Together
11-11-2012 15:47
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
«Я всегда с восхищением смотрю на тех, кто способен прожить вдвоём всю жизнь в любви и согласии. Это чрезвычайно трудно. Эти люди представляются мне высшими существами. Но они так редко встречаются…»
"I always look with admiration to those who can live together forever in love and harmony. It is extremely difficult. These people seem to me the higher creatures. But they are so rare.
Комментарии (8):
Я тоже восхищаюсь такими людьми...Правда,в "формуле" - в любви и согласии",я бы заменил "согласие" на терпение,а к "любви" добавил бы "уважение"...Это цементирующие понятия для долгого брака.Трудно представить гарантированное согласие при существовании пары.Будут неизбежные конфликты и недопонимание сторон...Но уважение и терпение с первоначалом любви помогают всё преодолеть...Я так это понимаю...)
Спасибо,Ирочка,за ссылочку.Иногда срочно нужно перевести с английского,а пока найдешь он-лайн переводчик,время уходит...
Varm_Sjokolade
11-11-2012-16:48
удалить
Ответ на комментарий Перл_и_К #
Лучший по качеству онлайн-переводчик все же
Google!
https://www.google.ru
Ответ на комментарий Varm_Sjokolade #
В сложных случаях буду пользоваться обоими источниками.
Varm_Sjokolade
11-11-2012-19:38
удалить
Ответ на комментарий Перл_и_К #
не всем дано такое счастье...
Varm_Sjokolade
12-11-2012-19:27
удалить
Ответ на комментарий galinaras #
Мне кажется, нужно просто слушать себя и не торопиться к счастью - и оно придет.
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Together | Varm_Sjokolade - Дневник Varm_Sjokolade |
Лента друзей Varm_Sjokolade
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»