Это цитата сообщения ЗердаПермь Оригинальное сообщение
Заключительная речь Дэвида Уолгрена на суде. Часть 1
Очень не хочется возвращаться к этой теме, теме суда над Мюреем, но это тот случай, когда подобное выступление нельзя читать в сокращенном варианте или пересказе, поэтому выкладываю весь текст здесь. Огромная благодарность zel_lenka за предоставленый материал и отзывчивость)) Спасибо переводчикам Светлане Смирновой, Анне Юшко, Анне Антроповой, Полине Булаткиной, Марии Добышевой.
"Добрый день всем.
Позвольте мне начать с того, что… думаю, я скажу это от имени всех сторон и всех, кто принимал участие в этом процессе – я хочу поблагодарить каждого из вас за вашу работу, за то, что вы были аккуратны во всем, прилежны и пунктуальны.
Стороны признательны вам за это и просят вас продержаться еще немного на этом последнем этапе суда.
Заключительные речи дают нам возможность еще раз пройтись по доказательствам, которые вы слышали, сказать о них применительно к закону и представить финальное заключение по делу. Вы слышали показания 49 свидетелей, увидели более 330 улик по делу, растянувшемуся на недели. Множество улик, многочисленные свидетели, много доказательств, которые нужно обдумать.
В итоге это дело сведется к тому, как я и говорил вам ранее, сочтёте ли вы Конрада Мюррея виновным в грубой преступной халатности во время его ухода за Майклом Джексоном, или нет. Всё сведется к тому, сочтёте ли вы его решающим фактором в смерти Майкла Джексона. Он не обязательно должен быть единственным фактором, единственной причиной, но должен быть признан значительным фактором. Это значит, этот фактор должен быть важнее, чем просто незначительный и ближе, чем дистанционный.
Леди и джентльмены, доказательства по этому делу неоспоримы, они совершенно очевидны – в действиях Конрада Мюррея имела место быть преступная халатность. Конрад Мюррей причинил смерть Майклу Джексону. Конрад Мюррей оставил Принcа, Пэрис и Бланкета без отца. Для них этот процесс не закончится ни сегодня, ни завтра, ни через несколько дней. Для детей Майкла это не закончится никогда, потому что у них больше нет отца. У них больше нет отца из-за действий Конрада Мюррея.
Корень этого вопроса – доверие. Доверие между врачом и пациентом. Мы слышали многое об отношениях между врачом и пациентом, эти отношения особенны – исторически сложилось так, что пациент доверяет знаниям доктора, полагается на лучшее решение, которое принимает врач, а доктору доверено обеспечивать лучшее лечение и не навредить своему пациенту. Доктор принимает решение и обеспечивает медицинский уход независимо от просьб пациента. У врача есть правовые и этические обязанности – не навредить. У доктора есть обязанности перед пациентом – и каждый доктор, выступавший в данном процессе – не важно, со стороны Обвинения или Защиты, сказал, что если пациент просит о лечении, которое причинит ему вред, доктор должен сказать «Нет», и уйти. Доктор – тот, кто принимает решения, тот, кто обладает медицинскими знаниями. В отношениях доктор-пациент именно доктор решает, что лучше для пациента и каким должен быть медицинский уход.
Вы слышали от многих докторов в процессе, что в рассматриваемой ситуации они бы абсолютно точно сказали пациенту «Нет», и ушли бы. Вы слышали не только гипотетические предположения, но и конкретные случаи, в которых врачи, вызванные стороной Защиты, отказывали своим пациентам. Они действовали в соответствии с тем, что у доктора есть свои обязанности, самое первое из них – не навредить пациенту.
Конрад Мюррей нарушал эту тайну доверия каждый Божий день. Каждый день он подрывал это доверие, обязательное для отношений между доктором и пациентом. Это были отношения между работником и нанимателем, Конрад Мюррей получал деньги за оказываемые услуги, то есть за то, что предоставлял Майклу Джексону пропофол в его спальне почти каждую ночь на протяжении двух месяцев, по словам самого же Мюррея. Он получал деньги за услуги, не за медицинский уход, не за то, что исполнял обязанность «не навреди», а за услуги работника для нанимателя.
Такое важное доверие, на котором строятся отношения между доктором и пациентом, было грубо подорвано Конрадом Мюрреем. Майкл Джексон верил Конраду Мюррею, он доверил ему свою жизнь, свою собственную жизнь и будущую жизнь его детей. Майкл верил, что пока он спит, Конрад Мюррей обеспечит ему нужный медицинский уход, чтобы утром Майкл проснулся и смог позавтракать со своими детьми. Но Конрад Мюррей исказил суть этих отношений – и за это Майкл Джексон заплатил своей жизнью.
