• Авторизация
Дневник галина_цускарь Лента друзей - Дневник - Полная версия


Говорить как петербуржцы 27-05-2014 21:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[550x]
[показать]
Сегодня Санкт-Петербург отмечает День города. Это наша культурная столица и люди в ней живут образованные и по-питерски остроумные.

Давайте говорить как петербуржцы красиво, разнообразно и изящно.

AdMe.ru вспомнил вот такие варианты:

1. Отвечая на звонок, говорить «Алло» и «Да» стало старомодно. Есть другое нужное слово: «Внемлю!». Также можно заменить фразой «Кому я понадобился?», произносимую со МХАТовским драматизмом.

2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа типа «Тебя волнует?!», есть замечательная фраза: «Вам, сударь, какая печаль?».

3. Целый ряд идиоматических выражений типа: «твою мать» и «ну ни ничего себе» заменяется фразой: «Больно слышать», произносимой с Шекспировским трагизмом.

4. В ходе научного спора, аргумент «Я тебя сейчас в асфальт закатаю!» правильнее заменить фразой: «Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций».

5. Часто мы просим друзей: «Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом». Это неправильно. Просить об одолжении необходимо так: «Дружище, да не будет тебе в тягость...» и далее по тексту.

6. Если после ряда аргументов необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов: «Ну ты, вонючий урод» должно произноситься, как — «Ох, и плутоват же ты, шельма!».

7. Образованный человек не скажет «Баран, за базар ответишь?!». Он скажет «Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций».

8. «Тормоз ты редкостный» — по-питерски будет «Да вы просто рутинер, милейший!».

9. «Сам понял, что сказал, дебил?» — грубо и неприятно. А вот это изящно: «Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы — акциденция современности» .

10. Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: «Вот это попа!» — переводятся вот так: «Лично я экзальтирован её инвенцией!».

11. Настоящий старый питерский интеллигент никогда не скажет: «Ё# вашу мать!», он скажет: «Да я вам в отцы гожусь!».

12. Ну а вместо «Пох..й, пляшем!» уместнее было бы говорить: «Пренебречь, вальсируем!».

Спасибо, питерцы, что делаете нас культурнее!

[показать]
Галина_Цускарь


Источник
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Оксана_Андрусенко 27-05-2014-23:09 удалить
Да,ступор у потенциального противника (или просто собеседника) обеспечен.
Обратиться - Ответить - К полной версии
галина_цускарь 27-05-2014-23:13 удалить
Ответ на комментарий Оксана_Андрусенко # Это точно! Спасибо, Оксана, за визит и отзыв! Всех благ Вам!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Лариотик 27-05-2014-23:55 удалить
Замечательный пост!!!Молодчина!!!!смех!
Обратиться - Ответить - К полной версии
галина_цускарь 28-05-2014-00:44 удалить
Ответ на комментарий Лариотик # «Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций».
Спасибо, Лариса, за визит и отзыв!
Обратиться - Ответить - К полной версии
галина_цускарь 28-05-2014-00:55 удалить
Ответ на комментарий Лариотик # Петербужцы коренные всегда отличались изысканной речью.
Обратиться - Ответить - К полной версии
галина_цускарь 28-05-2014-09:49 удалить
Ответ на комментарий Sh_t_a # Пожалуйста, Татиана! Приятного дня!
Обратиться - Ответить - К полной версии
LUIZA23 28-05-2014-14:02 удалить
галина_цускарь,
Замечательный пост, спасибо Галиночка!
«Тормоз ты редкостный» — по-питерски будет «Да вы просто рутинер, милейший!».
ЗДОРОВО!
А я так не умею .........
Обратиться - Ответить - К полной версии
галина_цускарь 28-05-2014-14:42 удалить
Ответ на комментарий LUIZA23 # В ходе научного спора, аргумент «Я тебя сейчас в асфальт закатаю!» правильнее заменить фразой: «Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций».
Обратиться - Ответить - К полной версии
Galina__K 28-05-2014-20:38 удалить
Это больше молодежь так изъясняется.
Обратиться - Ответить - К полной версии
галина_цускарь 29-05-2014-00:39 удалить
Ответ на комментарий Galina__K # Молодежь сейчас вообще непонятно на каком языке разговаривает...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Говорить как петербуржцы | галина_цускарь - Дневник Галина_Цускарь | Лента друзей галина_цускарь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»