... эти веселые ребята.
Шелдон Купер: "Итак, если фотон направлен через плоскость с двумя щелями в ней и каждый из них под наблюдением. Фотон никогда не пройдет через обе, и если не под наблюдением, то пройдет. Но если наблюдать с момента покидания плоскости, то до соударения фотон не пойдет сквозь обе щели".
Леонард Хофстадтер: "Согласен. А в чем прикол?"
Шелдон Купер: "Да ни в чем, это просто хорошая идея для лого на футболке".
Раджешь Кутраппали: "Смотрите, я нашел iPod!"
Леонард Хофстадтер: "Он же раздолбан в хлам, что ты собираешься с ним делать?"
Раджешь Кутраппали: "А как ты думаешь? Продам на eBay как слегка подержанный".
Уил Уитон: Этот парень только что сказал «Месть — это блюдо, которое подают холодным» по-клингонски?
Стюарт: Полагаю, да.
Уил Уитон: А что с ним не так?
Стюарт: У каждого своя теория на этот счет.
Леонард: Он предложил тебе поехать на Северный полюс?
Шелдон: Да, на самом деле он был полон энтузиазма. Он сказал: «Откровенно говоря, я бы отправил тебя прямо сейчас, если бы мог».
-Ножницы режут бумагу, бумага заворачивает камень, камень давит ящерицу, ящерица травит Спока, Спок ломает ножницы, ножницы отрезают голову ящерицы, ящерица ест бумагу, бумага подставляет Спока, Спок испаряет камень и, как обычно, камень разбивает ножницы.
-Куда катится этот мир, в котором человек может безнаказанно забрать боевого страуса ближнего своего!
-Я полагаю, что историки будущего проклянут нас за то, что мы не попытались убить Шелдона.
-Ну, я индус. Моя религия гласит, что если ты страдал в этой жизни, то тебе воздастся в следующей. Три месяца на северном полюсе с Шелдоном - и в следующей жизни я буду крылатым, богатым и с большим агрегатом!
Шелдон: К твоему сведению, я пью горячий шоколад только в те месяцы, в которых есть буква «р».
Говард: Почему это?
Шелдон: Ну, жизнь без капризов — это не жизнь.
Шелдон: Ты помнишь когда в последний раз взрослая женщина снимала одежду у нас в квартире?
Леонард: Ну вспомни День Благодарения. Моя бабушка с болезнью Альцгеймера.
Шелдон: Нет, я имею ввиду, когда был последний раз, чтобы женщина снимала одежду, и нам не хотелось после этого себе выколоть глаза.
...и так до бесконечности... Это надо видеть.
Вообще-то я не уважаю ситкомы, но это совершенно другой уровень. Например, как Санта-барбара и скорая помощь. Ну и отдельное спасибо, переводчикам: - Кураж-Бамбей, вы молодцы, спасибо, за отвественный подход.
"Теория большо взрыва", рекомендую.