Вчера наконец нашел и посмотрел "Мастер и Маргарита" Ю. Кары, тот самый фильм, который был снят и положен на полку в 1994 году.
Как я ни старался, но сравнение с фильмом Бортко возникает постоянно и сравнение явно не в пользу Кары. Главное, что напрягает - скомканость, историческую часть про Пилата вообще ужали до крайности. Конечно, вложить роман Булгакова в 3 часа очень сложно, а продюссеры вообще требовали уложиться в два - вот и получили. Ну, а режиссерская отсебятина просто раздражает. Актерский ансамбль на высоте, но, ИМХО, у Бортко всё равно вышло лучше. Вывод: посмотреть стоило (стоит!), но пересматривать вряд ли буду (фильм Бортко уже смотрел 4 раза).
Ходят слухи, что в 2011 году "Мастер и Маргарита" Ю. Кары таки выйдет в прокат в двухчасовой версии и на DVD в трёхчасовой. Что ж, денег фильм, конечно, немного соберет за счет таких любопытных как я, а также за счет фанатов Булгакова (коих немало) и коллекционеров. А нам в сеть добрые люди выложат наконец кино в хорошем качестве, потому что то, что я смотерел - это ужас. Местами даже лиц не разобрать (Льва Дурова узнал только по голосу!), плюс разсинхрон звука и явно вырезанные куски. И хоть к середине фильма к этому привыкаешь, все равно хочется лучшего.