Мы знаем, что 24 июня 2009 года Майкл Джексон репетировал в Стейплз Сентр, его выступление было великолепно. Он был настроен оптимистично, строил планы на будущее. Вы видели, как он пел и танцевал – делал, то, что он любил делать. Мы знаем, что через 12 часов после этого выступления Майкл Джексон лежал мертвый в своей кровати в доме на Кэролвуд Драйв.
Мы знаем, что Майкл делал 24 июня – он репетировал, занимался подготовкой к одному из самых больших туров в его карьере. И теперь, заслушав все доказательства, мы знаем о его планах на будущее – о том, что он хотел сделать для своей семьи, для бизнеса. Мы знаем, он был настроен оптимистично.
Волновался ли он по поводу тура? Конечно же! Ему было 50 и он приступал к одному из значительных туров в своей карьере – билеты на 50 шоу на арене О2 в Лондоне распроданы – кто бы не волновался? Он хотел порадовать своих поклонников, свою семью и детей – он был творческим гением и перфекционистом, стремился к совершенству, к тому, чтобы выступить, соответствуя своему уровню. Он хотел порадовать своих поклонников, которые были верны ему так много лет, он хотел добиться совершенства и быть лучшим. И несмотря ни на какие тревоги, которые, возможно, были у него относительно шоу, он был настроен оптимистично, и с предвкушением смотрел в будущее.
Мы знаем, в октябре 2008 года до того, как Майкл переехал на Кэролвуд Драйв, он встретился с Ренди Филлипсом в отеле. Там были и его дети – они бегали вокруг в карнавальных костюмах и масках – был Хеллоуин, поэтому Ренди Филлипс запомнил, что встреча была именно в октябре. Майкл сказал, что больше не хочет скитаться и хочет, чтобы у его детей был хороший дом. Он хотел осесть на одном месте и строил планы на будущее, долгосрочные планы для себя и троих своих детей, кому он посвящал всего себя.
Мы слышали о туре и о том, чего Майкл хотел достичь. Кенни Ортега сказал нам, как важно для Майкла было передать свое послание об экологии и окружающей среде. Это находило отражение в песнях Майкла, и было не просто его личным убеждением, но и посылом ко всем людям. Это было очень важно для него. Он хотел передать всем это сообщение, высказать свое мнение во время этого тура. Он хотел отблагодарить своих поклонников - сделать первоклассное шоу, наградив их за столько лет верности и поддержки.
И, наверное, самое важное – он хотел сделать это для своих детей, которые никогда не видели таких выступлений отца. Он хотел, чтобы дети пришли и увидели, чем он занимается, в чем он так хорош, чему посвятил всю свою жизнь – творчеству, выступлениям, сцене. Он хотел, чтобы дети увидели его на сцене, это и стало одной из главных причин к созданию этого шоу.
Мы знаем, что для Майкла превыше всего были дети. Он объяснил Ренди Филлипсу, что ему нужен большой дом в Лондоне на время выступлений, потому что Майкл не хотел, чтобы его дети жили в номерах отелей, не хотел, чтобы семья жила там как в ловушке, окруженная папарацци.
Он хотел большой дом с водоемами, лошадьми и животными, чтобы его дети могли жить нормальной жизнью – насколько это было возможно.
Мы знаем о планах Майкла снимать фильмы. Он хотел создать фильм на основе его видео Thriller, он обсуждал и другие фильмы. У Майкла были планы, надежды, мечты, как и у каждого из нас – для себя и детей.
Мы знаем о его желании открыть больницу для детей. Мы знаем об этом не только из записи, сделанной в 9.05 утра 10 мая 2009 года, но и из показаний Конрада Мюррея, данных в полиции. Он сказал, что Майкл хотел построить эту больницу и, как сказал Мюррей, просил его стать директором этой больницы.
У Майкла были планы, надежды, мечты. Мы также знаем, что благодаря успеху 50 шоу в Лондоне, тур бы продолжился. Снова планы, надежды, мечты, о которых так хорошо знали люди, окружавшие Майкла в то время.
Мы также слышали показания свидетелей – и знаем, что превыше всего для Майкла были его дети. И все его планы и мечты были связаны с ними. Если вы помните, одной из причин волнения Майкла по поводу тура было то, что шоу начинались летом, когда его дети пошли на каникулы, закончив учебный год в школе. Поэтому они могли последовать за ним в Лондон, приходить на шоу и смотреть на выступления отца.
