• Авторизация
Дневник Travinka Лента друзей - Дневник - Полная версия


ВОТ ТАК... 22-12-2010 14:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Если кто-нибудь спросит о том,
как выглядит исполнение моих самых заветных желаний,
обрати к нему свое лицо и скажи:
ВОТ ТАК.

Если кто-то захочет узнать,
что такое «душа» или «божественный аромат»,
склони к нему голову,
и пусть твое лицо будет близко-близко:
ВОТ ТАК.

Когда ты услышишь поэтические строки о том,
как трепетная луна сбрасывает с себя покровы облаков,
медленно, медленно, узелок за узелком,
развяжи тесьму на своих одеждах –
ВОТ ТАК?

Если тебя попросят описать мерцание звёзд
в чёрном бархате ночного неба,
поднимись на крышу и танцуй, танцуй,
чтобы всё мироздание закружилось в твоём танце –
ВОТ ТАК!

Если кто-нибудь спросит тебя,
как это – умереть во имя любви,
покажи сюда, на мое сердце –
ВОТ ТАК!

Если кому-то интересно,
как Иисус воскрешал мертвых,
не пытайся объяснить это чудо –
поцелуй меня в губы –
ВОТ ТАК, ВОТ ТАК!

Душа иногда покидает тело, а потом возвращается.
Если кто-то в это не верит,
прошу тебя,
вернись обратно в мой дом.
ВОТ ТАК...

[показать]

Джалаледдин Руми
Перевод Милы Суворовой
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
НаталинаЯ 23-12-2010-21:57 удалить
Если кто-нибудь спросит о том,
как выглядит исполнение моих самых заветных желаний,
обрати к нему свое лицо и скажи:
ВОТ ТАК.
Замечательно!!!
[показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ВОТ ТАК... | Travinka - Дневник Travinka | Лента друзей Travinka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»