Это к тебе Радик грустя привязалась от безысходности!!! Песня просто хорошая! У меня утро начинается с раздумий и песен с мелодиями. Какая "зависнет" так и поступаю и работаю. НО! Может и Снэп "Мощность" привязнуть. А часто А.Подболотов разговляется в головушке моей!

Ответ на комментарий bittern # значит я не одинок в этой своей музыкальной зависимости.

Падающие звезды
вот перевод:

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/serj_tankian/falling_stars.html

а ты не задавал в гугле? я просто набрала: Newton Family Falling Star перевод и сразу...

приятный голос, но я никогда не слышала этой песни

Ответ на комментарий Ira_Shelesnjak # Я искал перевод, но конкретно этой песни не нашёл, хотя практически все песни группы есть в переводе. Ты же ошиблась - ты нашла перевод совершенно другой песни другого исполнителя Serj Tankian, да и песня у него иначе(на одну букву) называется.

Ответ на комментарий Радик_888 # ) да ,я невнимательная порой, в этих песнях не особо и разбираюсь, сейчас посмотрю ещё

Ответ на комментарий Радик_888 # ну так тескт тот же в итоге ,исполнитель здесь не главное, ведь так? смотри, есть ещё исполнители с тем же текстом:

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/norther/a_fallen_star.html

ладно, я поищу ролик ,чтобы понять ,что ищу

Ответ на комментарий Ira_Shelesnjak # Увы, Ира, ты же знаешь английский, там даже близко нет такого текста, как в искомой песне - опять другой исполнитель. Главное исполнитель - группа Newton Family

Ответ на комментарий Радик_888 # как грится - не судьба , не могу найти, может кто-то поможет

Ответ на комментарий Ira_Shelesnjak # Вот и я не нашел. Спасибо за попытку!

Fallen Star (оригинал Norther)
Упавшая звезда (перевод Федорова галина ИЗ кургана )

Теперь нет никаких сомнений,
Сейчас уже нельзя это отрицать,
не сокрытая в сером не более
Больше нет завесы сумрака,
Настало время, чтобы увидеть
Пришло время увидеть,
Вы уже упали слишком глубоко
Что ты уже упала слишком низко.


Чтобы подняться снова
Ты не сможешь снова подняться,
никогда не будет же
И все уже не будет, как прежде,
Давно ушли в прошлое те дни
Давно ушли твои дни,
Сумерки на вас
Над тобой нависли сумерки.


Чтобы подняться, чтобы падать, зачахнуть
Подняться, упасть, угаснуть -
Благословенный можете найти всё же
Возможно, для счастливых это одно и то же,
Не видеть, не интересно
Не видеть тебе больше, не размышлять,
Как все разрывается на части
Потому что все вокруг разорвано на куски.


Вопросы никогда не просил,
Вопросы, что никогда не задавались,
Лица навсегда масках
Лица, навеки скрытые под масками,
Ваша судьба, чтобы развернуть
Твоя судьба откроется тебе
В местах намного ниже
Где-то далеко внизу.


Fallen Star является то, что вы
Упавшая звезда - вот кто ты,
Навсегда шрамы на небесах
Твой след, как шрам, в небе навечно,
Fallen Star является то, что вы
Упавшая звезда - вот кто ты,
И вы пришли до сих пор
И ты спустилась так далеко.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/norther/a_fallen_star.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама».

Ответ на комментарий Мадам_Ида # А вот и нет, Зина. Исполнитель совершенно другой и название песни не совпадает -извиняйте!

Ответ на комментарий Радик_888 # Ну, и ты извиняй.

Ответ на комментарий Мадам_Ида # Я не в претензии, ты должна знать эту группу

А в Ololo смотрел?

Ответ на комментарий valvallu # Там нет перевода, вообще почему-то нет перевода именно этой песни, хотя она одна из самых популярный у этой группы.

Радик_888,

Спасибо за прекрасную песню. Она мне напомнила другую, которая исполнялась быстрее.
Это ваша
http://pesni.fm/search/Neoton+Familia/Falling+Star
Эта Gianni Morandi - Bella Belinda
http://www.youtube.com/watch?v=iYs3BGKYvf8

Stiletto__Heels, очень рад, что вам понравилась музыка! Такой музыки не так уж много.

Радик_888,

Это правда. Особенно была удивлена, когда прочитала биографию группы.
Теперь эта песня привязалась ко мне. Сижу и слушаю. Оказывается, это "заразительное"!)
Я думала, что вы спорить будете со мной...)))
Вам не показалось, что запев похож?

Ответ на комментарий Stiletto__Heels # Сходство уловить можно, однако в целом не очень похоже по настроению или по моему отношению к музыке Моранди.