Но ни один план, ни одно желание, ни одна мечта, ни одна надежда не сбылись, потому что 25 июня 2009 года Майкл Джексон, кому тогда было всего 50 лет, был объявлен мертвым.
Мы знаем обстоятельства этой смерти и еще обсудим их. Мы знаем, как Пэрис зашла в комнату Майкла и увидела своего отца при смерти и разрыдалась, закричав: «Папочка!»
Мы знаем, какое шокированное лицо было у Принца, как он заплакал.
Вот, к чему привели действия Конрада Мюррея – не только для Майкла Джексона, но и для его детей.
Леди и джентльмены, подсудимому вменяется непредумышленное убийство. Это была преступная халатность, приведшая к смерти Майкла Джексона.
Хочу коротко поговорить с вами о Законе и применимости Закона в этом судебном процессе. Закон говорит о непредумышленном убийстве. И я бы хотел, чтобы вы вспомнили, как около 6 недель назад я стоял здесь и говорил каждому из вас, что, возможно, у вас останутся вопросы без ответов после этого суда. Может быть сотня вопросов, из которой 97 останутся без ответов. Но по Закону, вам нужно ответить только на 3.
Я спросил каждого из вас – такие ли вы присяжные, кто сможет сделать это? Следовать Закону, понимая, какая у вас важная роль в процессе – ответить на вопросы, представленные Законом.
Я спросил вас – или вы такие присяжные, которые не смогут принять решение? Вы сможете ответить на вопросы или не сможете вынести вердикт?
И каждый из вас уверил меня в том, что вы сможете следовать Закону, устанавливать факты относительно Закона и ответить на вопросы, требующие ответа по Закону.
И это должно значить, что даже если у вас есть вопросы без ответов, вы должны выполнить свои обязательства.
В этом процессе о непредумышленном убийстве есть 2 разных теории. И причина 2-х этих теорий в том, что подсудимый Мюррей – врач. И ваш – за недостатком лучшего слова – гражданский долг – определить непредумышленное убийство в грубой халатности.
Закон признает особые отношения между доктором и пациентом, Закон говорит, что на врача налагаются законные обязательства по уходу за пациентом.
И если доктор ведет себя ненадлежащим образом, он становится уголовно ответственным за непредумышленное убийство.
То есть, на человека, не являющегося врачом, эта ответственность не распространяется, но на доктора налагаются дополнительные обязательства – обязательства по уходу за пациентом.
Неисполнение этих обязательств и неисполнение врачебного долга тоже несут уголовную ответственность за непредумышленное убийство.
Закон гласит, что подсудимый действовал с преступной халатностью, его действия привели – или другими словами стали причиной смерти Майкла Джексона. Лицензированный врач использовал пропофол, и всё применение пропофола сопровождалось халатностью. Это и привело к смерти Майкла Джексона.
Как у законного врача, у подсудимого были правовые обязательства перед Майклом Джексоном. И неисполнение этих обязательств было преступной халатностью, которая и привела к смерти Майкла Джексона. Мы снова говорим о решающем факторе - это значит, этот фактор должен быть важнее, чем просто незначительный и ближе, чем дистанционный. Этот фактор стал решающим в смерти Майкла Джексона – и снова потому, что врач несет обязательства перед пациентом.
Преступная халатность. Человек действует с преступной халатностью, если действует безрассудно, создает высокий уровень смерти или риск травмы. И разумный человек знает, что такие действия создадут риск.
Другими словами, в действиях человека есть преступная халатность, если эти действия далеки от стандартных действий осторожного человека в такой же ситуации, если в действиях прослеживается пренебрежение человеческой жизнью или равнодушие к последствиям этих действий. Это преступная халатность. Халатность – это НЕ умышленное убийство, не желание убить или причинить вред. Никто не пытается доказать, что Мюррей хотел убить Майкла Джексона, это версия о непредумышленном убийстве. Он действовал настолько безрассудно, когда в его руках была жизнь Майкла Джексона, что это можно назвать равнодушием к жизни Майкла Джексона.
Причинная связь.
Действие или неисполнение законных обязательств приводит к смерти, если смерть является прямым, побочным или возможным последствием действий или неисполнения обязательств, и если смерть бы не наступила без этих действий или неисполнения обязательств.
Побочное или возможное последствие – это вероятное последствие, о котором знает ответственная сторона и которое произойдет, если ничто не помешает и не вмешается в ситуацию.
