Читаю интервью с Пеггом по случаю простигосподи Армагеддца, а там:
В «Легавых» мой персонаж в итоге построил тоталитарное общество, против которого боролся на протяжении всего фильма. В финале он по-фашистски ходит в черных перчатках в этом его маленьком полицейском государстве — тоже довольно двусмысленная концовка.
От такой трактовки финала Легавых у меня чуть челюсть на стол не упала. Но с другой стороны есть в этом утверждении рациональное зерно...
P.S. Только сейчас заметил, что на отечественном постере замазали кружку пива. А я все думал, за что фильму 18+ дали.