторонний мир, так как покойников тоже принято было умащивать мирром - D.W.)
Они шли по разным дорогам, следуя за кометой, которая должна была привести их к Святому младенцу за тринадцать дней ( и кто это все время говорит, что 13 - несчастливое число? )) - D.W.) Недалеко от Иерусалима они встретились и, даже если они говорили на разных языках, они понимали друг друга и обнаружили, что цель у них одна и та же. Поэтому они пошли вместе, и когда они пришли в Святую пещеру, они предложили свои дары Святому ребенку: они поклонялись ему, а затем вернулись обратно.

ГДЕ и КОГДА ЭТА ТРАДИЦИЯ РОДИЛАСЬ?

Не известно точно, где эта традиция началась, но мы можем утверждать, что с XIII века она является одной из самых популярных среди итальянских праздненств для детей. Возможно, пожилая женщина символизирует окончание года, уезжая после рождественских праздников и оставляя подарки детям.
[показать]

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ

Название происходит от "Епифания" (Epiphany, греческое слово в оригинальном написании), измененное на Беффания в память о "ведьме Беффании", которая упала на крышу дома в ту ночь. Как только исчезли двойное "ф" и "и", слово превратилось в "Бефана".
[показать]

БЕФАНА В ПРОШЛОМ

В прошлом, когда наши бабушки и дедушки были детьми, они ждали ее с радостью и тревогой, подвесив вязанный чулок на камине. В это время дети глубоко верили в эту традицию, писали длинные письма к старой женщине, где они высказали свои пожелания, но так как это были тяжелые времена, многие жили бедно, часто дети были разочарованы, и в подарки они получали лишь конфеты, орехи , каштаны, мандарины, и апельсины.
Не было каких-то специальных блюд, что бы праздновать этот день, но некоторые люди с удовольствием собирались вместе, угощаясь каштанами, орехами, фруктовыми блинчиками. В некоторых деревнях в этот день помогали беднейшим людям, оставляя им большое количество хлеба, сахара, соли и макарон."
Источник - http://scuole.provincia.ps.it
[показать]


И хотя тут сказано, что специальных блюд не было, тем не менее, раз уж мы в Италии сегодня - рецепт святочной лазаньи..)
Лазанья Della Vigilia (лазанья в канун Рождества)

Говорят, листы лазаньи традиционно символизируют ткань, в которую был завернут Святой младенец. В Италии большинство людей постятся весь день на Рождество, а потом в полночь устраивают грандиозное пиршество!
1 / 2 чашки несоленого масла
8 филе анчоусов в масле, отжатых и мелко нарезанных
2 больших зубчика чеснока, мелко рубленных
1 фунт лапши Лазанья
1 чашка тертого сыра пармезан
много свежемолотого перца
(на шесть порций)
В большой эмалированной сковородке растопить масло медленно, на среднем огне.
Добавить анчоусы и чеснок, и разогревать их в масле около 5 минут, используя деревянную ложку размять в пюре анчоусы так тщательно, как только вы сможете.
В большой кастрюле с кипящей водой отварить листы лазаньи. Кипятить одну минуту, затем на меньшем огне варить минут десять. Вынуть листы на дуршлаг и дать стечь, затем сразу выложить в миску, перекладывая листы пармезаном, что бы их поверхности не слиплись. Туда же выкладывается соус из анчоусов, молотый свежий перец, особенно побольше не верхний лист.
Подавать каждому порцию лазаньи на подогретых тарелках. Оставшийся пармезан можно подать отдельно.
источник - http://www.zuzu.org


Еще о Бефане и итальянской ведьмовской традиции - стрегерии - мой предыдущий пост по книге "Дом без дверей" Клаудии и Луиджи Manciocco.
[показать]
В книге все написано обоснованно и очень научно :
http://www.liveinternet.ru/users/dancing_witch/post72387745
Если кому повезет найти и прочитать книгу - поделитесь, я очень заинтересована..)
" Эта книга - "Дом без дверей" - посвящена легенде о Бефане, которая играла важную роль в воображении детей. Это не означает, однако, что это книга для детей, даже если она отправляет нас в мир ребенка, в его магические сферы, тайны и игры детства, сказки и фантазии на те же самые темы. Те, кто желает пережить вместе с нами магию первых чудес детства, а также понять смысл и происхождение этого необычного мифа, должны быть готовы пережить долгое путешествие, которое перенесет нас в прошлое, к истокам истории человечества. Мы узнаем, что делает этот персонаж столь таинственным и мистическим, потому что эта Старушка, столь дорогая детям, по-прежнему очаровывает их на протяжении веков, и они по-прежнему ожидают ее приезда в ночь перед ее праздником.
Все это можно продемонстрировать исторически, посредством археологической и антропологической статистики среди архаичных следов цивилизации, сохраняемых в традициях мира Средиземноморья, либо пережить в форме образов и символов в отношении мифических фигур, таких, как у Бефана. Некоторые изображения, связанные с фигурой Бефаны, были выявлены в архаичных сельскохозяйственных слоях, когда дома стали стабильными и культ внутренних богов сформировался."
http://www.stregheria.com/Befana.htm