Действие или неисполнение обязательств причиняет смерть только если они являются решающим фактором смерти. Это значит, этот фактор должен быть важнее, чем просто незначительный и ближе, чем дистанционный. Однако, фактор не обязательно должен быть единственным.
Действия Конрада Мюррея должны быть признаны более важными, чем незначительные и ближе, чем дистанционные, в причинении смерти Майклу Джексону, чтобы эти действия стали преступной халатностью и непредумышленным убийством.
В первой речи Защиты, в показаниях свидетеля со стороны Защиты доктора Уайта вы слышали, что теория Защиты заключается в том, что Майкл Джексон ввел себе пропофол самостоятельно и сам стал причиной своей смерти.
Закон считается и с таким возможным сценарием. Закон определяет это как независимое внутривенное введение.
Чтобы избавить подсудимого от уголовной ответственности, такое введение должно быть непредвиденным и внеплановым.
На подсудимом остается ответственность, если причину смерти можно было предусмотреть или если подсудимый должен был предвидеть возможность вреда, причиненного его действиями.
Мы еще поговорим об этом, но сейчас вспомните слова самого Конрада Мюррея. Он сказал, что Майкл Джексон сам любил вводить себе пропофол. Мюррей знал, что он любит делать это самостоятельно. Вы должны принять слова Мюррея. И если вы принимаете эту теорию, то последствия можно было предвидеть – когда Мюррей оставил Майкла Джексона одного, с пропофолом, бегущим по его кровотоку. Если вы принимаете эту теорию, то Мюррей своими собственными словами доказал, что такие последствия можно было предвидеть и что он виновен, как решающий фактор в смерти Майкла Джексона.
Если заявления подсудимого до Суда по вмененному преступлению лживы или обманчивы, при этом подсудимый понимает, что они таковы, это значит, что он понимает, что он виновен в преступлении – и вы можете использовать это в определении его вины.
Тот факт, что Конрад Мюррей не сказал парамедикам о том, что ввел пропофол и вводил его на протяжении 2 месяцев - то, что доктор Уайт назвал упущением – это лживые и обманчивые заявления. Это доказательство вины. Это знание Конрада Мюррея о том, ЧТО стало причиной смерти Майкла Джексона. Это значит, Конрад Мюррей поставил на первое место не пациента, а самого Конрада Мюррея. И это доказательство вины.
Подсудимый знал о своей вине и умышленно делал ложные и обманчивые заявления. Но как вы знаете, они не ограничились словами парамедикам – Мюррей продолжил врать и врачам в приемном отделении, ни разу не упомянув пропофол, а говоря только о лоразепаме.
Это лживые... умышленно лживые и обманчивые заявления. Конрад Мюррей точно знал, что произошло в той комнате, он знал, что обязан поделиться врачебной информацией. И Конрад Мюррей не исполнил своих обязательств.
Он надеялся получать за свои услуги 150 000 долларов в месяц, оплату перелета в Лондон, проживание в Лондоне, потому что Майкл Джексон хотел, чтобы Конрад Мюррей был его врачом на время тура в Лондоне.
Мы знаем о желаниях Мюррея, потому что он подписал этот контракт и разослал письма всем своим пациентам, в которых писал о том, что ему выпала возможность, которая выпадает раз в жизни, и он оставляет практику на неопределенное время. На неопределенное время.
Это было в его письмах пациентам. Он выиграл в лотерею – получил возможность зарабатывать 150 000 долларов в месяц. И он бы поехал туда, куда нужно было бы поехать. В Лос-Анджелес ли, в Лондон – всё равно. Вот, что собирался делать Конрад Мюррей. Он разослал письма пациентам, сказав, что оставляет практику.
Вы многое слышали о пропофоле – я хочу коротко остановиться на паре моментов. Это внутривенное седативно-гипнотическое средство для погружения в седацию или анестезию и для их поддержания.
Вы знаете, где, когда и почему он применяется. Я хочу поговорить о доставке пропофола, о его количестве и о том, что Конрад Мюррей продолжал заказывать пропофол вплоть по июнь в дом Николь Альварез. Не в медицинский офис, не в клинику, а в обычный дом. Николь Альварез расписывалась за доставку пропофола - за ящики пропофола – за доставку в количестве 10 штук, 40 штук с апреля 2009 по июнь.
Мы знаем, 6 апреля была доставка десяти 100-миллилитровых пузырьков пропофола и двадцати пяти 20-миллилитровых пузырьков.
