Взяло за душу) Люблю слушать A-ha





Brother

Брат

You are still my brother
Till the end of time
You and I we lost our way
Differences of mind
Till the end of time

Listen to me Brother
I can't take your place
No one else can wear your face
That's the work of grace
Till the end of time

And here is my problem:

Hey, I think you got me wrong
I am sorry for the riches that I found
I didn't mean no harm

So tell me where you're bound
You're welcome in my town
But if you try to force my compass 'round
I'm gonna stand you down

You are still my brother
Till the end of time
No one else can take your place
Difference is divine
Till the end of time

And here is my problem:

Hey, I think you got me wrong
I'm sorry for the riches I took home
I know I crossed a line

But show me what you've found
You're welcome in my town
But if you try to force my compass 'round
I'm gonna stand you down

Till the end of time.


Ты все еще мой брат
До конца времен,
Заблудились мы с тобой,
Несходство мнений
До конца времен

Слушай меня, Брат
Стать тобой не смог
И никто не сможет так,
Богом одарен
До конца времен

И теперь вот проблема:

Эй, ты понял все не так,
Мне жаль всех нажитых богатств,
Я лишь желал добра

Скажи мне где твой мир
Я двери распахну,
Но если ты попросишь вдруг остаться,
Я тут же уступлю

Ты еще мой брат
До конца времен
Никому не стать тобой
Божий промысел
До конца времен

И теперь вот проблема:

Эй, ты понял все не так
Мне жаль богатств, что в дом теперь принес
Я преступил черту

Но что же ты нашел,
Я двери распахну,
Но если ты попросишь вдруг остаться,
Я тут же уступлю

До конца времен.


Автор перевода — Adesso