• Авторизация


Есенин: Мне осталась одна забава 06-04-2017 21:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне нравится Безруков в роли Сергея Есенина, а также как спел Малинин песню на стихотворение Есенина. Однако осталось загадкой, почему Малинин поёт "Стыдно мне, что я в Бога не верил", тогда как в оригинале звучит обратное - "В Бога верил".



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Stiletto__Heels 06-04-2017-22:14 удалить
Радик_888,

Я думаю, что Малинин тупо ошибся, когда учил слова.) Не верил и не верю теперь.)
Но вот какого мнения другие:

http://www.megapolis.org/forum/viewtopic.php?t=23653
Радик_888 06-04-2017-22:21 удалить
Ответ на комментарий Stiletto__Heels # Как-то в одном интервью ведущий спросил Малинина: а что такое виньетка ложной сути? (это слова из песни на стихи Рубальской, если не ошибаюсь) Александр замялся и пробубнил, что, дескать, нужно спросить у автора слов. Впрочем, многие поют, зачастуя не понимая смысла слов, предложенных автором стихов.
Stiletto__Heels 06-04-2017-22:24 удалить
Ответ на комментарий Радик_888 # Радик_888,

Наверное, все поют так поголовно. Они больше внимания обращают на мелодию, чтобы их голос выигрышно звучал. Честно сказать, я тоже слова не слушаю...))))))))))
Иногда доходит до смешного, я не знала, чем заканчивается песня Макаревича "Он был старше её".

Он любил ее, она любила
Летать по ночам.
Он страдал, если за окном темно.
Он не спал, на ночь запирал окно...
Радик_888 06-04-2017-22:29 удалить
Ответ на комментарий Stiletto__Heels # Согласен, они подают себя с помощью голоса, и, видимо, на смысл мало обращают внимание, если вообще обращают. Но вот я почему-то вслушиваюсь в слова и частенько обнаруживаю неточности. А я привык к точности.
Stiletto__Heels 06-04-2017-22:30 удалить
Ответ на комментарий Радик_888 # Радик_888,

Тебе надо было быть экономистом...)
Радик_888 06-04-2017-22:33 удалить
Ответ на комментарий Stiletto__Heels # Ага, или редактором на телевидение, а то уже сил моих нет смотреть на ошибки в титрах бегущей строки на федеральных каналах. И кого только они принимают на работу...


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Есенин: Мне осталась одна забава | Радик_888 - Дневник Радик_888 | Лента друзей Радик_888 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»