Потом 28 апреля доставка сорока 100-миллилитровых пузырьков и двадцати пяти 20-миллилитровых пузырьков пропофола.
В апреле он также заказывал лоразепам и мидазолам. Помните об том, что в своем интервью он говорил об этом. 30 апреля – доставка десяти пузырьков лоразепама и двадцати пузырьков мидазолама.
У нас также есть запись от 10 мая 2009 года, на который вы слышали трагичный, грустный голос Майкла Джексона в одурманенном состоянии под действием каких-то препаратов.
И мы слышим голос Конрада Мюррея, сидящего рядом и записывающего голос Майкла Джексона 10 мая 2009 года..
Опять же, задумайтесь, как Конрад Мюррей говорит в своем интервью, что примерно в июне он начал задумывался о том, что была проблема, он хотел снять его с препаратов. Но запись была сделана за полтора месяца до смерти.
У Вас есть записи – доказательства, Вы можете их прослушать. Это грустная запись. И по непонятным причинам она была записана Конрадом Мюрреем на его Айфон и хранилась на его личном Айфоне!
- доктором, который не должен держать такие вещи на телефоне, дабы избежать прослушивания кем-то посторонним;
- доктором, который не мог предоставить никаких медицинский записей или документов на протяжении двухмесячного применения пациентом пропофола.
Но, несмотря на это, на его личный Айфон, он записывает голос Майкла Джексона. И хранит его! Даже в таком состоянии, даже на этой записи, где Майкл так уязвим, он говорит о своих планах на будущее. Он говорит о своих желаниях, о том, что хочет, чтобы его поклонники увидели то, чего никогда не видели раньше, имея ввиду свое шоу, конечно же. Это невероятно! Он величайший артист в Мире! Даже в таком состоянии, лежа в кровати в своей комнате, где Конрад Мюррей сидит рядом с ним, он думает о будущем и возлагает большие надежды на предстоящее шоу! Более того, он говорит о детской больнице. Самой большой в мире! Детская больница Майкла Джексона.
В ситуации, когда он уверен, что он один, что никто не слышит его, не записывает за ним, в его личном пространстве, в его собственном доме, в личной спальне – он говорит о том, чем бы хотел заняться в будущем. И он говорит о своем желании построить лучшую больницу в мире. Это его настоящие чувства. Это его настоящие желания, это то, что он говорит в приватной обстановке о том, чем бы он хотел заниматься. И по непонятным причинам, по абсолютно непонятным и необъяснимым причинам Конрад Мюррей сидит рядом и записывает его на свой Айфон. И что, как мы знаем, произошло после 10 мая 2009 года? После того, как мы услышали Майкла Джексона на этой записи в таком состоянии, что делает Конрад Мюррей лишь два дня спустя?
12 мая 2009 года Конрад Мюррей заказывает огромную партию пропофола, 40 бутылок по 100.мг., 25 бутылок по 25 мг., и 20 бутылок бензодиазепинов: мидазолама.
12 мая 2009 года, только два дня спустя, после того, как он сделал запись голоса Майкла Джексона в таком состоянии.
10 июня 2009 года снова заказ 40 больших бутылок по 100 мг., и 50 по 20 мг. пропофола.
Это 10 июня 2009 года - за 15 дней до смерти Майкла.
Подумайте об этих заказах, когда будет размышлять о честности и правдивости показаний доктора Конрада Мюррея полиции. В своих показаниях он говорит о том, что пытался снять Майкла Джексона с зависимости от препаратов, а сам 10 июня заказывает 40 больших бутылок и 50 маленьких. Подумайте об этих заказах, когда будете судить о честности Мюррея.
Он также продолжает заказывать бензодиазепины…
15 июня 2009 года.
За 10 дней до кончины Майкла Джексона он делает заказ на 10 бутылок лоразепама и 20 бутылок медозелама. Это огромный объем пропофола, мы подсчитали, что в совокупности это 4.09 галлонов пропофола! Мы с Вами сейчас говорим о заказе 4 галлонов пропофола! С шестого апреля по июнь - это непрерывное применение пропофола в течение 80 дней! 1.937.50 мг. в день!
Доктор Мюррей хочет, чтобы вы поверили, что 25 июня 2009 года он использовал только 25 мг. пропофола. 2.5 кубика в шприце, предназначенном для 10 кубиков. Когда мы знаем из его заказов, что количество заказанного пропофола было равно около 2.000 мг пропофола на день! И мы также знаем, что обыски делали и в его доме, и в его офисе, в хранилищах, и в доме Николь Альварес – ни единой бутылки пропофола не было найдено там. Ни единой бутылки пропофола не было найдено!
