Это цитата сообщения Bonikid Оригинальное сообщение

Shake Your Body (Down To The Ground)

 

Shake Your Body (Down To The Ground)

Album "Destiny"/1978/The Jacksons

 

Отдайся ритму без остатка

Перевод AdelinaM&Bonikid

 

Я не знаю, что происходит с тобой, детка,
Но что я точно знаю, так это то, что люблю тебя. 
Ты бродишь по этому городу без дела,
Витая мыслями в облаках.
А я знаю одно: что не могу без тебя.

Давай станцуем, исполним танец с особым чувством,
Отдайся ритму целиком!

Ты дразнишь меня своей любовью,
Разыгрываешь из себя недотрогу,
Потому что знаешь наверняка, что я не могу без тебя .
Ты бродишь по городу без дела,
Витая мыслями в облаках,
И знаешь точно, что нужна мне.

Давай станцуем, исполним танец с особым чувством,
Отдайся ритму целиком!

Ты - искра, что зажгла
Огонь внутри меня,
И ты знаешь, что мне это нравится.
Мне нужно только сделать что-то, 
Чтобы стать ближе твоему сердцу.
Ведь, наверняка, ты понимаешь, что я не могу без тебя.

Давай станцуем, исполним танец с особым чувством,
Отдайся ритму целиком!

 

 

 

Вот несколько исполнений этой песни в разные периоды:

 

 

С русскими субтитрами. Перевод AdelinaM&Bonikid.

Насколько я знаю, это выступление на испанском телевидении:

 

 

А это выступление в эпоху BAD. 1987.

В каком напряжении Майкл держит весь стадион в течение 10 минут.  Просто фантастика. 

Вот что значит "помариновать зрителя".

Обожаю это выступление.

 

 

А это известное  выступление с братьями на 30-летии сольной карьеры (2001):