«Rabiosa» (англ. «Бешеная») — песня колумбийской певицы и автора песен Шакиры с её девятого студийного альбома Sale el Sol (2010). Песня, написанная Армандо Пересом (Питбуль), Эдвардом Белло (Эль Ката) и Шакирой, основана на ранее выпущенной версии Эль Ката. Epic Records выпустила «Rabiosa» в качестве третьего сингла с альбома Sale el Sol 8 апреля 2011 года. Было выпущено две версии: испаноязычная с участием El Cata и англоязычная с участием Pitbull. В музыкальном плане «Rabiosa» сочетает в себе меренге и дэнс, а в тексте песни затрагиваются темы сексуальности.
Rabiosa (feat. PitBull)
Неистовая,
Если тебе этого не достаточно, я удвою это,
Я получил своего мальчика с большим,
большим трудом.
Ты знаешь, что я хочу тебя,
Иди-ка сюда,
Ра та та.
У тебя слишком много сексуальной привлекательности
Не манипулируй мной, потому что для меня все по-настоящему.
Ты видишь, что эта дорога не предназначена для меня,
Ты знаешь, что я хочу любить тебя здесь.
Послушай, папочка,
Если тебе нравится это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
Послушай, папочка,
Если тебе нравится это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
Неистовая, неистовая
Подойди ближе, подойди, притяни меня ближе.
Я неистовая, неистовая,
Подойди ближе, подойди, притяни меня ближе.
Если тебе этого не достаточно,
Я удвою это.
PITBULL
Я пытаюсь весело провести время и
Я люблю тебя, но ты хочешь меня
Иди- ка сюда(ра та та)
У тебя много сексуальной привлекательности,
Теперь, малышка, для меня все по-настоящему.
ШАКИРА
Ты видишь, что эта дорога не предназначена для меня,
Ты знаешь, что я хочу любить тебя здесь.
PITBULL
Послушай, мамочка,
Позвольте мне получить это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
ШАКИРА
Послушай, папочка,
Если тебе нравится это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
PITBULL
Послушай, мамочка,
Позвольте мне получить это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
ШАКИРА
Послушай, папочка,
Если тебе нравится это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
Неистовая, неистовая
Подойди ближе, подойди, притяни меня ближе.
Я неистовая, неистовая,
Подойди ближе, подойди, притяни меня ближе.
PITBULL
Послушай, мамочка,
Позвольте мне получить это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
ШАКИРА
Послушай, папочка,
Если тебе нравится это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
PITBULL
Послушай, мамочка,
Позвольте мне получить это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
ШАКИРА
Послушай, папочка,
Если тебе нравится это кофе мокко,
Давай, стань немного ближе,
И укуси меня.
перевод песни: kristina