Итак, мы можем представить, что там произошло, следуя тому, о чём знал Конрад Мюррей. А он знал, что всё уже использовано на усыпление Майкла Джексона. И это проявление огромной небрежности к чужой жизни.
Мы знаем, что в первую неделю июня было собрание, касающееся его питания, его веса. На этом собрании Конрад Мюррей и он уверяет всех, что позаботиться об этом. По общим отзывам, все удовлетворены, Конрад Мюррей позаботиться об этом. Он позаботиться об этом! Они знают, что он личный доктор Майкла Джексона, выбранный им самим, он медицинский врач, они прислушиваются к его мнению и что бы ни случилось, он позаботиться о нем.
Ренди Филлипс говорит о том, что было очевидно, что Майкл Джексон доверял Конраду Мюррею. Конрад Мюррей всех там уверил, что Майкл в хорошей форме, он это повторял неоднократно разным людям. Он говорил Кейти Джори, Кенни Ортега, Рэнди Филлипсу. Он уверял Боба Тейлора, страхового маклера, вплоть до 25 июня он будет утверждать, что все, что сообщало СМИ о Майкле неправда и беспокоиться о нем нет необходимости. Конрад Мюррей очень хорошо знал, что у Майкла проблемы со здоровьем. Но у Кондрада Мюррея на первом месте был далеко не Майкл Джексон, а он сам. Все эти события имели место быть в начале июня, 19 июля была очередная репетиция. Майкл дрожал и Кенни Ортега был очень обеспокоен его состоянием. Условия, при которых может проявляется такая симптоматика, мы узнали у доктора Уолдмена. Это могла быть реакция на димедрол, но также возможны схожие симптомы при применении бензодиазепинов. Мы также узнали от свидетеля защиты, медсестры Шерилин Ли, что она специально узнавала, и такое бывает при приеме пропофола! Мы знаем от Кенни Ортега, что 19 июня он переживал за Майкла, тот не репетировал, он сидел в отдельном помещении вместе с Кенни какое-то время, просился домой, и Кенни, конечно же, отпустил его. Майкл уехал с репетиции. Мы также знаем, что Кенни Ортега поделился своими переживаниями с доктором Мюрреем в тот вечер, он сказал, что Майклу нужна помощь. Он пытался дозвониться ему ранее, но так и не смог. Он пытался связаться с ним, но тот был недоступен. Мы знаем результат этого беспокойства: 20 июня было очередное собрание. Из него мы узнаем, что, оказывается, доктор Мюррей был расстроен, что Майкла отправили домой. Также доктор Мюррей был недоволен, что Ортега влезает во все это, в отношения между ним и Майклом. Мюррей потом разъяснил Ортеге, что Майкл физически и эмоционально здоров и что это не его дело.
21 июня 2009 года. Мы знаем, что Майкл жаловался на то, что ему то жарко, то холодно в разных частях тела, мы знаем, что Фахима Мухаммеда попросили позвонить медсестре Шерилин Ли и она посоветовала ехать в больницу. Мы также знаем от Мухаммеда, что Майкл Амир Уильямс звонил Мюррею, но мы не знаем, дозвонился ли он до него. Это было 21 июня 2009 года, воскресенье.
Теперь мы идем далее, мы знаем, что Майкл репетировал в Стейплс Сентер, это должно было быть грандиозное шоу, Майкл снова строил планы на будущее, он совсем скоро должен был отправиться в Лондон, все были возбуждены, адреналин зашкаливал, команда работала в усиленном режиме, чтобы сложить все воедино. Был свет в конце тоннеля, он был! Это должно было случиться! This is it – тур, который должен был состояться!
24 июня 2009 года – последнее выступление Майкла Джексона, по всеобщему мнению, это было потрясающе. Все были очень взволнованы, оптимистично настроены, близился первый концерт, все уже было согласовано, все готовы были ехать в Лондон.
Майкл был чрезвычайно взволнован. Кенни Ортега поведал нам, что Майкл очень любил магию, они накануне говорили об этом, и завтра, завтра, 25 июня 2009 года – все иллюзионные составляющие должны были быть готовы! И Кенни описывал, что пламя должно было возвышаться над сценой, Майкл появлялся бы из ниоткуда, он очень любил и получал огромное удовольствие от театрализованных представлений. Он очень ждал наступления следующего дня, когда, наконец, все будет готово.
Майкл говорил Кенни, что он счастлив. Он просил Кенни поблагодарить всех, передать всем, что он их очень любит. Он сказал Кенни, что любит его, Кенни ответил взаимностью, и они обнялись. Ренди Филипс тоже был на той репетиции. Он вспоминал, как шел по коридору с ним в тот день. Внезапно Майкл остановился, положил руки Ренди на плечи и сказал, что готов выступать. Они обнялись. Это был последний раз, когда Филипс видел Майкла живым. Это было в близлежащем помещении, в самом конце репетиции.
На фотографии Вы видите фасад дома Кэролвуд, вот ворота, стеклянные двери, через которые хорошо виден обзор передней части дома, также мы видим второй этаж, направо будет кухня, если пойдете прямо, то попадете на задний двор, налево небольшая зона, где охрана собирала подарки от поклонников.
Майкл в своей спальне в ожидании доктора Мюррея.
Вы узнаете на этой фотографии спальню, где Майкл встретился со своей смертью лицом к лицу. Вот ванная, при спальне, вот уборная, Вы видите куртку с оранжевой полосой, в которой около 12 часов назад он репетировал “Песню Земли”, брюки. Уставший, Майкл принял душ и готовился к приему лекарств от Конрада Мюррея.
Какую версию событий выдвигал Мюррей? Мы знаем ее от парамедиков и от служащих медицинского центра UCLA. По словам Мюррея, Майкл был обезвожен, устал, и он дал ему лоразепам, чтобы помочь уснуть. Далее он присутствовал при его засыпании. Присутствовать при засыпании - это медицинский термин, он означает, что вы наблюдаете как человек “погружается в сон”. Доктор Купер и другие доктора говорили о том, что наблюдать за погружением, значит ты присутствуешь при том, как человек засыпает. Это версия Конрада Мюррея на 25 июня 2009 года. Естественно точка зрения изменилась позднее. С 25 по 27 июня полиция не допрашивала его, они не могли дозвониться до него, или что-то еще. Только 27 июня 2009 года была назначена встреча в "Ритц Карлтоне" в Марина Дел Рей, чтобы наконец-то допросить обвиняемого. Вы знаете из представленных записей, что Мюррея представляли адвокаты Пена и Чернофф. На встрече также присутствовали детективы Мартинез и Смит. И, конечно же, сам господин Мюррей. На этой стадии расследования у полиции практически не было никаких зацепок. Не было результатов аутопсии, токсикологического исследования. Мы знаем, что причина смерти не была установлена без результатов токсикологического исследования и ее расшифровки. Никаких признаков насильственной смерти, явных синяков. На этот момент не было никаких доказательств того, что это могло быть убийство, полицейские работали вслепую. Они пытались собрать хоть какую-то информацию, пока ждали результатов аутопсии, токсикологического исследования из офиса коронера и поэтому решили послушать Конрада Мюррея, ему было, что сказать в присутствии двух адвокатов.
Детективы не знали медицинской терминологии, они ничего не знали о пропофоле и его использовании, они просто слушали, задавали вопросы, записывали то, что Мюррей решил преподнести им в тот день.
Мы также знаем, что личный врач Майкла Джексона, Конрад Мюррей, начал свою работу за 2 месяца до его смерти, что он ночевал как минимум 6 дней в неделю у него в апартаментах и объяснение этому только одно: Майклу нужно было уснуть. Детектив задал вопрос о пропофоле, как часто он использовал его:
- Больше чем 10 раз?
- Да
- Больше чем 10 раз?
- Примерно 30 дней в месяц, каждый день.
Это слова Конрада Мюррея. Он говорил, что делал болюсное вливание [быстрое вливание через шприц] лекарств следом за прокапыванием. С его слов, 25 июня доза не превышала 25 мг. пропофола, обычно он давал больше, но тут уменьшил дозу, так как также использовал бензодиазепины. Итак, он говорит о том, что обычно ночью давал 50мг болюсные дозы следом за прокапыванием, но в ту ночь, когда Майкл умер и очевидно прошлую ночь, может и две ночи назад, он изменил свое решение. Вы должны учесть эти данные, когда будете оценивать честность и правдивость показаний Конрада Мюррея.
Это информация, которую Конрад Мюррей предоставил полиции 27 июня 2009 года. Болюсные дозы лекарств следом за прокапыванием. Далее он описывает хронологию событий той ночи. Капельница на ноге, 10 мг валиум орально примерно после часа ночи, в таблетках. Он должен был сделать все, чтобы Майкл уснул. Опять же со слов Конрада Мюррея, в два часа ночи он дает лоразепам внутривенно, Майкл по-прежнему бодрствует в течении часа. В три часа ночи Конрад Мюррей по некоторым причинам переходит на медазелам, 2 мг внутривенно.
Вот какая картина у нас получается:
Капельницей –
1:30 – валиум (одна таблетка 10 мг)
2:00 – лоразепам (2 мг)
3:00 – медазелам (2 мг)
Конрад Мюррей утверждал, что Майкл спал около 12 минут после трехчасовой инъекции медазелама. Доктор говорит, что за всю ночь это был единственный сон длиною в 12 минут после приема медазелама. В 3 часа 12 минут он проснулся и Мюррей продолжает после 4.30 утра:
“ Он проснулся и начал жаловаться. На часах было 4.30 утра, а он был бодр. Он стал жаловаться: Я должен уснуть доктор Конрад. У меня эти репетиции, я должен выступать. Я должен быть готов выступать в Англии и завтра я должен буду отменить свои выступления, я должен буду отменить свою поездку, потому что знаешь, я не смогу функционировать, если я не посплю.”
Четыре тридцать утра и Конрад Мюррей, который говорит, что Майкл жалуется, он жалуется, что не может уснуть, что ему придется отменить репетиции.
Майкл жалуется. Это слова Конрада Мюррея. Четыре тридцать утра. По словам Конрада Мюррея он дает ему 2 мг лоразепама внутривенно в 5:30 утра, в 7:30 он дает медазелам (2 мг) внутривенно. И, со слов Конрада Мюррея, Майкл опять жалуется. Он не спит. Доктор Конрад Мюррей говорит, что он жалуется, он не может уснуть.
В 7:30 утра – никакого результата.
В голове сразу складывается картина, если мы вспомним факты, давайте вспомним речь доктора Уайта, который предположил, что в 7 утра Майкл втихаря глотнул 16 мг лоразепама. Сложно сказать, как было на самом деле – наука не может доказать, Конрад Мюррей ли дал ему таблетки, или Майкл сам принял их. В любом случае, это будут домыслы. Если исключить теорию доктора Уайта, и иметь ввиду только то, что в 7 утра Майкл получил 16 мг лоразепама, в 7. 30 утра по-прежнему эффекта не было, и возвращаясь к словам доктора Мюррея – все это не сработало.
В 10 утра Джексон просит пропофол. Это очень важно.
В 10 утра в соответствии с показаниями Мюррея, Майкл сказал, что ему нужно “молоко", единственное, что поможет ему уснуть. Ему нужно “молоко”. В комментариях у доктора было:
“Я сказал: если я дам тебе пропофол сейчас, это, конечно же, именно то, что он называет “молоком”, сколько времени ты собираешься проспать? Ты знаешь, что тебе надо встать не позже полудня. И он сказал: просто сделай так, чтобы я уснул. Неважно сколько я буду спать.
Я сказал: что же тогда будет? Твоя репетиция уже запланирована на сегодня. Он сказал: “Я не смогу функционировать, если не посплю. Они должны будут отменить, а я не хочу, чтобы они отменяли, но им придется.”
И я согласился тогда, что переключусь на пропофол.
Подумайте об этом комментарии, эти показания Конрада Мюррея раскрывают нам его истинные намерения. Это очень “говорящие” показания (слова). Его собственные слова. На часах уже начало одиннадцатого, и он хочет пропофол.
Доктор Мюррей не переживает за то, «если я дам ему 25 мг, он проспит 5 или 7 минут». Он обеспокоен только тем, что Майкл проснется к полудню, а не через 5-7 минут. Если на тот момент было около 10 утра, то это приблизительно 2 часа, и Конрад Мюррей волнуется, что он проспит целых 2 часа, а не 5-7 минут. До полудня!
Имея в виду слова Майкла о том, что надо отменить репетиции, и тот факт, что он просил, а тот давал то, что он просил, и если Вы верите его показаниям, напрашивается вывод – это должно было помочь ему проспать до 12 часов и более.
И это только после слов, что Джексону надо отменить репетиции. Другими словами: « Мне не надо вставать в полдень. Я могу спать дольше». И Конрад Мюррей говорит: «Я согласился перейти на пропофол». Только после того, как Мюррей узнал, что репетиции будут отменены, и Майклу не надо будет вставать в полдень. Это многое объясняет! Не вводить его в состояние “легкой дремы“ на пять минут, а попросту “вырубить” его, как сказала медсестра Ли."